威廉王子离开活动后，哈里王子与加州戴安娜奖得主视频聊天
Prince Harry is checking in with the extraordinary young people honored by the Diana Awards, named after his late mother, Princess Diana.
哈里王子正在与获得“戴安娜奖”的杰出年轻人进行交流。“戴安娜奖”是以他已故的母亲戴安娜王妃的名字命名的。
The 20 Legacy Award winners from around the world gathered at the Science Museum in London for a special event celebrating the organization's 25th anniversary on Thursday. The Diana Award was set up two years after Diana, the Princess of Wales died following a Paris car crash in 1997.
周四，来自世界各地的20位遗产奖得主齐聚伦敦科学博物馆，参加庆祝该组织成立25周年的特别活动。1997年，威尔士王妃戴安娜在巴黎车祸中去世，两年后设立了“戴安娜奖”。
The Duke of Sussex, 39, met with the group virtually from his home in California, where he lives with his wife Meghan Markle, their son Prince Archie and their daughter, Princess Lilibet.
39岁的苏塞克斯公爵几乎是在他位于加州的家中与该组织会面的。他与妻子梅根·马克尔、儿子阿奇王子和女儿莉莉贝特公主住在加州。
Appearing via video call, Harry told the winners, "My mum would be incredibly proud of all of the work that you’ve done, I'm incredibly proud and thank you for doing everything that you do."
哈里王子通过视频电话告诉获奖者:“我妈妈会为你们所做的一切感到非常自豪，我也非常自豪，感谢你们所做的一切。”
"I’m sorry I can’t be there. I wish I could be there with you guys," he added.
“很抱歉我不能去。我希望我能和你们在一起，”他补充道。
Harry also thanked the group for "protecting" his late mother's legacy and shared that he was "seriously impressed" with all of their work. "The future's yours and you're helping to shape that future," he added.
哈里王子还感谢该组织“保护”了他已故母亲的遗产，并表示他对他们的工作“印象深刻”。“未来是你们的，你们正在帮助塑造未来，”他补充说。
"Enjoy the rest of your evening if that’s what you plan to do," Harry continued, adding with a laugh, "Don’t get in too much trouble if you’re continuing to go on. And thank you very much for inspiring so many others and at the same time protecting my mother’s legacy. I really appreciate that."
“如果你打算这么做，那就好好享受你今晚剩下的时光吧。”哈利接着说，笑着补充道，“如果你继续下去，别惹太多麻烦。非常感谢你激励了这么多人，同时也保护了我母亲的遗产。我真的很感激。”
"What an inspiring guy," one of the winners noted after the call had finished.
“真是个鼓舞人心的家伙，”一位获奖者在电话结束后说。
哈里王子正在与获得“戴安娜奖”的杰出年轻人进行交流。“戴安娜奖”是以他已故的母亲戴安娜王妃的名字命名的。
The 20 Legacy Award winners from around the world gathered at the Science Museum in London for a special event celebrating the organization's 25th anniversary on Thursday. The Diana Award was set up two years after Diana, the Princess of Wales died following a Paris car crash in 1997.
周四，来自世界各地的20位遗产奖得主齐聚伦敦科学博物馆，参加庆祝该组织成立25周年的特别活动。1997年，威尔士王妃戴安娜在巴黎车祸中去世，两年后设立了“戴安娜奖”。
The Duke of Sussex, 39, met with the group virtually from his home in California, where he lives with his wife Meghan Markle, their son Prince Archie and their daughter, Princess Lilibet.
39岁的苏塞克斯公爵几乎是在他位于加州的家中与该组织会面的。他与妻子梅根·马克尔、儿子阿奇王子和女儿莉莉贝特公主住在加州。
Appearing via video call, Harry told the winners, "My mum would be incredibly proud of all of the work that you’ve done, I'm incredibly proud and thank you for doing everything that you do."
哈里王子通过视频电话告诉获奖者:“我妈妈会为你们所做的一切感到非常自豪，我也非常自豪，感谢你们所做的一切。”
"I’m sorry I can’t be there. I wish I could be there with you guys," he added.
“很抱歉我不能去。我希望我能和你们在一起，”他补充道。
Harry also thanked the group for "protecting" his late mother's legacy and shared that he was "seriously impressed" with all of their work. "The future's yours and you're helping to shape that future," he added.
哈里王子还感谢该组织“保护”了他已故母亲的遗产，并表示他对他们的工作“印象深刻”。“未来是你们的，你们正在帮助塑造未来，”他补充说。
"Enjoy the rest of your evening if that’s what you plan to do," Harry continued, adding with a laugh, "Don’t get in too much trouble if you’re continuing to go on. And thank you very much for inspiring so many others and at the same time protecting my mother’s legacy. I really appreciate that."
“如果你打算这么做，那就好好享受你今晚剩下的时光吧。”哈利接着说，笑着补充道，“如果你继续下去，别惹太多麻烦。非常感谢你激励了这么多人，同时也保护了我母亲的遗产。我真的很感激。”
"What an inspiring guy," one of the winners noted after the call had finished.
“真是个鼓舞人心的家伙，”一位获奖者在电话结束后说。
