美国说唱男歌手史努比狗狗将为美国全国广播公司报道巴黎奥运会：“吸烟比赛”
Snoop Dogg has cemented his status as a hip-hop icon, a Martha Stewart bestie, and the undisputed kush king. So what's left to conquer? Sports, of course.
史努比狗狗巩固了他作为嘻哈偶像、玛莎·斯图尔特的闺蜜和无可争议的库什国王的地位。那么还有什么需要征服的呢？当然是运动。
NBCUniversal has announced that the Doggystyle rapper will serve as a special correspondent for the Paris 2024 Summer Olympics, where he'll be on the ground providing regular reports for the prime-time broadcast starting July 26.
NBCUniversal宣布，这位狗狗风格的说唱歌手将担任2024年巴黎夏季奥运会的特约记者，他将在现场为7月26日开始的黄金时段广播提供定期报道。
"I grew up watching the Olympics and am thrilled to see the incredible athletes bring their A-game to Paris," Snoop said in a statement. "It's a celebration of skill, dedication, and the pursuit of greatness. We're going to have some amazing competitions and, of course, I will be bringing that Snoop style to the mix."
史努比在一份声明中说：“我是看着奥运会长大的，很高兴看到这些不可思议的运动员将他们的A级比赛带到巴黎。”“这是对技巧、奉献精神和追求伟大的庆祝。我们将有一些令人惊叹的比赛，当然，我将把Snoop风格融入其中。”
He continued: "It's going to be the most epic Olympics ever, so stay tuned, and keep it locked. Let's elevate, celebrate, and make these games unforgettable, smoke the competition, and may the best shine like gold. Peace and Olympic LOVE, ya dig?"
他继续说道：“这将是有史以来最史诗般的奥运会，所以请继续关注，并将其锁定。让我们提升、庆祝，让这些比赛变得难忘，让比赛充满活力，让最好的东西像金子一样闪闪发光。和平与奥运之爱，你喜欢吗？”
This isn't Snoop's first time delving into the world of Olympics coverage. During the 2021 Tokyo Games, he teamed up with Kevin Hart to provide hilarious Peacock-exclusive commentary that primarily consisted of play-by-play for sports they didn't wholly understand. This time around, Snoop will be on site in the City of Light with NBC Olympics host Mike Tirico.
这不是史努比第一次深入奥运会报道的世界。在2021年东京奥运会期间，他与凯文·哈特合作，提供了搞笑的孔雀独家解说，主要包括他们不完全理解的体育项目的逐场解说。这一次，史努比将与NBC奥运会主持人迈克·蒂里科一起出现在光明之城。
In addition to providing his own unique take on the games, Snoop will explore the city's iconic landmarks and visit with competing athletes.
除了提供自己对奥运会的独特见解外，史努比还将探索这座城市的标志性地标，并与参赛运动员一起参观。
Just in case anyone’s struggling to envision Snoop's interviewing style, the rapper has already shared a small taste of what's to come. After announcing the news of his gig on New Year's Eve, Snoop dropped a short clip of interviews with Team USA athletes Jagger Eaton (skateboarder), Suni Lee (gymnastics), A'ja Wilson (basketball), and duo Kelly Cheng and Sara Hughes (beach volleyball).
为了防止有人难以想象史努比的采访风格，这位说唱歌手已经分享了一些即将到来的内容。在新年前夕宣布演出消息后，史努比发布了一段采访美国队运动员贾格·伊顿（滑板运动员）、苏尼·李（体操运动员）、阿贾·威尔逊（篮球运动员）以及两人组合程和萨拉·休斯（沙滩排球运动员）的短片。
Snoop's prior Olympic commentary generated "tens of millions of views," said Molly Solomon, executive producer and president of NBC Olympics Production, in a statement. She added, "That performance alone has earned Snoop a job as our Special Correspondent in Paris. We don't know what the heck is going to happen every day, but we know he will add his unique perspective to our re-imagined Olympic primetime show."
NBC奥运制作执行制片人兼总裁Molly Solomon在一份声明中表示，史努比之前的奥运解说获得了“数千万的浏览量”。她补充道：“仅凭这一表现，史努比就获得了我们在巴黎的特约记者的工作。我们不知道每天会发生什么，但我们知道他会在我们重新想象的奥运黄金时段节目中加入他独特的视角。”
NBCUniversal's Olympics coverage will be available on NBC and Peacock. You can watch Snoop engage with Team USA above.
