卢达克里斯透露为何贾斯汀·汀布莱克在2007年格莱美颁奖典礼上对他大吼大叫:“这更像是开玩笑。”
Ludacris would like to "Get Back" at the internet's viral reaction to a story he recently shared about Justin Timberlake.
卢达克里斯最近分享了一个关于贾斯汀·汀布莱克的故事，引起了网络上的广泛反应，他想“反击”一下。
The rap superstar appeared on the Thursday, April 18 episode of Hot Ones and clarified what he meant when he said that the pop star yelled at him for celebrating his win for best rap album too loudly at the 2007 Grammys in a recent, viral interview. Luda, 46, explained that JT, 43, wasn't literally "cursing out" at him, but rather that "it was said more in fun."
这位说唱巨星出现在4月18日星期四的Hot Ones节目中，并澄清了他在最近一次广为传播的采访中所说的，在2007年格莱美颁奖典礼上，这位流行歌手因庆祝他获得最佳说唱专辑而对他大喊大叫的意思。46岁的卢达解释说，43岁的JT并不是真的在“咒骂”他，而是“更像是开玩笑”。
The "Act a Fool" rapper simply burst out laughing when Hot Ones host Sean Evans asked, "Fact or fiction: Justin Timberlake cursed you out at the Grammys for celebrating too much?"
当Hot Ones主持人肖恩·埃文斯问道:“事实还是虚构:贾斯汀·汀布莱克在格莱美颁奖典礼上骂你庆祝太多了?”
He then responded, "I'm glad that you brought this up because the Internet went a little crazy with it."
然后他回答说:“我很高兴你提出这个问题，因为互联网对此有点疯狂。”
Ludacris offered further context about the backstage moment and explained that the "Cry Me a River" singer was largely joking.
卢达克里斯进一步解释了后台的情况，并解释说这位演唱《Cry Me a River》的歌手主要是在开玩笑。
The Fast and the Furious star revealed, "He definitely meant it, but it was no cursing out."
这位《速度与激情》的主演透露说:“他肯定是认真的，但他并没有说脏话。”
"He was behind the curtain and I was celebrating so openly and I was so loud," said the hip-hop star, who won took home his first and only best rap album Grammy for his 2006 project Release Therapy, as well as the trophy for best rap song for his collaboration with Pharrell Williams, "Money Maker," that night.
这位嘻哈歌手说:“他在幕后，我很公开地庆祝，我很大声。”他凭借2006年的专辑《释放疗法》获得了他的第一张也是唯一一张格莱美最佳说唱专辑，当晚他与法瑞尔·威廉姆斯合作的《赚钱者》获得了最佳说唱歌曲奖。
The hitmaker explained, "I think it was said more in fun, but there was definitely some truth behind it. Like, 'OK, show's not over. Stop celebrating so openly, I haven’t won any yet,' but with a smile on his face type of thing."
这位流行歌手解释说:“我认为这更多的是开玩笑，但这背后肯定有一些事实。就像，‘好吧，演出还没结束。别这么公开地庆祝了，我还没赢过呢，’但他脸上带着微笑。”
卢达克里斯最近分享了一个关于贾斯汀·汀布莱克的故事，引起了网络上的广泛反应，他想“反击”一下。
The rap superstar appeared on the Thursday, April 18 episode of Hot Ones and clarified what he meant when he said that the pop star yelled at him for celebrating his win for best rap album too loudly at the 2007 Grammys in a recent, viral interview. Luda, 46, explained that JT, 43, wasn't literally "cursing out" at him, but rather that "it was said more in fun."
这位说唱巨星出现在4月18日星期四的Hot Ones节目中，并澄清了他在最近一次广为传播的采访中所说的，在2007年格莱美颁奖典礼上，这位流行歌手因庆祝他获得最佳说唱专辑而对他大喊大叫的意思。46岁的卢达解释说，43岁的JT并不是真的在“咒骂”他，而是“更像是开玩笑”。
The "Act a Fool" rapper simply burst out laughing when Hot Ones host Sean Evans asked, "Fact or fiction: Justin Timberlake cursed you out at the Grammys for celebrating too much?"
当Hot Ones主持人肖恩·埃文斯问道:“事实还是虚构:贾斯汀·汀布莱克在格莱美颁奖典礼上骂你庆祝太多了?”
He then responded, "I'm glad that you brought this up because the Internet went a little crazy with it."
然后他回答说:“我很高兴你提出这个问题，因为互联网对此有点疯狂。”
Ludacris offered further context about the backstage moment and explained that the "Cry Me a River" singer was largely joking.
卢达克里斯进一步解释了后台的情况，并解释说这位演唱《Cry Me a River》的歌手主要是在开玩笑。
The Fast and the Furious star revealed, "He definitely meant it, but it was no cursing out."
这位《速度与激情》的主演透露说:“他肯定是认真的，但他并没有说脏话。”
"He was behind the curtain and I was celebrating so openly and I was so loud," said the hip-hop star, who won took home his first and only best rap album Grammy for his 2006 project Release Therapy, as well as the trophy for best rap song for his collaboration with Pharrell Williams, "Money Maker," that night.
这位嘻哈歌手说:“他在幕后，我很公开地庆祝，我很大声。”他凭借2006年的专辑《释放疗法》获得了他的第一张也是唯一一张格莱美最佳说唱专辑，当晚他与法瑞尔·威廉姆斯合作的《赚钱者》获得了最佳说唱歌曲奖。
The hitmaker explained, "I think it was said more in fun, but there was definitely some truth behind it. Like, 'OK, show's not over. Stop celebrating so openly, I haven’t won any yet,' but with a smile on his face type of thing."
这位流行歌手解释说:“我认为这更多的是开玩笑，但这背后肯定有一些事实。就像，‘好吧，演出还没结束。别这么公开地庆祝了，我还没赢过呢，’但他脸上带着微笑。”
