《实习医生格蕾》时隔19年再次获得艾美奖

The doctors of Grey Sloan Memorial Hospital have reunited at the 2023 Emmy Awards!

格蕾·斯隆纪念医院的医生们在2023年艾美奖颁奖典礼上重聚!

Original cast members Katherine Heigl and Justin Chambers — who left the hit ABC medical drama in 2010 and 2020, respectively — joined former costars Ellen Pompeo, James Pickens Jr. and Chandra Wilson onstage at the Peacock Theater in Los Angeles to announced the winner for outstanding supporting actor in a limited or anthology series or movie.

原演员凯瑟琳·海格尔和贾斯汀·钱伯斯分别在2010年和2020年离开了这部美国广播公司的热门医疗剧，他们与前搭档艾伦·蓬佩奥、小詹姆斯·皮肯斯和钱德拉·威尔逊一起在洛杉矶孔雀剧院的舞台上宣布了限定剧、选集或电影最佳男配角的获奖者。

"When the first episode of Grey's Anatomy aired in March 2005, I'm not sure Shonda Rhimes knew that she had created a show that will have a lasting influence on television and create lifelong friendships," Pompeo began.

“当《实习医生格蕾》第一集于2005年3月播出时，我不确定Shonda Rhimes是否知道她创造了一部将对电视产生持久影响并创造终身友谊的节目，”蓬佩奥说。

Chambers continued, noting how the show and it's "400 episodes and counting" have become a "tribute to everyone who is now part of our family." Though, there have been "some changes over the years," Heigl added, there was "one thing that had remained a constant" — Grey's Anatomy's "incredible fan base."

钱伯斯继续说道，并指出这部剧“已经有400集了，而且还在增加”，已经成为“对我们家庭成员的致敬”。海格尔补充说，尽管“这些年来发生了一些变化”，但“有一件事一直保持不变”——《实习医生格蕾》的“不可思议的粉丝群”。

"You stayed with us through plane crashes, super storms, earthquakes and a global pandemic," Wilson gushed. "And as we start our 20th season, we are officially the longest running primetime medical drama in TV history."

威尔逊说:“你们与我们一起经历了飞机失事、超级风暴、地震和全球流行病。“随着我们第20季的开播，我们正式成为了电视历史上黄金时段播出时间最长的医疗剧。”

"And that would not be possible without all of you," Pickens continued, before Heigl introduced the nominees. "So to all of our fans and to all of you — we thank you."

在海格尔介绍提名者之前，皮肯斯继续说道:“没有你们所有人，这是不可能的。”“所以，对我们所有的粉丝和你们所有人，我们感谢你们。”