《年轻的谢尔顿》主演伊恩·阿米蒂奇哀悼心爱角色的去世

Iain Armitage is paying tribute to a Young Sheldon regular who departed the CBS series this week.

伊恩·阿米蒂奇（Iain Armitage）向本周离开CBS电视剧的《年轻的谢尔顿》（Young Sheldon）常客致敬。
 

In an Instagram post, the actor behind the juvenile version of The Big Bang Theory’s Sheldon Cooper gave his regards to his onscreen dad, George Sr., played by Lance Barber. “Love you, George! Love you, Lance!!!” he wrote in his caption.

在Instagram上，少年版《生活大爆炸》的演员谢尔登·库珀向兰斯·巴伯饰演的银幕父亲老乔治致意。“爱你，乔治！爱你，兰斯！！”他在文字说明中写道。

 

In Thursday’s second consecutive episode, "A New Home and a Traditional Texas Torture,” Young Sheldon fulfilled a prophecy foretold by The Big Bang Theory — the original sitcom established that Sheldon’s father died when the central character was 14 years old. Now that Armitage’s iteration of the character on the CBS prequel is, indeed, 14, Young Sheldon fans knew it was only a matter of time before George bit the dust.

在周四连续播出的第二集《新家与传统的得克萨斯州酷刑》中，年轻的谢尔顿实现了《生活大爆炸》预言的预言——这部情景喜剧证实了谢尔顿的父亲在主角14岁时去世。现在，阿米蒂奇在哥伦比亚广播公司前传中对这个角色的演绎确实是14岁，年轻的Sheldon粉丝们知道乔治认输只是时间问题。

 

"A New Home and a Traditional Texas Torture” saw George suffer a heart attack at work at the end of the episode. Executive producer Steve Holland explained the show’s storytelling decision in an interview with Variety. "We wanted to do it in a way that was hopefully a little surprising," he said. "So that's why it happens at the end of [episode 12] — we thought maybe we can catch people off guard. Even though they know it's going to come, maybe they won't see it coming then."

在《新家与得克萨斯州的传统折磨》中，乔治在这一集结束时在工作中心脏病发作。执行制片人史蒂夫·霍兰德在接受《综艺》采访时解释了该剧讲故事的决定。即使他们知道它会到来，也许那时他们不会看到它的到来。"

 

Holland also told the outlet about Barber's knowledge of his character’s departure. "He's known since the beginning of the show that George Sr. had an expiration date," he said. "We slowed time down a little bit… We stretched one year out into a couple seasons to keep Lance alive as far as long as we could. But he always knew this was coming."

霍兰德还向媒体透露了巴伯对角色离开的了解。他说：“从节目一开始，他就知道老乔治有一个有效期”。“我们把时间放慢了一点……我们把一年的时间延长到了几个赛季，尽可能地让兰斯活下去。但他一直知道这会到来。”

 

Holland continued, "And I think also it being the last season made it a little easier on him that there wasn’t going to be seasons going forward that he wasn’t going to get to be a part of, but he was great because he really wanted to be there."

霍兰德继续说道：“我认为这也是最后一个赛季，这让他更容易理解，未来不会有他不能参加的赛季，但他很棒，因为他真的很想参加。”
 

Young Sheldon will air its final two episodes on CBS next Thursday, May 16. Holland teased how the sitcom will wrap things up after seven seasons. “You know, the Coopers have to deal with their grief over the death of George Sr.,” he said. “And Sheldon has to prepare to start his life journey onto Caltech in California.”
《年轻的谢尔顿》将于5月16日下周四在哥伦比亚广播公司播出最后两集。霍兰德调侃说，这部情景喜剧在播出七季后将如何收尾。他说：“你知道，库珀夫妇必须处理他们对老乔治之死的悲痛”。“Sheldon必须准备开始他在加州理工学院的人生旅程。”