美国演员加里·西尼斯宣布儿子麦坎纳在罕见的癌症斗争中去世，享年33岁:“我们都很伤心。”
Gary Sinise is mourning the loss of his son, McCanna Anthony Sinise, who died on Jan. 5 after a five-and-a-half year battle with cancer. He was 33.
加里·西尼斯正在哀悼他的儿子麦坎纳·安东尼·西尼斯，他在与癌症抗争了五年半后于1月5日去世。当时他33岁。
On Tuesday, the Gary Sinise Foundation announced the news on Instagram, sharing a photo captioned, “In Honor & Memory of McCanna 'Mac' Sinise 1990-2024." The post also linked back to the charity’s website, where the Forrest Gump star penned an emotional message about his son, who was laid to rest on Jan. 23.
周二，加里·辛尼斯基金会在Instagram上宣布了这一消息，并分享了一张照片，标题为“纪念和纪念麦肯娜·辛尼斯1990-2024”。这篇帖子还链接到了该慈善机构的网站上，这位主演《阿甘正传》的明星在网站上写下了关于他儿子的感人留言，他的儿子已于1月23日下葬。
"Like any family experiencing such a loss, we are heartbroken and have been managing as best we can,” Sinise wrote. “As parents, it is so difficult losing a child. My heart goes out to all who have suffered a similar loss, and to anyone who has lost a loved one. We've all experienced it in some way. Over the years I have met so many families of our fallen heroes. It's heartbreaking, and it's just damn hard."
“就像任何经历过这种损失的家庭一样，我们很伤心，我们已经尽了最大的努力，”Sinise写道。“作为父母，失去一个孩子是非常困难的。我的心与所有遭受类似损失的人以及失去亲人的人同在。我们都以某种方式经历过。在过去的几年里，我遇到了许多我们死去的英雄的家属。这太令人心碎了，太难了。”
Sinise continued, "Our family's cancer fight lasted for 5 ½ years, and it became more and more challenging as time went on. While our hearts ache at missing him, we are comforted in knowing that Mac is no longer struggling, and inspired and moved by how he managed it.”
Sinise继续说道:“我们家族与癌症的斗争持续了5年半，随着时间的推移，它变得越来越具有挑战性。虽然想念他让我们心痛，但知道麦克不再挣扎让我们感到安慰，他的成功让我们深受鼓舞和感动。”
The CSI: NY actor goes on to explain that McCanna died after battling Chordoma, a rare form of bone cancer. He was diagnosed in 2018, the same year Sinise’s wife, Moira, was diagnosed with breast cancer. While Moira went into remission after months of treatment, Mac’s condition led to five spinal surgeries and eventually rendered him paralyzed from the chest down.
这位《犯罪现场调查:纽约》的演员继续解释说，麦坎娜死于脊索瘤，一种罕见的骨癌。他于2018年被诊断出患有乳腺癌，同年，Sinise的妻子Moira被诊断出患有乳腺癌。经过几个月的治疗，莫伊拉的病情有所缓解，而麦克的病情导致他做了五次脊柱手术，最终导致他胸部以下瘫痪。
Sinise wrote, “He fought an uphill battle against a cancer that has no cure, but he never quit trying. Mac loved movies, and we always told him he reminded us of the soldier at the end of the extraordinary film 1917, running through the battlefield, bombs going off all around him, knocking him down one after the other, yet he keeps getting back up, refusing to quit and keeps running forward. I am so blessed, fortunate, and proud to be his dad.”
Sinise写道:“他与一种无法治愈的癌症进行了艰苦的斗争，但他从未放弃尝试。麦克喜欢电影，我们总是告诉他，他让我们想起了那部非凡的电影《1917》结尾的那个士兵，在战场上奔跑，炸弹在他周围爆炸，把他一个接一个地击倒，但他一直站起来，拒绝放弃，继续向前跑。我很幸运，也很自豪能成为他的父亲。”
The lengthy post includes photos of McCanna throughout his life and cancer journey. He spent years contributing to the foundation as its Assistant Manager of Education & Outreach, a position that he stepped away from in 2020 to focus on his recovery.
这篇长长的帖子包括了麦坎纳一生和癌症之旅的照片。多年来，他一直担任该基金会的教育和外联助理经理，他在2020年辞去了这个职位，专注于他的康复。
Sinise further revealed that his son, a lifelong musician who played the drums from 9-years-old, taught himself to play the harmonica in his final year and finished an album prior to his death, entitled Mac Sinise: Resurrection and Revival. It is currently available for pre-order, while his previous music videos are available on his YouTube channel.
西尼斯还透露，他的儿子从9岁起就一直是音乐家，打鼓，在生命的最后一年自学了口琴，并在去世前完成了一张名为《Mac Sinise:复活与复兴》的专辑。目前可以预订，而他以前的音乐视频可以在他的YouTube频道上看到。
“In sharing our story, we hope to shine a little bit of light on what has been a difficult time for us as Mac was truly a light for all of us,” Sinise wrote. “An incredible inspiration to those who knew and loved him, he faced his battle with grace, courage, and love. Even with one setback after another, he never stopped living and learning, creating, and giving, and loving.”
辛尼斯写道:“通过分享我们的故事，我们希望能给我们这段艰难的时光带来一点光明，因为Mac真的是我们所有人的一束光。”“对于那些认识和爱他的人来说，这是一个不可思议的鼓舞，他以优雅、勇气和爱面对这场战斗。即使遭遇了一次又一次的挫折，他也从未停止生活、学习、创造、给予和爱。”
MaCanna Sinise is survived by his parents and two sisters.
