美国歌手安德森·帕克与结婚13年的Jaylyn Chang离婚

Anderson .Paak filed for divorce from wife Jaylyn Chang on Friday, January 12, after 13 years of marriage.
1月12日，星期五，安德森·帕克向妻子Jaylyn Chang提出离婚，结束了他们13年的婚姻。

The Silk Sonic musician (real name Brandon Paak Anderson) cited “irreconcilable differences” as the reason he and Chang (sometimes spelled Jae Lin Chang, her legal name is Heyyoun Chang) broke up, according to court documents obtained by Us Weekly.
根据Us Weekly获得的法庭文件，这位Silk Sonic的音乐家(真名布兰登·帕克·安德森称“不可调和的分歧”是他和张靓颖(有时拼作张杰琳，她的法定名字是张海妍)分手的原因。

Paak and Chang share two sons, Soul Rasheed, 13, and Shine Tariq, 6, and he is asking to share legal and physical custody of sons.
Paak和Chang有两个儿子，13岁的Soul Rasheed和6岁的Shine Tariq，他要求分享儿子的法律和人身监护权。

He requested to terminate the court’s ability to award himself or Chang any spousal support.
他要求终止法院授予他或Chang任何配偶抚养费的能力。

Paak did not note their date of separation, but the docs reveal that the couple tied the knot on November 23, 2010. The musician has been very private and didn’t correct reports that he married in 2011.
Paak并没有注明他们分开的日期，但文件显示他们在2010年11月23日结婚。这位音乐家一直非常注重隐私，并没有更正他在2011年结婚的报道。

This is Paak’s second marriage. In a a July 2016 interview with The Breakfast Club, the performer noted that he was married for the first time at age 21 for two years. He referred to Chang as the “only wife that matters”.
这是帕克的第二次婚姻。在2016年7月接受早餐俱乐部采访时，这位演员指出，他21岁时第一次结婚，持续了两年。他称Chang是“唯一重要的妻子”。

Paak said Chang immigrated from Korea with no knowledge of English and they met at the Musicians Institute in Hollywood. Before he found success as a musician, he was hired as a band member for a gospel class, which is where he met Chang.
朴某说，Chang是不懂英语的韩国移民，两人在好莱坞的音乐学院相识。在他成为一名成功的音乐家之前，他被聘为福音班的乐队成员，在那里他遇到了Chang。