美国歌手艾丽·金在奥普里大剧院说自己“喝醉了”引发反弹
Elle King’s drunken performance at the Grand Ole Opry on Friday, January 19, is fueling outrage from country music fans.
1月19日星期五，艾丽·金在奥普里大剧院醉酒表演，激起了乡村音乐迷的愤怒。
According to social media footage from the event, King, 34, slurred her words and shouted “f—k” multiple times during her set, which was part of the venue’s tribute to Dolly Parton in honor of her 78th birthday, and openly declared she was inebriated.
根据社交媒体上的视频，34岁的金在她的表演中口齿不清，多次大喊“f-k”，这是为了纪念多莉·帕顿78岁生日，并公开宣称她喝醉了。
“You ain’t getting your money back,” King quipped after a heckler yelled at her. “I’ll tell you one thing more: ‘Hi, my name is Elle King [and] I’m f—king hammered.’”
“你拿不回你的钱了，”金在一名起哄者对她大喊大叫后打趣道。“我再告诉你一件事:‘嗨，我叫艾丽·金，我他妈的醉了。’”
Fans in attendance were immediately shocked, calling out King for shouting obscenities during the family-friendly “Opry Goes Dolly” show at Nashville’s The Ryman. (Ashley Monroe, Tigirlily Gold and Dailey & Vincent were also part of the lineup.)
在场的粉丝们立即感到震惊，他们指责金在纳什维尔的the Ryman剧院举行的家庭友好的“Opry Goes Dolly”演出中大喊脏话。(阿什利·门罗、蒂格利·戈尔德和戴利&文森特也在演出阵容中。)
“Elle King ruined the night with her horrible, drunk, and profane performance. Dolly Parton would’ve been mortified,” one social media user wrote via X on Saturday, January 20. “For our first time at The Opry, it was a shame we all had to witness that.”
“艾丽·金用她可怕的、醉酒的、亵渎的表演毁了这个夜晚。1月20日星期六，一位社交媒体用户在X上写道:“多莉·帕顿会觉得丢脸的。”“这是我们第一次来奥普里剧院，我们不得不目睹这一切，真是太遗憾了。”
Another wrote via TikTok: “Elle King disrespected the Ryman and Dolly Parton.”
另一位通过TikTok写道:“艾丽·金不尊重莱曼和多莉·帕顿。”
The Opry then issued an apology on King’s behalf. “We deeply regret and apologize for the language that was used during last night’s second Opry performance,” a note on the iconic venue’s official X page read.
奥普里剧院随后代表金发表了道歉声明。“我们对昨晚奥普里第二场演出中使用的语言深表遗憾和道歉，”标志性场馆的官方X页面上的一份说明写道。
King has not publicly addressed the social media outrage. Us Weekly has reached out for comment.
金没有公开回应社交媒体上的愤怒。《美国周刊》对此进行了评论。
King has been open about struggling with substance abuse issues but has maintained that she can control her drinking.
金一直公开谈论与药物滥用问题作斗争，但她坚持认为她可以控制自己的饮酒。
“I really like to drink and sing. I don’t want to get as drunk as I used to,” King told the San Diego Union-Tribune in February 2022. “It’s easier for me to say: ‘Yeah, I want to drink and party and [then] go on stage.’ I get nervous before I go on stage, [so] I have couple of drinks [first]. Drinking makes me less nervous about hitting the notes when I sing. If I don’t make them, it won’t sting as much.”
“我真的很喜欢喝酒和唱歌。我不想像以前那样喝醉了，”金在2022年2月对《圣地亚哥联合论坛报》说。“对我来说，说‘是的，我想喝酒、参加派对，然后上台’更容易。“上台前我很紧张，所以我先喝了几杯。喝酒让我唱歌时不那么紧张了。如果我不做，就不会那么痛了。”
King rose to fame in 2012 with the release of her self-titled EP. She has since released three studio albums and has been nominated for four Grammy Awards. Her most well-known single, “Ex’s & Oh’s,” dropped in 2015, earning two of her four Grammy nods. King’s most recent album, Come Get Your Wife, came out in 2023 and marked her foray into country music.
