曾在《玛丽·波平斯》中扮演班克斯夫人的托尼奖影后格莱妮丝·约翰斯去世，享年100岁

Glynis Johns, the British leading lady who starred as dedicated suffragette mother Winifred Banks in Mary Poppins, has died. She was 100.

在《玛丽·波平斯》中扮演女权主义母亲威妮弗雷德·班克斯的英国女主角格莱妮丝·约翰斯去世。她100岁了。

The award-winning actress died peacefully in Los Angeles on Jan. 4, her longtime manager Mitch Clem confirmed to EW. 

她的长期经纪人Mitch Clem向EW证实，这位获奖女演员于1月4日在洛杉矶安详去世。

“Glynis powered her way through life with intelligence, wit, and a love for performance, affecting millions of lives,” Clem said in a statement. “She entered my life early in my career and set a very high bar on how to navigate this industry with grace, class, and truth. Your own truth. Her light shined very brightly for 100 years. She had a wit that could stop you in your tracks powered by a heart that loved deeply and purely. Today is a somber day for Hollywood. Not only do we mourn the passing of our dear Glynis, but we mourn the end of the golden age of Hollywood.”

Clem在一份声明中说：“Glynis以智慧、智慧和对表演的热爱推动了她的生活，影响了数百万人的生活。”“在我职业生涯的早期，她就进入了我的生活，并为如何优雅、优雅和真实地驾驭这个行业设定了很高的标准。你自己的真实。她的光芒闪耀了100年。她有一种智慧，可以让你停下脚步，用一颗深爱而纯粹的心来驱动。今天对好莱坞来说是悲伤的一天。我们不仅哀悼我们亲爱的格林尼斯的去世，而且哀悼结局。”好莱坞黄金时代。”

A talent who dazzled on stage and screen, Johns memorably starred alongside Julie Andrews and Dick Van Dyke in the beloved 1964 musical movie about a magical nanny. Recruited by Walt Disney himself, she portrayed the spirited feminist Mrs. Banks and kicks off the film with a rousing performance of the Sherman Brothers song penned specifically for her, “Sister Suffragette.”

作为一位在舞台和银幕上大放异彩的天才，约翰与朱莉·安德鲁斯和迪克·范·戴克一起出演了1964年备受喜爱的关于一位神奇保姆的音乐电影，令人难忘。在沃尔特·迪士尼亲自招募的情况下，她扮演了充满活力的女权主义者班克斯夫人，并以谢尔曼兄弟专门为她创作的歌曲《妇女参政权姐妹》的激动人心的表演拉开了电影的序幕

Prior to that film, she earned a best supporting actress Oscar nomination as the widowed saloon owner Mrs. Firth Fred Zinnemann’s western, The Sundowners. She went on to deliver a Tony-winning performance as Desiree Armfeldt in the original 1973 production of Stephen Sondheim’s A Little Night Music, making her the first to sing one of his most popular tunes, “Send in the Clowns.” Eighteen years later, she appeared in a Los Angeles revival of the musical as Madame Armfeldt, the mother of the character she played in the original.

在这部电影之前，她凭借饰演寡居的酒馆老板费斯·弗雷德·津内曼夫人的西部片《Sundowns》获得了奥斯卡最佳女配角提名。随后，她在1973年斯蒂芬·桑德海姆的《小夜曲》中饰演黛西·阿姆费尔特，获得托尼奖，成为第一个演唱他最受欢迎的曲调之一Send in the Clowns的人。18年后，她在洛杉矶的音乐剧复兴版中饰演阿姆费尔特夫人，她在剧中扮演的角色的母亲。

Born Oct. 5, 1943 in South Africa, Johns has a career that spans eight decades and includes over 60 films and 30 plays. She began as a child star, making her movie debut at age 13 in the Ralph Richardson-led drama, South Riding. She gained further recognition for playing the title role of Peter Pan in a West End production at just 19 but her true breakthrough was the 1948 comedy Miranda, which saw her portray a playful mermaid. 

约翰1943年10月5日出生于南非，他的职业生涯跨越了80年，包括60多部电影和30多部戏剧。她从童星开始，13岁时在拉尔夫·理查森主演的电视剧《南方骑行》中首次亮相。年仅19岁的她就因在伦敦西区的一部电影中扮演小飞侠而获得了进一步的认可，但她真正的突破是1948年的喜剧《米兰达》，该片中她扮演了一条顽皮的美人鱼。

Johns continued to establish her career throughout the 50s, gaining notoriety in England with films including State Secret, The Magic Box, and Mad About Men, which saw her reprise the role of Miranda. She continued her success into the 60s, earning her Academy Award nomination, starring in Mary Poppins, and even headlining her own short-lived sitcom, Glynis.

约翰斯在整个50年代继续建立自己的职业生涯，凭借《国家秘密》、《魔盒》和《为男人疯狂》等电影在英国声名鹊起，她在电影中再次扮演米兰达一角。她将自己的成功延续到60年代，获得了奥斯卡奖提名，主演了《玛丽·波平斯》，甚至还主演了自己短命的情景喜剧《Glynis》。

Later years saw Johns appear in many more films, such as The Cabinet of Caligari, The Vault of Horror, Nukie, The Ref, and While You Were Sleeping. She also racked up TV credits that include Batman, Cheers, and Murder, She Wrote. Her final screen appearance came in 1999 as Grandma Gallagher in the Molly Shannon-led comedy, Superstar. 

后来，约翰出演了更多的电影，如《卡利加里的内阁》、《恐怖的金库》、《努基》、《裁判》和《当你睡觉的时候》。她还获得了包括《蝙蝠侠》、《干杯》和《她写的谋杀案》在内的电视作品。她最后一次出现在银幕上是在1999年，在莫莉·香农主演的喜剧《超级明星》中饰演加拉格尔奶奶。

The actress recently celebrated her milestone 100th birthday in October 2023 with a brief ABC7 interview.

这位女演员最近在2023年10月接受了ABC7的简短采访，庆祝了她里程碑式的100岁生日。

“It doesn’t make any difference to me,” Johns said when asked what 100 felt like. “Well, I looked very good for every age.”

当被问及100分的感觉时，Johns说：“这对我来说没有什么区别。”“嗯，我看起来很适合各个年龄段的人。”

Married four times, Johns had one son, the late actor Gareth Forwood, during her marriage to Anthony Forwood. She is survived by a grandson Thomas, and her three great grandchildren. 

约翰结过四次婚，在与安东尼·福伍德的婚姻中有一个儿子，已故演员加雷斯·福伍德。她的孙子托马斯和三个曾孙在世。