摇滚歌手兰尼·克拉维茨为他标志性的摇滚风格注入性感元素

You can always count on Lenny Kravitz to bring his rock star edge to every red carpet.

你总是可以指望兰尼·克拉维茨把他的摇滚明星优势带到每一个红地毯上。

He did just that at the 35th Annual Palm Springs International Film Festival Film Awards on Thursday night in Palm Springs, California.

周四晚上，他在加利福尼亚州棕榈泉举行的第35届棕榈泉国际电影节电影奖上做到了这一点。

The "American Woman" singer wore his hair pulled back, showing off large black sunglasses that perfectly framed his face.

这位“美国女人”歌手把头发向后梳，展示了一副大大的黑色太阳镜，完美地勾勒了他的脸。

Posing for pictures on the red carpet, the Grammy winner looked effortlessly cool while wearing a black blazer with one lapel that was embellished with an assortment of black, brown, and crystal jewels for a bold look. 

这位格莱美奖得主在红地毯上摆姿势拍照，穿着一件黑色西装，单翻领点缀着各种黑色、棕色和水晶珠宝，看起来毫不费力地很酷，看起来很大胆。

Kravitz wore black pants and white shoes for a pop of color. Before finishing up on the carpet, the Shotgun Wedding talent stopped to take photos with fellow actor Willem Dafoe.

克拉维茨穿着黑色的裤子和白色的鞋子，颜色很流行。在走上地毯之前，这位《霰弹枪婚礼》的天才停下来与同为演员的威廉·达福合影。

Kravitz is on hand at the ceremony to present Colman Domingo with the Spotlight Award for his role in Rustin.

克拉维茨出席了科尔曼·多明戈因在《鲁斯廷》中的角色而获得聚光灯奖的颁奖典礼。

Kravitz, 59, brought daughter Zoë Kravitz for his date to the Academy Museum Gala in December, showing off the fact that sartorial prowess runs in the family.

今年12月，59岁的克拉维茨带着女儿佐伊·克拉维茨展示了一个事实，即服装技艺在家族中根深蒂固。

Wearing all black along with some futuristic shades, the singer complemented the Big Little Lies star's sleek copper brown floor-length gown as they posed for photographers.

这位歌手身穿全黑和一些未来主义的色调，在为摄影师拍照时，与这位《大小谎言》明星光滑的铜棕色拖地长裙相得益彰。

The younger Kravitz rocked short bangs with her hair pulled back and held a black clutch to accent her polished look. Her dad, meanwhile, dressed in a tuxedo jacket worn bare over his chest and appeared to carry his own black satchel with his arm held around his daughter.

年轻的克拉维茨留着短刘海，头发向后梳，手里拿着一个黑色的手包，突出了她优雅的外表。与此同时，她的父亲穿着一件裸在胸前的燕尾服夹克，似乎背着自己的黑色挎包，胳膊搂着女儿。

Kravitz loves a plunging neckline and rocked a similar look for last year's Oscars. To perform during the In Memoriam segment of the ceremony, he swapped a tuxedo for a '70s-inspired silk jumpsuit on the Oscars red carpet. Kravitz's Saint Laurent ensemble featured a plunging silk top highlighting his toned chest, and wide-legged trousers with a wide cummerbund.

克拉维茨喜欢下垂的领口，在去年的奥斯卡颁奖典礼上也有类似的造型。为了在颁奖典礼的“纪念”环节表演，他在奥斯卡红毯上换了一件燕尾服，换上了一件70年代风格的丝绸连身裤。Kravitz的Saint-Laurent套装采用了一件垂坠的丝绸上衣，突出了他健美的胸部，以及一条宽腰带的阔腿长裤。

He paired pointy black boots with the flared pants and topped off the groovy look with a pair of black sunglasses and variety of silver chains and large silver crucifix.

他将尖头黑色靴子和喇叭裤搭配在一起，再配上一副黑色太阳镜、各种银链和大的银十字架，为这一时髦造型锦上添花。

Kravitz, who was named Fashion Icon at the 2022 CFDA Fashion Awards, told Highsnobiety last May that he owes a lot to his late mom, Roxie Roker, for supporting his love of fashion as he was growing up.

克拉维茨在2022年美国食品药品监督管理局时尚奖上被评为时尚偶像，去年5月，他告诉Highsnobiety，他非常感谢已故母亲Roxie Roker在他成长过程中支持他对时尚的热爱。

When he was first arriving on the music scene in the 1980s, people around him were not too sure of the style that would ultimately help cement him in the zeitgeist. He told the outlet, "My friends were like, 'Your mom's going to freak.' We were all nervous."

当他在20世纪80年代首次登上音乐舞台时，他周围的人并不太确定最终有助于巩固他时代精神的风格。他告诉媒体，“我的朋友们说，‘你妈妈会抓狂的。’我们都很紧张。”

Despite his friends' concern, Kravitz said his mom looked him "up and down" before saying to him, "If you're gonna wear that skirt, you got to change them shoes."

尽管朋友们很担心，Kravitz说他的妈妈“上下打量”了他一番，然后对他说：“如果你要穿那条裙子，你就得给他们换鞋。”

Kravitz continued, "One thing about my mother, she never judged anybody. She just loved."

克拉维茨继续说道：“我母亲有一点，她从不评判任何人。她只是爱。”