美国著名喜剧演员切尔西·汉德勒49岁生日时背着狗穿比基尼滑雪
Chelsea Handler rang in her birthday in quite an iconic way, complete with a bikini, dogs and a joint.
切尔西·汉德勒以一种标志性的方式度过了她的生日，她穿着比基尼，带着狗狗，抽着大麻。
In a clip posted via Instagram, Handler, 49, was all smiles as she skis down a hill in nothing but a blue bikini and striped hat, with ski goggles placed on her forehead. In one hand, Handler held a drink in a small rocks glass, while in the other, she gripped a cigarette. (Though Handler did not specify what she was smoking, she has openly discussed quitting tobacco and her passion for consuming cannabis.)
在Instagram上发布的一段视频中，49岁的汉德勒面带微笑，只穿了一件蓝色比基尼，戴了一顶条纹帽，额头上戴着滑雪镜，从山上滑下来。汉德勒一只手拿着装在一个小石头玻璃杯里的饮料，另一只手抓着一支香烟。(虽然汉德勒没有具体说明她在抽什么，但她曾公开谈论过戒烟和吸食大麻的热情。)
She also carried her dog, wearing pink ski goggles, in a backpack. As the video continued, another dog, her chow chow Doug, pranced behind her down the hill, and she later put down her joint and drink to pick him up as they rode down the slope together. When Handler came to a stop on her skis, she flashed a wide grin at the camera.
她还带着她的狗，戴着粉红色的滑雪镜，放在一个背包里。随着视频的继续，另一只狗，她的松狮犬道格，在她身后蹦蹦跳跳地下山，后来她放下大麻和饮料，一起骑下山坡，把他抱起来。当汉德勒在滑雪板上停下来时，她对着镜头咧嘴一笑。
In the caption of the Sunday, February 25, post — which was set to a remix of the Bee Gee’s “Stayin’ Alive” and 50 Cent’s “In Da Club” — she wrote, “Multi-tasking on my 49th!” (Handler briefly dated 50 Cent, 48, in 2011.)
在2月25日周日的帖子标题中——设置为比吉的“Stayin ' Alive”和50 Cent的“In Da Club”的混音——她写道:“在我的49岁多任务!(2011年，汉德勒与48岁的50 Cent短暂约会过。)
Handler’s untraditional way of celebrating her birthday caught the eye of several celebrities who gave the comedian their well wishes.
汉德勒非传统的庆祝方式引起了几位名人的注意，他们向这位喜剧演员送上了祝福。
“That’s some high frequency s–t,” Kaitlyn Bristowe wrote, while Naomi Watts added, “You made me laugh out loud along with warming my heart. You are the best!! Happy happy birthday. Love you.”
凯特琳·布里斯托写道:“这是一些高频的s-t，”娜奥米·沃茨补充说:“你让我笑出声来，也温暖了我的心。你是最棒的!!生日快乐。爱你。”
Handler has made this a tradition, celebrating her 48th birthday skiing in a bikini, too. In the clip posted via Instagram, Handler stopped beside trees to seemingly smoke a joint as she held a drink and raised her hand to cheers the cameraman.
汉德勒已经把这变成了一项传统，她48岁生日时也穿着比基尼滑雪。在Instagram上发布的这段视频中，汉德勒停在树旁，似乎在抽大麻，一边拿着一杯饮料，一边举手向摄影师欢呼。
The year before, Handler also seemingly held a joint and a drink as she skied in bathing suit bottoms. She placed miniature Canadian and American flags over her breasts and larger versions of the flags stuck out from her helmet.
一年前，汉德勒穿着泳装滑雪时似乎还拿着大麻和饮料。她把微型的加拿大和美国国旗放在胸前，放大版的国旗从头盔里伸出来。
Handler also wore the Philippines flag on her back, with the words “Koy” written across in honor of then-boyfriend Jo Koy. (The comedians split in July 2022 after less than one year of dating.)
汉德勒还在背上穿了一面菲律宾国旗，上面写着“Koy”字样，以纪念当时的男友乔·科伊。(这对喜剧演员在交往不到一年后于2022年7月分手。)
“47. Doing all the things I love with the man I love,” she wrote via Instagram at the time.
“47岁。和我爱的男人一起做我爱的事情，”她当时在Instagram上写道。
In 2021, Handler marked her 46th birthday by skiing topless down the slopes, wearing royal blue underwear and again showed off her support for both Canada and the United States.
2021年，汉德勒在46岁生日的时候，穿着宝蓝色内衣，光着上身从山坡上滑雪，再次展示了她对加拿大和美国的支持。
“47. Doing all the things I love with the man I love,” she wrote via Instagram at the time.
“47岁。和我爱的男人一起做我爱的事情，”她当时在Instagram上写道。
In 2021, Handler marked her 46th birthday by skiing topless down the slopes, wearing royal blue underwear and again showed off her support for both Canada and the United States.
