《教师》主演艾伦·里奇森讲述了自己当模特时被“著名摄影师”性侵的经历
As the title character on Reacher, Alan Ritchson can seemingly do anything. The 6'3" actor portrays a muscular juggernaut who's able to solve problems with his fists just as much as his mind in the adaptation of Lee Child's popular novels. But in a candid new interview with The Hollywood Reporter, Ritchson, 41, discussed a darker period of his career. When working as a fashion model in his 20s, Ritchson said he was sexually assaulted multiple times by photographers, and was unsparing in his assessment of the industry.
作为《神探夏洛克》的主角，艾伦·里奇森似乎无所不能。这位身高6英尺3英寸的演员在改编自李·查尔德的畅销小说的电影中扮演了一个肌肉发达的巨人，他既能用拳头解决问题，也能用头脑解决问题。但在接受《好莱坞报道者》采访时，41岁的里奇森坦率地谈到了他职业生涯的一段黑暗时期。里奇森说，他20多岁时还是一名时装模特，曾多次遭到摄影师的性侵犯，他对这个行业的评价毫不留情。
"There are very few redeeming qualities to working in that industry," Ritchson said. "Let’s be honest, it's like legalized sex trafficking. The industry is not regulated, and it's a widely known secret that if you're hired on a job, you're basically being passed off to a photographer to be trafficked."
“在这个行业工作几乎没有什么可取之处，”里奇森说。“老实说，这就像合法的性交易。这个行业不受监管，一个众所周知的秘密是，如果你被雇佣了，你基本上是被卖给了摄影师。”
Ritchson didn't name names, but he shared a harrowing account of being assaulted by someone in a position of power. "I was booked for a shoot for this very famous photographer," the actor said. "I was sent into a hotel room to do nudes with the promise that if I did the shoot, he would offer me a very lucrative campaign for a magazine and a clothing line. I was sexually assaulted by this guy."
里奇森没有指名道名，但他讲述了自己被位高权重的人侵犯的悲惨经历。“我被邀请为这位非常著名的摄影师拍摄，”这位演员说。“我被送到一个酒店房间去拍裸照，他承诺如果我拍了，他就会给我提供一个非常有利可图的杂志和服装品牌的广告。我被这个家伙性侵了。”
Ritchson continued, "I left and drove straight to the agency that I was at in L.A. I stormed in and said, 'F--- you for sending me there. You knew what was going to happen, and you did it anyway.' There was a coy smile [on this agent's face], knowing he got caught. 'It's OK,' he said. 'Not a big deal, calm down. I won't send you back there. I know he's a little aggressive.' I said, 'No! F--- you!' I told them to never call me again. I quit the industry and it was the last photo shoot I've ever had. Those pictures were never seen or published. That was it. I swore it off and thank God acting found me at the exact same time so I was able to make a switch to a new career, but it left some scars."
里奇森继续说道:“我离开后直接开车去了我在洛杉矶的经纪公司。我冲了进去，说:‘你把我送到那里去了。你知道会发生什么事，但你还是照做了。”(这名特工脸上)露出羞涩的微笑，他知道自己被抓住了。“没关系，”他说。“没什么大不了的，冷静点。我不会送你回去的。我知道他有点咄咄逼人。”我说，‘不!F——你!”我告诉他们别再给我打电话了。我退出了这个行业，这是我拍的最后一张照片。这些照片从未被看到或发表过。就是这样。我发誓戒掉了，并感谢上帝在同一时间找到了表演，所以我能够转向新的职业，但这也留下了一些伤疤。”
The actor is aware that this problem can be even more horrific for women. He said his experiences with sexual assault have made him more empathetic to what female actors and models go through.
这位演员意识到，这个问题对女性来说可能更加可怕。他说，他的性侵经历让他对女演员和模特的遭遇更加感同身受。
"I completely empathize with women who deal with dynamic power struggles with predatory people in the workplace," Ritchson said. "It's still unfair, but if I really had to, I could get myself out of whatever room I was in through a physical altercation. Most women don't have that option. Imagine how terrifying it must be."
“我完全同情那些在工作场所与掠夺性的人进行动态权力斗争的女性，”里奇森说。“这仍然是不公平的，但如果我真的有必要，我可以通过肢体冲突离开我所在的任何房间。大多数女性没有这样的选择。想象一下那该有多可怕。”
Ritchson's pivot from modeling involved a stint on American Idol season 3, where he was cut during the round of 32 before Fantasia Barrino's eventual win. He then scored a role on Smallville as Arthur Curry, a.k.a. Aquaman, before playing a second superhero (Hawk) on Titans a decade later. Now, with Reacher going into season 3 and big roles in upcoming movies The Ministry of Ungentlemanly Warfare and Ordinary Angels, his career is in a nice place.
