家庭闹剧曝光后，美国女歌手诺雅·塞勒斯现身巴黎时装周

Noah Cyrus made her first public appearance at Paris Fashion Week after her family’s drama made headlines.
诺雅·塞勒斯的家庭闹剧成为头条新闻后，她在巴黎时装周上首次公开亮相。

Cyrus, 24, attended Vetements’ Womenswear Fall/Winter 2024-2025 presentation on Friday, March 1. The pop star sat in the front row, dressed in a lace dress with no lining and no bra, following the bare nipple trend that has dominated PFW. She wore her dark hair down, contrasting her bleached eyebrows. Cyrus later shared a photo of herself and fiancé Pinkus at the show to her Instagram Story on Saturday, March 2, without a caption.
3月1日星期五，24岁的塞勒斯参加了Vetements 2024-2025秋冬女装发布会。这位流行歌手坐在第一排，穿着一件没有衬里和胸罩的蕾丝裙，顺应了在PFW上流行的裸露乳头的趋势。她把黑发披散，与漂白的眉毛形成对比。3月2日星期六，赛勒斯在她的Instagram Story上分享了一张她和未婚夫Pinkus在秀上的照片，没有配文。

Noah’s Fashion Week outing comes days after Us Weekly broke the news of her family drama with mom Tish Cyrus over Prison Break actor Dominic Purcell.
就在诺雅现身时装周的几天前，《美国周刊》爆出了她与母亲蒂什·赛勒斯和《越狱》男演员多米尼克·珀塞尔的家庭闹剧。

“Noah was [seeing] Dominic when Tish started pursuing him,” a source exclusively told Us, alleging that Tish, 56, “was aware” of the situation.
“当蒂什开始追求他时，诺雅正在和多米尼克约会，”一位独家消息人士告诉Us，声称56岁的蒂什“知道”这种情况。

Tish, who shares Noah with ex-husband Billy Ray Cyrus, has been with Purcell, 54, since 2022. (Tish and Billy Ray, 63, also share kids Miley, 31, and Braison, 29. Tish is also mom to Brandi, 36, and Trace, 35, from a previous relationship.)
蒂什和前夫比利·雷·赛勒斯一起抚养诺雅，他们从2022年开始和54岁的珀塞尔在一起。(蒂什和63岁的比利·雷还有两个孩子，31岁的麦莉和29岁的布莱森。蒂什还是36岁的布兰迪(Brandi)和35岁的特蕾西的母亲，这两个孩子是前一段感情生的。)

“In 2016, Dom DMed me,” Tish said on a February episode of the “Call Her Daddy” podcast, calling Purcell her “hall pass” when she was married to Billy Ray. “I had followed him on Instagram and he DMed me and just said, ‘Hey Tish, just wanted to [say], I think you’re super cool and you’re doing such a great job with your family.’ … I didn’t see it for a year.”
“2016年，唐给我打了电话，”蒂什在今年2月的一期Call Her Daddy播客中说，她称珀塞尔是她与比利·雷结婚时的“通行证”。“我在Instagram上关注了他，他给我留言说，‘嘿，蒂什，我只是想说，我觉得你超级酷，你和你的家人相处得很好。’……我一年都没看到它。”

After Tish and Billy Ray split for good, she got in touch with Purcell.
蒂什和比利·雷永远分手后，她联系了珀塞尔。

“So, we go to lunch and make out for like three hours,” Tish recalled of their first date, adding that they said, “I love you,” the next day. “I am living my best life, and he is yummy,” Tish gushed on the podcast.
蒂什回忆起他们的第一次约会时说:“所以，我们去吃午饭，亲热了大约三个小时。”第二天，他们说:“我爱你。”蒂什在播客上滔滔不绝地说:“我过着最美好的生活，他也很美味。”