《综合医院》女演员罗宾·伯纳德被发现死亡，享年64岁

Robyn Bernard, the actress known for playing Terry Brock on the long-running soap opera General Hospital during the 1980s, has died at 64.
因在20世纪80年代的长篇肥皂剧《综合医院》中饰演泰瑞·布洛克而闻名的女演员罗宾·伯纳德去世，享年64岁。

The Riverside County Sheriff's Office said in a press release Wednesday that Bernard was found dead in an "open field behind [a] business" in San Jacinto, Calif., where she lived. Authorities are investigating and did not provide details of her death. According to TMZ, an autopsy was scheduled for Wednesday, though toxicology testing will take several weeks.
河滨县警长办公室周三在一份新闻稿中说，伯纳德被发现死在加州圣哈辛托一家企业后面的一块空地上，她住在那里。当局正在进行调查，但没有提供她死亡的细节。据TMZ报道，尸体解剖定于周三进行，但毒理学测试需要几周时间。

Born May 26, 1959, in Gladewater, Tex., Bernard made her professional acting debut with a small role in the 1981 French thriller Diva. She went on to bit parts on TV series like Simon & Simon, Whiz Kids, and The Facts of Life. Bernard was also the older sister of Wings actress Crystal Bernard.
1959年5月26日出生于德克萨斯州的格莱德沃特。1981年，伯纳德在法国惊悚片《天后》中扮演了一个小角色，这是她的专业表演处女作。她继续在电视连续剧《西蒙和西蒙》、《神童》和《生活的真相》中扮演小角色。伯纳德也是《翼》女演员克里斯托·伯纳德的姐姐。

In 1984, Bernard landed the recurring role of Terry Brock on General Hospital, and would appear in 145 episodes from '84 to 1990. On the show, Terry was depicted as an aspiring singer who develops a drinking problem, marries and then accidentally kills her husband in self-defense, is framed for two murders, and eventually leaves town when she gets a record deal.
1984年，伯纳德在《综合医院》中饰演泰瑞·布洛克，并从1984年到1990年共出演了145集。在节目中，泰瑞被描绘成一个有抱负的歌手，她有酗酒问题，结婚后出于自卫不小心杀死了她的丈夫，被诬陷为两起谋杀案，最终在她得到唱片合同后离开了小镇。

Bernard acted sporadically through the '90s, and her last credited role was in the 2002 straight-to-video movie Voices from the High School.
在整个90年代，伯纳德偶尔出演一些角色，她最后一次出演的角色是2002年上映的视频电影《高中的声音》。