里奇森从模特界的转型是在《美国偶像》第三季的一段时间里，他在32轮比赛中被淘汰，直到Fantasia Barrino最终获胜。随后，他在《超人前传》中饰演亚瑟·库里，又名海王，十年后在《泰坦》中饰演第二个超级英雄(霍克)。现在，随着《神探夏洛克》进入第三季，以及在即将上映的电影《无耻的战争部》和《平凡的天使》中扮演重要角色，他的职业生涯正处于一个不错的位置。
作为《神探夏洛克》的主角，艾伦·里奇森似乎无所不能。这位身高6英尺3英寸的演员在改编自李·查尔德的畅销小说的电影中扮演了一个肌肉发达的巨人，他既能用拳头解决问题，也能用头脑解决问题。但在接受《好莱坞报道者》采访时，41岁的里奇森坦率地谈到了他职业生涯的一段黑暗时期。里奇森说，他20多岁时还是一名时装模特，曾多次遭到摄影师的性侵犯，他对这个行业的评价毫不留情。
"There are very few redeeming qualities to working in that industry," Ritchson said. "Let’s be honest, it's like legalized sex trafficking. The industry is not regulated, and it's a widely known secret that if you're hired on a job, you're basically being passed off to a photographer to be trafficked."
“在这个行业工作几乎没有什么可取之处，”里奇森说。“老实说，这就像合法的性交易。这个行业不受监管，一个众所周知的秘密是，如果你被雇佣了，你基本上是被卖给了摄影师。”
Ritchson didn't name names, but he shared a harrowing account of being assaulted by someone in a position of power. "I was booked for a shoot for this very famous photographer," the actor said. "I was sent into a hotel room to do nudes with the promise that if I did the shoot, he would offer me a very lucrative campaign for a magazine and a clothing line. I was sexually assaulted by this guy."
里奇森没有指名道名，但他讲述了自己被位高权重的人侵犯的悲惨经历。“我被邀请为这位非常著名的摄影师拍摄，”这位演员说。“我被送到一个酒店房间去拍裸照，他承诺如果我拍了，他就会给我提供一个非常有利可图的杂志和服装品牌的广告。我被这个家伙性侵了。”
Ritchson continued, "I left and drove straight to the agency that I was at in L.A. I stormed in and said, 'F--- you for sending me there. You knew what was going to happen, and you did it anyway.' There was a coy smile [on this agent's face], knowing he got caught. 'It's OK,' he said. 'Not a big deal, calm down. I won't send you back there. I know he's a little aggressive.' I said, 'No! F--- you!' I told them to never call me again. I quit the industry and it was the last photo shoot I've ever had. Those pictures were never seen or published. That was it. I swore it off and thank God acting found me at the exact same time so I was able to make a switch to a new career, but it left some scars."
里奇森继续说道:“我离开后直接开车去了我在洛杉矶的经纪公司。我冲了进去，说:‘你把我送到那里去了。你知道会发生什么事，但你还是照做了。”(这名特工脸上)露出羞涩的微笑，他知道自己被抓住了。“没关系，”他说。“没什么大不了的，冷静点。我不会送你回去的。我知道他有点咄咄逼人。”我说，‘不!F——你!”我告诉他们别再给我打电话了。我退出了这个行业，这是我拍的最后一张照片。这些照片从未被看到或发表过。就是这样。我发誓戒掉了，并感谢上帝在同一时间找到了表演，所以我能够转向新的职业，但这也留下了一些伤疤。”
The actor is aware that this problem can be even more horrific for women. He said his experiences with sexual assault have made him more empathetic to what female actors and models go through.
这位演员意识到，这个问题对女性来说可能更加可怕。他说，他的性侵经历让他对女演员和模特的遭遇更加感同身受。
"I completely empathize with women who deal with dynamic power struggles with predatory people in the workplace," Ritchson said. "It's still unfair, but if I really had to, I could get myself out of whatever room I was in through a physical altercation. Most women don't have that option. Imagine how terrifying it must be."
“我完全同情那些在工作场所与掠夺性的人进行动态权力斗争的女性，”里奇森说。“这仍然是不公平的，但如果我真的有必要，我可以通过肢体冲突离开我所在的任何房间。大多数女性没有这样的选择。想象一下那该有多可怕。”
Ritchson's pivot from modeling involved a stint on American Idol season 3, where he was cut during the round of 32 before Fantasia Barrino's eventual win. He then scored a role on Smallville as Arthur Curry, a.k.a. Aquaman, before playing a second superhero (Hawk) on Titans a decade later. Now, with Reacher going into season 3 and big roles in upcoming movies The Ministry of Ungentlemanly Warfare and Ordinary Angels, his career is in a nice place.
里奇森从模特界的转型是在《美国偶像》第三季的一段时间里，他在32轮比赛中被淘汰，直到Fantasia Barrino最终获胜。随后，他在《超人前传》中饰演亚瑟·库里，又名海王，十年后在《泰坦》中饰演第二个超级英雄(霍克)。现在，随着《神探夏洛克》进入第三季，以及在即将上映的电影《无耻的战争部》和《平凡的天使》中扮演重要角色，他的职业生涯正处于一个不错的位置。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