2012年，金因发行同名EP而声名鹊起。此后，她发行了三张录音室专辑，并获得了四次格莱美奖提名。她最著名的单曲《Ex’s & Oh’s》在2015年发行，获得了四项格莱美奖中的两项。金的最新专辑《Come Get Your Wife》于2023年发行，标志着她对乡村音乐的一次尝试。
“If anybody was wondering, ‘Why would Elle King make a country record?’ Well, I said, ‘OK, I’ll tell you. Just start with the first song,’” she told Country Now in March 2023. “So that’s why I wrote [the song] ‘Ohio,’ because I’m sharing where I come from, what I love about country music and it’s also my love letter.”
“如果有人想知道，‘为什么艾丽·金要做一张乡村唱片?’我说，‘好吧，我告诉你。就从第一首歌开始吧，’”她在2023年3月对《今日乡村》说。“所以这就是我写《Ohio》这首歌的原因，因为我要分享我来自哪里，我对乡村音乐的热爱，这也是我的情书。”
She added at the time, “I’ve been hearing other artists say, ‘Country music changed my life,’ and like, country music changed me. What happened when I started singing in these country arenas or small clubs or singing for country radio is [that] I felt comfortable. And that’s something that I’ve never felt [before]. So when I went into the record-making process, my walls are just already down.”
她当时补充说，“我一直听到其他艺术家说，‘乡村音乐改变了我的生活’，乡村音乐改变了我。当我开始在乡村舞台、小俱乐部或乡村电台唱歌时，我感觉很舒服。这是我以前从未有过的感觉。所以当我进入录制唱片的过程时，我的墙已经倒塌了。”
“It’s sweet now because you don’t want to be the kid of a famous person and I’m just so glad at this point in my life I get [people saying,] ‘You’re Elle King’s dad?’” Schneider, 60, previously told Us Weekly in May 2018. “I’m just really happy for her that she’s really getting to a good place creatively that she’s just thrilled about.”
“现在很甜蜜，因为你不想成为名人的孩子，我很高兴在我生命的这个阶段，我听到人们说，‘你是艾丽·金的爸爸?’”现年60岁的施耐德曾在2018年5月告诉《美国周刊》。“我真的为她感到高兴，因为她真的在创作上达到了一个让她兴奋的好地方。”
1月19日星期五，艾丽·金在奥普里大剧院醉酒表演，激起了乡村音乐迷的愤怒。
According to social media footage from the event, King, 34, slurred her words and shouted “f—k” multiple times during her set, which was part of the venue’s tribute to Dolly Parton in honor of her 78th birthday, and openly declared she was inebriated.
根据社交媒体上的视频，34岁的金在她的表演中口齿不清，多次大喊“f-k”，这是为了纪念多莉·帕顿78岁生日，并公开宣称她喝醉了。
“You ain’t getting your money back,” King quipped after a heckler yelled at her. “I’ll tell you one thing more: ‘Hi, my name is Elle King [and] I’m f—king hammered.’”
“你拿不回你的钱了，”金在一名起哄者对她大喊大叫后打趣道。“我再告诉你一件事:‘嗨，我叫艾丽·金，我他妈的醉了。’”
Fans in attendance were immediately shocked, calling out King for shouting obscenities during the family-friendly “Opry Goes Dolly” show at Nashville’s The Ryman. (Ashley Monroe, Tigirlily Gold and Dailey & Vincent were also part of the lineup.)
在场的粉丝们立即感到震惊，他们指责金在纳什维尔的the Ryman剧院举行的家庭友好的“Opry Goes Dolly”演出中大喊脏话。(阿什利·门罗、蒂格利·戈尔德和戴利&文森特也在演出阵容中。)
“Elle King ruined the night with her horrible, drunk, and profane performance. Dolly Parton would’ve been mortified,” one social media user wrote via X on Saturday, January 20. “For our first time at The Opry, it was a shame we all had to witness that.”
“艾丽·金用她可怕的、醉酒的、亵渎的表演毁了这个夜晚。1月20日星期六，一位社交媒体用户在X上写道:“多莉·帕顿会觉得丢脸的。”“这是我们第一次来奥普里剧院，我们不得不目睹这一切，真是太遗憾了。”
Another wrote via TikTok: “Elle King disrespected the Ryman and Dolly Parton.”