MaCanna Sinise留下了他的父母和两个姐妹。
加里·西尼斯正在哀悼他的儿子麦坎纳·安东尼·西尼斯，他在与癌症抗争了五年半后于1月5日去世。当时他33岁。
On Tuesday, the Gary Sinise Foundation announced the news on Instagram, sharing a photo captioned, “In Honor & Memory of McCanna 'Mac' Sinise 1990-2024." The post also linked back to the charity’s website, where the Forrest Gump star penned an emotional message about his son, who was laid to rest on Jan. 23.
周二，加里·辛尼斯基金会在Instagram上宣布了这一消息，并分享了一张照片，标题为“纪念和纪念麦肯娜·辛尼斯1990-2024”。这篇帖子还链接到了该慈善机构的网站上，这位主演《阿甘正传》的明星在网站上写下了关于他儿子的感人留言，他的儿子已于1月23日下葬。
"Like any family experiencing such a loss, we are heartbroken and have been managing as best we can,” Sinise wrote. “As parents, it is so difficult losing a child. My heart goes out to all who have suffered a similar loss, and to anyone who has lost a loved one. We've all experienced it in some way. Over the years I have met so many families of our fallen heroes. It's heartbreaking, and it's just damn hard."
“就像任何经历过这种损失的家庭一样，我们很伤心，我们已经尽了最大的努力，”Sinise写道。“作为父母，失去一个孩子是非常困难的。我的心与所有遭受类似损失的人以及失去亲人的人同在。我们都以某种方式经历过。在过去的几年里，我遇到了许多我们死去的英雄的家属。这太令人心碎了，太难了。”
Sinise continued, "Our family's cancer fight lasted for 5 ½ years, and it became more and more challenging as time went on. While our hearts ache at missing him, we are comforted in knowing that Mac is no longer struggling, and inspired and moved by how he managed it.”
Sinise继续说道:“我们家族与癌症的斗争持续了5年半，随着时间的推移，它变得越来越具有挑战性。虽然想念他让我们心痛，但知道麦克不再挣扎让我们感到安慰，他的成功让我们深受鼓舞和感动。”
The CSI: NY actor goes on to explain that McCanna died after battling Chordoma, a rare form of bone cancer. He was diagnosed in 2018, the same year Sinise’s wife, Moira, was diagnosed with breast cancer. While Moira went into remission after months of treatment, Mac’s condition led to five spinal surgeries and eventually rendered him paralyzed from the chest down.
这位《犯罪现场调查:纽约》的演员继续解释说，麦坎娜死于脊索瘤，一种罕见的骨癌。他于2018年被诊断出患有乳腺癌，同年，Sinise的妻子Moira被诊断出患有乳腺癌。经过几个月的治疗，莫伊拉的病情有所缓解，而麦克的病情导致他做了五次脊柱手术，最终导致他胸部以下瘫痪。
Sinise wrote, “He fought an uphill battle against a cancer that has no cure, but he never quit trying. Mac loved movies, and we always told him he reminded us of the soldier at the end of the extraordinary film 1917, running through the battlefield, bombs going off all around him, knocking him down one after the other, yet he keeps getting back up, refusing to quit and keeps running forward. I am so blessed, fortunate, and proud to be his dad.”
Sinise写道:“他与一种无法治愈的癌症进行了艰苦的斗争，但他从未放弃尝试。麦克喜欢电影，我们总是告诉他，他让我们想起了那部非凡的电影《1917》结尾的那个士兵，在战场上奔跑，炸弹在他周围爆炸，把他一个接一个地击倒，但他一直站起来，拒绝放弃，继续向前跑。我很幸运，也很自豪能成为他的父亲。”
The lengthy post includes photos of McCanna throughout his life and cancer journey. He spent years contributing to the foundation as its Assistant Manager of Education & Outreach, a position that he stepped away from in 2020 to focus on his recovery.
这篇长长的帖子包括了麦坎纳一生和癌症之旅的照片。多年来，他一直担任该基金会的教育和外联助理经理，他在2020年辞去了这个职位，专注于他的康复。
Sinise further revealed that his son, a lifelong musician who played the drums from 9-years-old, taught himself to play the harmonica in his final year and finished an album prior to his death, entitled Mac Sinise: Resurrection and Revival. It is currently available for pre-order, while his previous music videos are available on his YouTube channel.
西尼斯还透露，他的儿子从9岁起就一直是音乐家，打鼓，在生命的最后一年自学了口琴，并在去世前完成了一张名为《Mac Sinise:复活与复兴》的专辑。目前可以预订，而他以前的音乐视频可以在他的YouTube频道上看到。
“In sharing our story, we hope to shine a little bit of light on what has been a difficult time for us as Mac was truly a light for all of us,” Sinise wrote. “An incredible inspiration to those who knew and loved him, he faced his battle with grace, courage, and love. Even with one setback after another, he never stopped living and learning, creating, and giving, and loving.”
辛尼斯写道:“通过分享我们的故事，我们希望能给我们这段艰难的时光带来一点光明，因为Mac真的是我们所有人的一束光。”“对于那些认识和爱他的人来说，这是一个不可思议的鼓舞，他以优雅、勇气和爱面对这场战斗。即使遭遇了一次又一次的挫折，他也从未停止生活、学习、创造、给予和爱。”
MaCanna Sinise is survived by his parents and two sisters.
MaCanna Sinise留下了他的父母和两个姐妹。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
