特拉维斯·凯尔斯回应拒绝询问泰勒·斯威夫特的体育广播员

Travis Kelce may have received every possible question about his relationship with Taylor Swift, but he hasn’t quite had someone dodge the subject entirely — until now.

特拉维斯·凯尔斯可能收到了关于他和泰勒·斯威夫特关系的所有可能的问题，但他并没有完全回避这个话题——直到现在。

“Now Travis, I’m not gonna ask you about your girl, man, that’s not my job,” a sportscaster said on Tuesday, February 6, per X.

“特拉维斯，我不会问你女朋友的事，伙计，那不是我的工作，”一位体育节目主持人在2月6日星期二说。

The Kansas City Chiefs tight end, 34, replied, “That’d be a first.”

这位34岁的堪萨斯城酋长队边锋回答说:“这将是第一次。”

Ahead of the Chiefs taking on the San Francisco 49ers in Super Bowl LVIII, Kelce has fielded several questions about Swift, also 34, with some reporters even asking whether he’s ready to put a ring on the “Karma” singer’s finger.

在第viii届超级碗中，酋长队迎战旧金山49人队之前，凯尔斯回答了几个关于34岁的斯威夫特的问题，一些记者甚至问他是否准备好给这位演唱《Karma》的歌手戴上戒指。

“I’m focused on getting this ring, and that’s all that my mind’s focused on right now,” he said during a press conference on Monday, February 5.

他在2月5日周一的新闻发布会上说:“我现在专注于获得这枚戒指，这是我现在唯一关注的事情。”

Kelce did use the opportunity to congratulate his girlfriend on her 2024 Grammys wins. (Swift received two awards during the show on Sunday, February 4, while also making history as the first person to win Album of the Year four times.)

凯尔斯确实利用这个机会祝贺他的女朋友获得了2024年格莱美奖。(斯威夫特在2月4日周日的颁奖典礼上获得了两个奖项，同时也创造了历史，成为第一个四次获得年度最佳专辑奖的人。)

“She’s unbelievable,” Kelce told reporters. “She’s rewriting the history books herself. I told her I’ll have to hold up my end of the bargain and come home with some hardware too.”

“她令人难以置信，”凯尔斯告诉记者。“她自己在改写历史。我告诉她，我必须履行我的承诺，也带一些五金回家。”

Kelce also revealed he had heard “some” of Swift’s upcoming 11th studio album, The Tortured Poets Department. (Swift shocked fans when she announced the news on Sunday while accepting the award for Best Pop Vocal Album.)

凯尔斯还透露，他听到了斯威夫特即将发行的第11张录音室专辑《The torture Poets Department》的“一些”内容。(周日，斯威夫特在接受最佳流行演唱专辑奖时宣布了这一消息，震惊了粉丝。)

“It is unbelievable,” he said. “I can’t wait for her to shake up the world when it finally drops.”

“难以置信，”他说。“我迫不及待地想看到她在世界末日到来时震撼世界。”

While dishing on his girlfriend’s musical talents, Kelce remained tight-lipped on further details about the new album.

在谈论女友的音乐才华时，Kelce对新专辑的更多细节守口如瓶。

“I can’t give you anything. I’ll leave that up to her,” he said as he locked his lips with an imaginary key, adding that he “can neither confirm nor deny” his favorite song from The Tortured Poets Department.

“我什么也不能给你。我把这件事留给她吧，”他一边说，一边用一把想象中的钥匙锁住嘴唇，并补充说，他“既不能肯定也不能否认”他最喜欢的The torture Poets Department里的那首歌。