特拉维斯·凯尔斯在“时代”秀结束后与泰勒·斯威夫特的乐队成员击掌

Travis Kelce has taken his sportsmanship to the stage, cheering on girlfriend Taylor Swift and her entire Eras Tour crew.
特拉维斯·凯尔斯把他的体育精神带到了舞台上，为女友泰勒·斯威夫特和她的整个时代巡演团队加油。

The Kansas City Chiefs tight end, 34, attended Swift’s final two concerts in Singapore on Friday, March 8, and Saturday, March 9. As the shows drew to a close, he made his way backstage at the National Stadium to reunite with Swift, 34.
这位34岁的堪萨斯城酋长队边锋于3月8日星期五和3月9日星期六参加了霉霉在新加坡的最后两场演唱会。当演出接近尾声时，他来到国家体育场的后台与34岁的霉霉重聚。

As Swift concluded her last song “Karma” on Friday, Kelce was spotted in social media footage waiting in the wings. When her dancers, background vocalists, band members and other crew walked off the stage, Kelce gave them each a high five in congratulations on a job well done. He kissed Swift when she finally came off stage.
周五，当霉霉唱完她的最后一首歌曲《Karma》时，社交媒体上的视频中出现了凯尔塞的身影。当她的舞者、背景歌手、乐队成员和其他工作人员走下舞台时，Kelce和他们每个人击掌祝贺他们的出色表现。当霉霉最终走下舞台时，他吻了她。

Swift and Kelce started dating in summer 2023 after a missed connection at her Eras concert in Kansas City that July. After he lamented about the failed meeting on his podcast, Swift reached out and they started privately dating. They took their romance public the following September when she went to her first Chiefs football game.
霉霉和凯尔丝于2023年夏天开始约会，那年7月，她在堪萨斯城的Eras演唱会上错过了机会。在他在播客上哀叹这次失败的会面后，斯威夫特联系了他，他们开始私下约会。第二年9月，当她第一次去看酋长队的橄榄球比赛时，他们公开了他们的恋情。

“I just thought it was awesome that everybody in the suite had nothing but great things to say about her,” Kelce gushed on his “New Heights” podcast several days later. “The friends and family. She looked amazing … and on top of that, the day went perfect for Chiefs fans. We script it all, ladies and gentlemen. It was absolutely electric.”
几天后，Kelce在他的“新高地”播客上滔滔不绝地说:“我只是觉得套房里的每个人都对她赞不绝口，这太棒了。”“朋友和家人。她看起来棒极了，最重要的是，这一天对酋长队的球迷来说是完美的。女士们先生们，我们都写好了。这绝对是电。”

He continued: “To see the slow motion chest bumps, to see the high fives with mom, to see how Chiefs kingdom was all excited that she was there … it was definitely a game I’ll remember, that’s for damn sure.”
他继续说道:“看到慢动作的胸部碰撞，看到和妈妈的击掌，看到酋长王国为她在那里而兴奋……这绝对是一场我会记住的比赛，这是肯定的。”

Kelce’s Friday behavior mimicked Swift’s own reactions at his football games. In addition to exchanging high fives at her first game, she made the same gesture on multiple other game days. On Christmas Day 2023, she notably leaned out the window of her private suite to give high fives to fans seated a row below her. Then, she did the same to Travis’ brother, Jason Kelce, when they both went to Chiefs playoff games in January.
凯尔斯周五的行为模仿了斯威夫特在足球比赛中的反应。除了在第一场比赛中互相击掌外，她在其他几个比赛日也做了同样的手势。在2023年的圣诞节，她从私人套房的窗户探出身子，与坐在她下面一排的粉丝击掌。然后，她对特拉维斯的兄弟杰森·凯尔斯做了同样的事情，当时他们都去了酋长队的季后赛。