NBC环球的奥运报道将在NBC和Peacock上播出。你可以在上面观看史努比与美国队的比赛。
史努比狗狗巩固了他作为嘻哈偶像、玛莎·斯图尔特的闺蜜和无可争议的库什国王的地位。那么还有什么需要征服的呢？当然是运动。
NBCUniversal has announced that the Doggystyle rapper will serve as a special correspondent for the Paris 2024 Summer Olympics, where he'll be on the ground providing regular reports for the prime-time broadcast starting July 26.
NBCUniversal宣布，这位狗狗风格的说唱歌手将担任2024年巴黎夏季奥运会的特约记者，他将在现场为7月26日开始的黄金时段广播提供定期报道。
"I grew up watching the Olympics and am thrilled to see the incredible athletes bring their A-game to Paris," Snoop said in a statement. "It's a celebration of skill, dedication, and the pursuit of greatness. We're going to have some amazing competitions and, of course, I will be bringing that Snoop style to the mix."
史努比在一份声明中说：“我是看着奥运会长大的，很高兴看到这些不可思议的运动员将他们的A级比赛带到巴黎。”“这是对技巧、奉献精神和追求伟大的庆祝。我们将有一些令人惊叹的比赛，当然，我将把Snoop风格融入其中。”
He continued: "It's going to be the most epic Olympics ever, so stay tuned, and keep it locked. Let's elevate, celebrate, and make these games unforgettable, smoke the competition, and may the best shine like gold. Peace and Olympic LOVE, ya dig?"
他继续说道：“这将是有史以来最史诗般的奥运会，所以请继续关注，并将其锁定。让我们提升、庆祝，让这些比赛变得难忘，让比赛充满活力，让最好的东西像金子一样闪闪发光。和平与奥运之爱，你喜欢吗？”
This isn't Snoop's first time delving into the world of Olympics coverage. During the 2021 Tokyo Games, he teamed up with Kevin Hart to provide hilarious Peacock-exclusive commentary that primarily consisted of play-by-play for sports they didn't wholly understand. This time around, Snoop will be on site in the City of Light with NBC Olympics host Mike Tirico.
这不是史努比第一次深入奥运会报道的世界。在2021年东京奥运会期间，他与凯文·哈特合作，提供了搞笑的孔雀独家解说，主要包括他们不完全理解的体育项目的逐场解说。这一次，史努比将与NBC奥运会主持人迈克·蒂里科一起出现在光明之城。
In addition to providing his own unique take on the games, Snoop will explore the city's iconic landmarks and visit with competing athletes.
除了提供自己对奥运会的独特见解外，史努比还将探索这座城市的标志性地标，并与参赛运动员一起参观。
Just in case anyone’s struggling to envision Snoop's interviewing style, the rapper has already shared a small taste of what's to come. After announcing the news of his gig on New Year's Eve, Snoop dropped a short clip of interviews with Team USA athletes Jagger Eaton (skateboarder), Suni Lee (gymnastics), A'ja Wilson (basketball), and duo Kelly Cheng and Sara Hughes (beach volleyball).
为了防止有人难以想象史努比的采访风格，这位说唱歌手已经分享了一些即将到来的内容。在新年前夕宣布演出消息后，史努比发布了一段采访美国队运动员贾格·伊顿（滑板运动员）、苏尼·李（体操运动员）、阿贾·威尔逊（篮球运动员）以及两人组合程和萨拉·休斯（沙滩排球运动员）的短片。
Snoop's prior Olympic commentary generated "tens of millions of views," said Molly Solomon, executive producer and president of NBC Olympics Production, in a statement. She added, "That performance alone has earned Snoop a job as our Special Correspondent in Paris. We don't know what the heck is going to happen every day, but we know he will add his unique perspective to our re-imagined Olympic primetime show."
NBC奥运制作执行制片人兼总裁Molly Solomon在一份声明中表示，史努比之前的奥运解说获得了“数千万的浏览量”。她补充道：“仅凭这一表现，史努比就获得了我们在巴黎的特约记者的工作。我们不知道每天会发生什么，但我们知道他会在我们重新想象的奥运黄金时段节目中加入他独特的视角。”
NBCUniversal's Olympics coverage will be available on NBC and Peacock. You can watch Snoop engage with Team USA above.
NBC环球的奥运报道将在NBC和Peacock上播出。你可以在上面观看史努比与美国队的比赛。