另一位通过TikTok写道:“艾丽·金不尊重莱曼和多莉·帕顿。”
The Opry then issued an apology on King’s behalf. “We deeply regret and apologize for the language that was used during last night’s second Opry performance,” a note on the iconic venue’s official X page read.
奥普里剧院随后代表金发表了道歉声明。“我们对昨晚奥普里第二场演出中使用的语言深表遗憾和道歉，”标志性场馆的官方X页面上的一份说明写道。
King has not publicly addressed the social media outrage. Us Weekly has reached out for comment.
金没有公开回应社交媒体上的愤怒。《美国周刊》对此进行了评论。
King has been open about struggling with substance abuse issues but has maintained that she can control her drinking.
金一直公开谈论与药物滥用问题作斗争，但她坚持认为她可以控制自己的饮酒。
“I really like to drink and sing. I don’t want to get as drunk as I used to,” King told the San Diego Union-Tribune in February 2022. “It’s easier for me to say: ‘Yeah, I want to drink and party and [then] go on stage.’ I get nervous before I go on stage, [so] I have couple of drinks [first]. Drinking makes me less nervous about hitting the notes when I sing. If I don’t make them, it won’t sting as much.”
“我真的很喜欢喝酒和唱歌。我不想像以前那样喝醉了，”金在2022年2月对《圣地亚哥联合论坛报》说。“对我来说，说‘是的，我想喝酒、参加派对，然后上台’更容易。“上台前我很紧张，所以我先喝了几杯。喝酒让我唱歌时不那么紧张了。如果我不做，就不会那么痛了。”
King rose to fame in 2012 with the release of her self-titled EP. She has since released three studio albums and has been nominated for four Grammy Awards. Her most well-known single, “Ex’s & Oh’s,” dropped in 2015, earning two of her four Grammy nods. King’s most recent album, Come Get Your Wife, came out in 2023 and marked her foray into country music.
2012年，金因发行同名EP而声名鹊起。此后，她发行了三张录音室专辑，并获得了四次格莱美奖提名。她最著名的单曲《Ex’s & Oh’s》在2015年发行，获得了四项格莱美奖中的两项。金的最新专辑《Come Get Your Wife》于2023年发行，标志着她对乡村音乐的一次尝试。
“If anybody was wondering, ‘Why would Elle King make a country record?’ Well, I said, ‘OK, I’ll tell you. Just start with the first song,’” she told Country Now in March 2023. “So that’s why I wrote [the song] ‘Ohio,’ because I’m sharing where I come from, what I love about country music and it’s also my love letter.”
“如果有人想知道，‘为什么艾丽·金要做一张乡村唱片?’我说，‘好吧，我告诉你。就从第一首歌开始吧，’”她在2023年3月对《今日乡村》说。“所以这就是我写《Ohio》这首歌的原因，因为我要分享我来自哪里，我对乡村音乐的热爱，这也是我的情书。”
She added at the time, “I’ve been hearing other artists say, ‘Country music changed my life,’ and like, country music changed me. What happened when I started singing in these country arenas or small clubs or singing for country radio is [that] I felt comfortable. And that’s something that I’ve never felt [before]. So when I went into the record-making process, my walls are just already down.”
她当时补充说，“我一直听到其他艺术家说，‘乡村音乐改变了我的生活’，乡村音乐改变了我。当我开始在乡村舞台、小俱乐部或乡村电台唱歌时，我感觉很舒服。这是我以前从未有过的感觉。所以当我进入录制唱片的过程时，我的墙已经倒塌了。”
“It’s sweet now because you don’t want to be the kid of a famous person and I’m just so glad at this point in my life I get [people saying,] ‘You’re Elle King’s dad?’” Schneider, 60, previously told Us Weekly in May 2018. “I’m just really happy for her that she’s really getting to a good place creatively that she’s just thrilled about.”
“现在很甜蜜，因为你不想成为名人的孩子，我很高兴在我生命的这个阶段，我听到人们说，‘你是艾丽·金的爸爸?’”现年60岁的施耐德曾在2018年5月告诉《美国周刊》。“我真的为她感到高兴，因为她真的在创作上达到了一个让她兴奋的好地方。”
