艾美奖得主KTLA娱乐记者Sam Rubin去世，享年64岁
:max_bytes(150000):strip_icc():format(webp)/Sam-Rubin-051024-abb0fe879ccf4b85a79a94c16d4319fa.jpg)
Sam Rubin, an Emmy-winning entertainment journalist who worked for Los Angeles news network KTLA for over three decades, died on Friday, the news station announced. He was 64.
新闻台宣布，曾在洛杉矶新闻网KTLA工作了30多年的艾美奖娱乐记者萨姆·鲁宾于周五去世。他64岁。
“KTLA 5 is profoundly saddened to report the death of Sam Rubin,” the network shared on social media. “Sam was a giant in the local news industry and the entertainment world, and a fixture of Los Angeles morning television for decades. His laugh, charm and caring personality touched all who knew him. Sam was a loving husband and father: the roles he cherished the most. Our thoughts are with Sam’s family during this difficult time.”
该网络在社交媒体上分享道：“KTLA 5对Sam Rubin的去世深感悲痛。”。“山姆是当地新闻界和娱乐界的巨人，几十年来一直是洛杉矶早间电视台的常客。他的笑声、魅力和体贴的个性感动了所有认识他的人。山姆是一位慈爱的丈夫和父亲：他最珍视的角色。在这段艰难的时刻，我们与山姆的家人同在。”
A news story posted by the station said that Rubin had "died suddenly," but did not share any details on the cause, whileVariety reported that the journalist died from a heart attack in his L.A. home.
该电视台发布的一则新闻报道称，鲁宾“突然死亡”，但没有透露任何原因的细节，而《综艺》报道称，这位记者在洛杉矶的家中死于心脏病发作。
Rubin’s death was also confirmed on-air on the station. "Sam was KTLA," his colleague Frank Buckley said. "We don't know exactly what happened because he was here yesterday, just 24 hours ago."
鲁宾的死亡也在电视台的直播中得到证实。“山姆是KTLA，”他的同事弗兰克·巴克利说。“我们不知道到底发生了什么，因为他昨天就在这里，就在24小时前。”
“Whenever a famous person passed away, he had the most touching and moving obituaries that he would write, and he would put their lives in perspective in such a way that was truly a talent,” KTLA’s Eric Spillman said. “Now we’re in the position of having to talk about his career and his life and give it some perspective and give it the dignity that it deserves … I’m at a loss for words.”
KTLA的埃里克·斯皮尔曼说：“每当一位名人去世，他都会写下最感人、最感人的讣告，他会以一种真正有天赋的方式审视他们的生活。”。“现在我们不得不谈论他的职业生涯和生活，给它一些视角，给它应有的尊严……我无话可说。”
Henry Winkler called into KTLA’s broadcast remembering Rubin Friday afternoon, saying, “Two things I know: he made you feel special every single time, and I am not the only person who felt that warmth every single time they sat down at your desk… He made every human being feel so special, and then got them to open up like a flower.”
周五下午，亨利·温克勒（Henry Winkler）在KTLA的广播中回忆起鲁宾时说：“我知道两件事：他每次都让你感到特别，而我并不是唯一一个每次坐在你桌前都能感受到温暖的人……他让每个人都感到特别，然后让他们像花朵一样开放。”
“We would screech our cars to a halt, park illegally, just to get some face time with Mr. Rubin," Jerry O'Connell said on KTLA. "Sam was the kindest, warmest soul in this insane town.
Jerry O'Connell在KTLA上说：“我们会把车急刹车，非法停车，只是为了和Rubin先生面对面。Sam是这个疯狂小镇上最善良、最温暖的灵魂。”。
KTLA also aired a moving montage of some of Rubin’s on-air highlights with Tom Hanks, Tom Cruise, Taylor Swift, Sting, Destiny’s Child, the Muppets, BTS, Jessica Chastain, and Yvette Nicole Brown.
KTLA还播放了鲁宾与汤姆·汉克斯、汤姆·克鲁斯、泰勒·斯威夫特、斯汀、命运之子、布偶、BTS、杰西卡·查斯坦和伊维特·妮可·布朗的一些精彩片段的感人蒙太奇。
Born in 1960, Rubin was a graduate of Occidental College. He joined KTLA Morning News in 1991, where he remained for 33 years. Rubin became one of the most prominent entertainment journalists in Hollywood, bringing exuberance and enthusiasm to his countless interviews with celebrities and coverage of entertainment news. Rubin won multiple Emmy awards and a Golden Mike Award, and was named best entertainment journalist by the Los Angeles Press Club.
鲁宾出生于1960年，毕业于西方学院。他于1991年加入KTLA晨报，在那里呆了33年。鲁宾成为好莱坞最著名的娱乐记者之一，为他无数次对名人的采访和娱乐新闻的报道带来了活力和热情。鲁宾获得多项艾美奖和金迈克奖，并被洛杉矶新闻俱乐部评为最佳娱乐记者。
Rubin frequently appeared as a version of himself in films and TV shows, including Fantastic Four, Wes Craven’s New Nightmare, Beverly Hills, 90210, and Melrose Place.
鲁宾经常以自己的形象出现在电影和电视节目中，包括《神奇四侠》、《韦斯·克雷文的新噩梦》、《比佛利山庄》、《90210》和《梅尔罗斯广场》。
鲁宾经常以自己的形象出现在电影和电视节目中，包括《神奇四侠》、《韦斯·克雷文的新噩梦》、《比佛利山庄》、《90210》和《梅尔罗斯广场》。
