迈克尔杰克逊传记片制片人承诺电影将“讲述一切”

The forthcoming Michael Jackson biopic is starting with the man in the mirror.
即将上映的迈克尔·杰克逊传记片将从镜子里的那个人开始。

On Wednesday, Lionsgate debuted a surprise first look at Michael, an upcoming film about the King of Pop directed by Antoine Fuqua (Training Day) and produced by Graham King (Bohemian Rhapsody). King took the stage at CinemaCon to show the audience the first footage of the film, despite the project still being in production.
本周三，狮门影业发布了《迈克尔》的首映式，这是一部即将上映的关于流行天王的电影，由安托万·福卡(《训练日》)执导，格雷厄姆·金(《波西米亚狂想曲》)制作。King在CinemaCon的舞台上向观众展示了电影的第一个镜头，尽管该项目仍在制作中。

"In a biopic, there is added expectation to represent an adaptive, authentic portrayal that's faithful to the subject," said King. "There's biopics and then there's Michael Jackson. An enigma, full of eccentricity, electrifying talent, arguably the most famous entertainer to ever cross the planet. And yet behind the unrelenting scrutiny and the accusations and the grinding media spotlight, he was simply a man. A man who lived a very complicated life. The movie will get into all of it, including over 30 songs, recreating some of the most iconic performances on stage as well as his life out of the public eye."
金说:“在传记片中，人们期望表现出一种适应的、真实的、忠于主题的描绘。”“有传记片，还有迈克尔·杰克逊。一个谜，充满了古怪，令人兴奋的天赋，可以说是地球上最著名的艺人。然而，在无情的审查、指控和媒体无情的聚光灯下，他只是一个普通人。一个过着复杂生活的人。这部电影将涉及所有这些，包括30多首歌曲，重现舞台上一些最具标志性的表演，以及他在公众视线之外的生活。”

The promise to "get into all of it" is striking, given that Leaving Neverland director Dan Reed recently blasted the biopic, calling it "a complete whitewash."
考虑到《离开梦幻岛》的导演丹·里德最近抨击了这部传记片，称其为“彻底的粉饰”，“深入了解一切”的承诺令人震惊。

“It’s an out-and-out attempt to completely rewrite the allegations and dismiss them out of hand, and contains complete lies,”  Reed told The Times of London. “You never even see him alone with any boys when it is a matter of fact that he shared his bed with small children for many years.” (Reed told Entertainment Weekly he made the remarks after reading a draft of the Michael script.)
里德在接受伦敦《泰晤士报》采访时表示:“这是一次彻底改写指控并立即驳回它们的彻头彻尾的尝试，其中包含了完全的谎言。”“你甚至从来没有见过他单独和任何男孩在一起，而事实上，他多年来一直和小孩子们睡在一张床上。(里德告诉《娱乐周刊》，他是在读了迈克尔的剧本草稿后说这番话的。)

Reed's 2019 documentary focuses on the allegations made by Wade Robson and James Safechuck, who both claim that Jackson sexually abused them when they were children in the late ‘80s and early-to-mid ‘90s. 
里德2019年的纪录片重点关注韦德·罗布森和詹姆斯·萨夫查克的指控，他们都声称杰克逊在80年代末和90年代初到中期对他们进行了性虐待。