黄金单身汉的莱斯利·菲玛在65岁生日那天因“随机”手术住院
The Golden Bachelor star Leslie Fhima's 65th birthday was a little bit different this past year.
去年，《金单身汉》明星莱斯利·菲玛的65岁生日有点不同。
The television personality recently revealed that instead of a celebration to mark her big day, she spent time in a hospital to undergo a “random” surgery instead.
这位电视名人最近透露，她没有庆祝自己的大日子，而是在医院接受了一次“随机”手术。
“Hey everybody! I know that everyone was just curious to know what I did on my 65th birthday. I spent it in the hospital. Yes, I had a bowel blockage, severe cramping, came into the ER,” she explained in a since-expired Instagram Story post on Sunday, according to multiple outlets.
据多家媒体报道，周日，她在一条过期的Instagram Story帖子中解释道：“大家好！我知道大家都很好奇，想知道我65岁生日那天做了什么。我在医院度过了这段时间。是的，我大便堵塞，严重痉挛，进了急诊室。”
Her birthday was just before the new year on Thursday.
她的生日就在星期四新年前。
Fhima explained that it was "just something so random. Actually, scar tissue from an appendectomy I had when I was 18 years old." She then warned fans, "If you have severe stomach issues, don't wait 12 hours to go to the hospital like I did."
Fhima解释说，这“只是一件很随机的事情。事实上，这是我18岁时阑尾切除术留下的疤痕组织。”然后她警告粉丝，“如果你有严重的胃部问题，不要像我那样等12个小时才去医院。”
The reality dating show contestant assured her supporters that everything would be fine and that she was “very excited” to return home to her dog.
这位真人秀约会选手向她的支持者保证一切都会好起来，她“非常兴奋”能回到家里和她的狗在一起。
In early December, Fhima, who was runner-up on Gerry Turner’s inaugural season of The Golden Bachelor, visited the Bachelor Happy Hour podcast and dished about dating Prince.
12月初，在Gerry Turner的第一季《金色单身汉》中获得亚军的Fhima访问了《单身汉快乐时光》播客，并透露了与Prince的约会。
She first mentioned her teenage love affair with the late “When Doves Cry” hitmaker back in October on the Golden Bachelor’s season premiere, but she shared more details during the podcast appearance.
早在10月的《金单身汉》季首播中，她就首次提到了自己与已故When Doves Cry热门制作人的青少年恋情，但她在播客节目中分享了更多细节。
Fhima told hosts Joe Amabile and Serena Pitt that she was 18 years old when she met the Grammy winner and that her cousin, Bobby Z, was his drummer and his friend.
Fhima告诉主持人Joe Amabile和Serena Pitt，她遇到这位格莱美奖得主时只有18岁，她的表妹Bobby Z是他的鼓手和朋友。
“So, Bobby introduced us and I mean we're the same age and we were 18 and he was amazing…” Fhima continued. “And I’d go to his house and he’d play guitar and sing for me. And, you know, he was an amazing person and people think he's so quiet, but he's hysterical. He was just really funny. Again, the humor I love.”
“所以，鲍比介绍了我们，我的意思是，我们同龄，18岁，他太棒了……”Fhima继续说道。“我会去他家，他会弹吉他，为我唱歌。而且，你知道，他是一个了不起的人，人们认为他很安静，但他歇斯底里。他真的很有趣。再说一遍，我喜欢的幽默。”
She also claimed to be Prince’s muse for his 1979 single “Sexy Dancer.”
她还声称是普林斯1979年单曲《性感舞者》的缪斯女神。
“I was dancing in a fashion show and Bobby brought him to the fashion show, and you know, he's kind of like hiding behind a pole and I was coming downstairs dancing,” she recalled. “And after he goes, ‘You are a sexy dancer.’ I'm gonna write a song about you. I'm like, ‘Okay,’ so anyways, that song came out a little bit after.”
她回忆道：“我在一场时装秀上跳舞，鲍比带他去参加时装秀，你知道，他有点像躲在杆子后面，而我正在楼下跳舞。”“在他说‘你是一个性感的舞者’之后。我要写一首关于你的歌。我想，‘好吧，’所以不管怎样，这首歌在一点之后就出来了。”
While she and Prince may not have gone the distance, Fhima eventually found lots of love as a grandmother of three.
虽然她和普林斯可能没有走得更远，但作为三个孩子的祖母，菲玛最终找到了很多爱。
The little ones — Jackson, Sofia and Yossi — even appeared on the ABC series in Minneapolis before the Golden Bachelor finale when Turner visited his top three ladies' hometowns to meet their families.
