Tiësto因“家庭紧急情况”退出超级碗第一个游戏DJ的职位，Kaskade接替

Tiësto is calling a time out on the Super Bowl to take care of his family.

Tiësto称暂停超级碗比赛以照顾他的家人。

The Grammy-winning DJ and record producer announced Thursday that he'll no longer be serving as the event's first in-game DJ due to an undisclosed family emergency.

这位格莱美奖DJ和唱片制作人周四宣布，由于家庭紧急情况，他将不再担任该活动的第一位游戏DJ。

"Me and my team have been preparing something truly special for months, but a personal family emergency is forcing me to return home Sunday morning," Tiësto, 55, wrote on social media. "It was a tough decision to miss the game, but family always comes first."

55岁的Tiësto在社交媒体上写道:“几个月来，我和我的团队一直在准备一些真正特别的事情，但个人家庭紧急情况迫使我周日早上回家。”“错过比赛是一个艰难的决定，但家庭永远是第一位的。”

He added, "Thank you to the @NFL for the collaboration and looking forward to working with them to deliver something incredible together in the future!" Representatives for Tiësto and the NFL didn't immediately respond to EW's request for comment.

他补充道:“感谢nfl的合作，并期待与他们合作，在未来共同创造一些不可思议的东西!”Tiësto和NFL的代表没有立即回应EW的置评请求。

Shortly after the announcement, it was revealed that music producer and DJ Kaskade would replace Tiësto. "As a kid who grew up in Chicago watching the NFL Super Bowl every year with my family, this chance to actually be part of it is absolutely mind blowing," Kaskade said in a statement on social media. "Las Vegas has been my second home for the past decade, as an architect of creating a landscape that includes House and Dance Music residencies as part of its destination."

消息公布后不久，音乐制作人兼DJ Kaskade将取代Tiësto。卡斯卡德在社交媒体上发表声明说:“作为一个在芝加哥长大的孩子，我每年都和家人一起看NFL超级碗，这次有机会真正参与其中，绝对令人兴奋。”“在过去的十年里，拉斯维加斯一直是我的第二个家，作为一名建筑师，我创造了一个景观，其中包括House和Dance Music驻地，作为其目的地的一部分。”

He continued, "To be able to be the first Electronic Musician to be part of the full game experience of the Super Bowl held in Las Vegas seems like coming home, and I’m beyond excited to represent my community. "

他继续说道:“能够成为第一个参与在拉斯维加斯举行的超级碗完整比赛体验的电子音乐家，就像回家一样，代表我的社区我感到非常兴奋。”

Kaskade will be one of several to perform at the Super Bowl, including Reba McEntire, Post Malone, Andra Day, and Usher, the latter of whom will take center stage for the halftime show.

卡斯卡德将是几位在超级碗上表演的人之一，包括雷巴·麦肯泰尔、波斯特·马龙、安德拉·戴和亚瑟，后者将在中场表演中占据舞台中央。