2021年，汉德勒在46岁生日的时候，穿着宝蓝色内衣，光着上身从山坡上滑雪，再次展示了她对加拿大和美国的支持。
切尔西·汉德勒以一种标志性的方式度过了她的生日，她穿着比基尼，带着狗狗，抽着大麻。
In a clip posted via Instagram, Handler, 49, was all smiles as she skis down a hill in nothing but a blue bikini and striped hat, with ski goggles placed on her forehead. In one hand, Handler held a drink in a small rocks glass, while in the other, she gripped a cigarette. (Though Handler did not specify what she was smoking, she has openly discussed quitting tobacco and her passion for consuming cannabis.)
在Instagram上发布的一段视频中，49岁的汉德勒面带微笑，只穿了一件蓝色比基尼，戴了一顶条纹帽，额头上戴着滑雪镜，从山上滑下来。汉德勒一只手拿着装在一个小石头玻璃杯里的饮料，另一只手抓着一支香烟。(虽然汉德勒没有具体说明她在抽什么，但她曾公开谈论过戒烟和吸食大麻的热情。)
She also carried her dog, wearing pink ski goggles, in a backpack. As the video continued, another dog, her chow chow Doug, pranced behind her down the hill, and she later put down her joint and drink to pick him up as they rode down the slope together. When Handler came to a stop on her skis, she flashed a wide grin at the camera.
她还带着她的狗，戴着粉红色的滑雪镜，放在一个背包里。随着视频的继续，另一只狗，她的松狮犬道格，在她身后蹦蹦跳跳地下山，后来她放下大麻和饮料，一起骑下山坡，把他抱起来。当汉德勒在滑雪板上停下来时，她对着镜头咧嘴一笑。
In the caption of the Sunday, February 25, post — which was set to a remix of the Bee Gee’s “Stayin’ Alive” and 50 Cent’s “In Da Club” — she wrote, “Multi-tasking on my 49th!” (Handler briefly dated 50 Cent, 48, in 2011.)
在2月25日周日的帖子标题中——设置为比吉的“Stayin ' Alive”和50 Cent的“In Da Club”的混音——她写道:“在我的49岁多任务!(2011年，汉德勒与48岁的50 Cent短暂约会过。)
Handler’s untraditional way of celebrating her birthday caught the eye of several celebrities who gave the comedian their well wishes.
汉德勒非传统的庆祝方式引起了几位名人的注意，他们向这位喜剧演员送上了祝福。
“That’s some high frequency s–t,” Kaitlyn Bristowe wrote, while Naomi Watts added, “You made me laugh out loud along with warming my heart. You are the best!! Happy happy birthday. Love you.”
凯特琳·布里斯托写道:“这是一些高频的s-t，”娜奥米·沃茨补充说:“你让我笑出声来，也温暖了我的心。你是最棒的!!生日快乐。爱你。”
Handler has made this a tradition, celebrating her 48th birthday skiing in a bikini, too. In the clip posted via Instagram, Handler stopped beside trees to seemingly smoke a joint as she held a drink and raised her hand to cheers the cameraman.
汉德勒已经把这变成了一项传统，她48岁生日时也穿着比基尼滑雪。在Instagram上发布的这段视频中，汉德勒停在树旁，似乎在抽大麻，一边拿着一杯饮料，一边举手向摄影师欢呼。
The year before, Handler also seemingly held a joint and a drink as she skied in bathing suit bottoms. She placed miniature Canadian and American flags over her breasts and larger versions of the flags stuck out from her helmet.
一年前，汉德勒穿着泳装滑雪时似乎还拿着大麻和饮料。她把微型的加拿大和美国国旗放在胸前，放大版的国旗从头盔里伸出来。
Handler also wore the Philippines flag on her back, with the words “Koy” written across in honor of then-boyfriend Jo Koy. (The comedians split in July 2022 after less than one year of dating.)
汉德勒还在背上穿了一面菲律宾国旗，上面写着“Koy”字样，以纪念当时的男友乔·科伊。(这对喜剧演员在交往不到一年后于2022年7月分手。)
“47. Doing all the things I love with the man I love,” she wrote via Instagram at the time.
“47岁。和我爱的男人一起做我爱的事情，”她当时在Instagram上写道。
In 2021, Handler marked her 46th birthday by skiing topless down the slopes, wearing royal blue underwear and again showed off her support for both Canada and the United States.
2021年，汉德勒在46岁生日的时候，穿着宝蓝色内衣，光着上身从山坡上滑雪，再次展示了她对加拿大和美国的支持。
“47. Doing all the things I love with the man I love,” she wrote via Instagram at the time.
“47岁。和我爱的男人一起做我爱的事情，”她当时在Instagram上写道。
In 2021, Handler marked her 46th birthday by skiing topless down the slopes, wearing royal blue underwear and again showed off her support for both Canada and the United States.
2021年，汉德勒在46岁生日的时候，穿着宝蓝色内衣，光着上身从山坡上滑雪，再次展示了她对加拿大和美国的支持。
