美国女演员艾莉莎·米兰诺详细描述了儿子在分享他的棒球队筹款活动后收到的“可怕”信息

Alyssa Milano responded to criticism after posting a fundraiser for her son’s baseball team on X (formerly known as Twitter).

艾莉莎·米兰诺在X(以前称为Twitter)上为儿子的棒球队筹款后回应了批评。

On Jan. 25, the Charmed actress, 51, first shared a post on X, asking for fans to help raise money for her son Milo Thomas’ baseball team’s group trip to New York from California.

1月25日，这位51岁的女演员首次在X上分享了一篇帖子，呼吁粉丝们为她儿子米洛·托马斯的棒球队从加利福尼亚到纽约的集体旅行筹集资金。

The actress responded to the criticism in a Thursday Instagram post, sharing screenshots of Milo responding to a user who directly commented on one of his Instagram posts.

这位女演员周四在Instagram上回应了这些批评，分享了米洛回应一位直接评论他的Instagram帖子的用户的截图。

"Every parent raises money for their child’s sports teams and many of them do so through GoFundMe. I am no different," Milano's caption began. "As much as I’d love to pay for the entire team and their families for travel, transportation, hotel, food and beverage, uniforms, trading pins and all the things teams do for this kind of trip—I can not afford to do so. Maybe someday."

“每个父母都为孩子的运动队筹集资金，其中许多人是通过GoFundMe来筹集资金的。我也一样，”米兰诺在配文中写道。“尽管我很想为整个团队和他们的家人支付旅行、交通、酒店、食品和饮料、制服、交易胸针以及团队为这种旅行所做的所有事情，但我负担不起。也许有一天。”

"Also, if I did pay for everyone—my trolls would find something else to be hurtful about. Regardless of how you feel about me, going on to my hardworking 12 year old son’s Instagram page and leaving these kinds of messages is so horrid," the actress continued. "Leave the kids alone. Let them play baseball."

“而且，如果我真的为每个人付钱，我的喷子会找到其他伤害我的东西。不管你对我有什么感觉，去我12岁儿子的Instagram主页上留言真是太可怕了。”“别管孩子们。让他们打棒球吧。”

"If you are against donating—don’t donate. If you’d like to donate to help the team’s families — we appreciate it—the link is in his bio," concluded Milano.

“如果你反对捐赠，那就不要捐赠。如果你愿意捐款来帮助球队的家人——我们很感激——链接在他的简历里，”米兰诺总结道。

In the screenshots of Milo's comments, he reiterated to one user that he is a child who loves his mother. "You do realize I'm only 12 and I love my mom. My mom is the greatest human of all time. She does everything for everyone," he wrote.

在米洛评论的截图中，他向一位用户重申，他是一个爱妈妈的孩子。“你知道我只有12岁，我爱我妈妈。我妈妈是有史以来最伟大的人类。她为每个人做每件事，”他写道。

After Milo received another comment from the account, he told the user, "Please get off my page. I'm only 12."

在麦洛收到该账号的另一条评论后，他告诉用户:“请离开我的页面。我才12岁。”

In the original X post, Milano wrote, “My son’s baseball team is raising money for their Cooperstown trip. Any amount would be so greatly appreciated. You can read more about the team and make a donation here.” She included a link to the GoFundMe page she and her husband, David Bugliari, created.

在最初的帖子中，米兰诺写道:“我儿子的棒球队正在为他们的库珀斯敦之旅筹集资金。任何金额都将不胜感激。你可以在这里了解更多关于这个团队的信息，并进行捐赠。”她附上了一个链接，指向她和丈夫大卫·布里亚里创建的GoFundMe页面。