美国女歌手玛丽亚·凯莉在唱片学院荣誉奖上获得铜牌，身着露腿青铜礼服出席颁奖礼

Mariah Carey struck gold wearing bronze at the Recording Academy Honors.

玛丽亚·凯莉在唱片学院荣誉奖上获得铜牌。

On Thursday, the five-time Grammy winner received the Global Impact Award at the Recording Academy Honors presented by the Black Music Collective.

周四，这位五次格莱美奖得主获得了由黑人音乐团体颁发的唱片学院荣誉全球影响力奖。

The superstar, 54, arrived in an ethereal look that included a bronze corseted body suit draped with a copper tulle skirt. The voluminous skirt was tied in a large bow on her hip, providing a peek at the singer’s legs and bedazzled pointed-toe heels.

这位54岁的超级巨星穿着一件古铜色紧身胸衣和一条铜色薄纱裙，显得飘逸飘逸。这条宽大的裙子在她的臀部打了一个大蝴蝶结，让人可以看到这位歌手的腿和令人眼花缭乱的尖头高跟鞋。

The singer’s metallic-inspired look included lots of sparkling jewels, including diamond choker necklace, diamond drop earrings, and a diamond cartilage cuff.

这位歌手的金属风格装扮包括许多闪闪发光的珠宝，包括钻石项链、钻石吊坠耳环和钻石软骨袖。

The “Obsessed” songstress completed her ensemble with a dewy bronze glam look. She wore a glossy nude lip and a dark brown smokey eye. Carey’s glam was finished with her hair styled with an Old Hollywood inspired 'do.

这位演唱了《痴迷》的女歌手以一袭古铜色的迷人妆容完成了整个演出。她涂着光泽的裸色嘴唇和深棕色烟熏眼。凯莉的魅力结束于她的老好莱坞风格的发型。

uring the 2024 Recording Academy Honors presented by the Black Music Collective, Carey received the Recording Academy Global Impact Award, a CEO Merit Award.

在由黑人音乐团体颁发的2024年唱片学院荣誉颁奖典礼上，凯莉获得了唱片学院全球影响力奖和首席执行官优异奖。

Her honor “recognizes Black music creators whose dedication to the art form has greatly influenced the industry and whose legacy of service inspires countless individuals worldwide, celebrating those who, through leadership and passion, empower others to embrace their authentic selves and contribute to positive change,” per the Recording Academy’s press release.

根据唱片学院的新闻稿，她的荣誉“表彰了黑人音乐创作者，他们对艺术形式的奉献极大地影响了整个行业，他们的服务遗产激励了全世界无数的人，庆祝那些通过领导力和激情，让他人拥抱真实的自我，并为积极的变化做出贡献的人。”

Lenny Kravitz was also honored on Thursday with the Global Impact Award, another CEO Merit Award that "recognizes Black music creators whose dedication to the art form has greatly influenced the industry," according to the Recording Academy.

据美国唱片学院称，莱尼·克拉维茨周四还获得了“全球影响力奖”，这是另一个首席执行官优异奖，“表彰那些对艺术形式的奉献极大地影响了整个行业的黑人音乐创作者”。

Carey spent the holiday season showing off several glamorous looks all over the country. She was spotted stepping out in Aspen, Colo., sporting a white peplum mini skirt, white opaque tights, a form-fitting white top, a pair of platform sherpa-lined knee-high boots and a Prada Re-Nylon cropped convertible down jacket.

凯莉在假期期间在全国各地展示了几张迷人的照片。有人看到她出现在科罗拉多州阿斯彭，穿着白色有褶边的迷你裙，白色不透明的紧身衣，一件合身的白色上衣，一双厚底雪巴草衬里的及膝长靴和一件普拉达的重尼龙短款可折叠羽绒服。

Carey’s Colorado appearance followed a monochromatic moment in New York City — where she filmed her closing night Christmas concert at Madison Square Garden. She was spotted in a black top, black pants, silver strappy heels, black shades and a diamond necklace.

凯莉在科罗拉多露面之前，她在纽约拍摄了她在麦迪逊广场花园的圣诞闭幕音乐会。她穿着黑色上衣，黑色裤子，银色系带高跟鞋，黑色墨镜，戴着钻石项链。