杰克逊、索菲亚和约西这三个小家伙甚至在《金单身汉》大结局前出现在明尼阿波利斯的美国广播公司系列节目中，当时特纳访问了他的前三位女士的家乡，与他们的家人见面。
去年，《金单身汉》明星莱斯利·菲玛的65岁生日有点不同。
The television personality recently revealed that instead of a celebration to mark her big day, she spent time in a hospital to undergo a “random” surgery instead.
这位电视名人最近透露，她没有庆祝自己的大日子，而是在医院接受了一次“随机”手术。
“Hey everybody! I know that everyone was just curious to know what I did on my 65th birthday. I spent it in the hospital. Yes, I had a bowel blockage, severe cramping, came into the ER,” she explained in a since-expired Instagram Story post on Sunday, according to multiple outlets.
据多家媒体报道，周日，她在一条过期的Instagram Story帖子中解释道：“大家好！我知道大家都很好奇，想知道我65岁生日那天做了什么。我在医院度过了这段时间。是的，我大便堵塞，严重痉挛，进了急诊室。”
Her birthday was just before the new year on Thursday.
她的生日就在星期四新年前。
Fhima explained that it was "just something so random. Actually, scar tissue from an appendectomy I had when I was 18 years old." She then warned fans, "If you have severe stomach issues, don't wait 12 hours to go to the hospital like I did."
Fhima解释说，这“只是一件很随机的事情。事实上，这是我18岁时阑尾切除术留下的疤痕组织。”然后她警告粉丝，“如果你有严重的胃部问题，不要像我那样等12个小时才去医院。”
The reality dating show contestant assured her supporters that everything would be fine and that she was “very excited” to return home to her dog.
这位真人秀约会选手向她的支持者保证一切都会好起来，她“非常兴奋”能回到家里和她的狗在一起。
In early December, Fhima, who was runner-up on Gerry Turner’s inaugural season of The Golden Bachelor, visited the Bachelor Happy Hour podcast and dished about dating Prince.
12月初，在Gerry Turner的第一季《金色单身汉》中获得亚军的Fhima访问了《单身汉快乐时光》播客，并透露了与Prince的约会。
She first mentioned her teenage love affair with the late “When Doves Cry” hitmaker back in October on the Golden Bachelor’s season premiere, but she shared more details during the podcast appearance.
早在10月的《金单身汉》季首播中，她就首次提到了自己与已故When Doves Cry热门制作人的青少年恋情，但她在播客节目中分享了更多细节。
Fhima told hosts Joe Amabile and Serena Pitt that she was 18 years old when she met the Grammy winner and that her cousin, Bobby Z, was his drummer and his friend.
Fhima告诉主持人Joe Amabile和Serena Pitt，她遇到这位格莱美奖得主时只有18岁，她的表妹Bobby Z是他的鼓手和朋友。
“So, Bobby introduced us and I mean we're the same age and we were 18 and he was amazing…” Fhima continued. “And I’d go to his house and he’d play guitar and sing for me. And, you know, he was an amazing person and people think he's so quiet, but he's hysterical. He was just really funny. Again, the humor I love.”
“所以，鲍比介绍了我们，我的意思是，我们同龄，18岁，他太棒了……”Fhima继续说道。“我会去他家，他会弹吉他，为我唱歌。而且，你知道，他是一个了不起的人，人们认为他很安静，但他歇斯底里。他真的很有趣。再说一遍，我喜欢的幽默。”
She also claimed to be Prince’s muse for his 1979 single “Sexy Dancer.”
她还声称是普林斯1979年单曲《性感舞者》的缪斯女神。
“I was dancing in a fashion show and Bobby brought him to the fashion show, and you know, he's kind of like hiding behind a pole and I was coming downstairs dancing,” she recalled. “And after he goes, ‘You are a sexy dancer.’ I'm gonna write a song about you. I'm like, ‘Okay,’ so anyways, that song came out a little bit after.”
她回忆道：“我在一场时装秀上跳舞，鲍比带他去参加时装秀，你知道，他有点像躲在杆子后面，而我正在楼下跳舞。”“在他说‘你是一个性感的舞者’之后。我要写一首关于你的歌。我想，‘好吧，’所以不管怎样，这首歌在一点之后就出来了。”
While she and Prince may not have gone the distance, Fhima eventually found lots of love as a grandmother of three.
虽然她和普林斯可能没有走得更远，但作为三个孩子的祖母，菲玛最终找到了很多爱。
The little ones — Jackson, Sofia and Yossi — even appeared on the ABC series in Minneapolis before the Golden Bachelor finale when Turner visited his top three ladies' hometowns to meet their families.
杰克逊、索菲亚和约西这三个小家伙甚至在《金单身汉》大结局前出现在明尼阿波利斯的美国广播公司系列节目中，当时特纳访问了他的前三位女士的家乡，与他们的家人见面。
