好莱坞影视男演员皮尔斯·布鲁斯南因在黄石公园的热区散步而获奖

Former James Bond actor Pierce Brosnan has been cited in Wyoming after allegedly walking in thermal areas of Yellowstone National Park, according to a court document obtained by People.
据《人物》杂志获得的一份法庭文件显示，前詹姆斯·邦德演员皮尔斯·布鲁斯南因涉嫌在黄石国家公园的热区散步而在怀俄明州被传讯。

A criminal docket filed in the U.S. District Court in Wyoming on Tuesday reveals that Brosnan, 70, received citations for traveling by foot “in all thermal areas and w/in Yellowstone Canyon confined to trails" and “violating closures and use limits” on Nov. 1. Both citations are listed as petty offenses. The Irish actor has been ordered to appear at the Yellowstone Justice Center on Jan. 23.
周二在怀俄明州美国地方法院提交的一份刑事诉讼摘要显示，70岁的布鲁斯南因在11月1日“在所有炎热地区和黄石峡谷的小径上徒步旅行”和“违反封闭和使用限制”而收到传票。两份传票都被列为轻罪。这位爱尔兰演员已被命令于1月23日在黄石司法中心出庭。

Yellowstone Park has an array of hydrothermal features including hot springs, geysers and mudpots. The park's official website warns visitors to, "Stay on boardwalks and trails in thermal areas. Hot springs have injured or killed more people in Yellowstone than any other feature."
黄石公园有一系列的热液特征，包括温泉、间歇泉和泥坑。公园的官方网站警告游客:“留在热区的木板路和小径上。在黄石公园，温泉伤害或杀死的人比其他任何景点都多。”

Brosnan has recently been shooting a western titled Unholy Trinity at the Yellowstone Film Ranch in Montana.
布鲁斯南最近在蒙大拿州的黄石电影牧场拍摄了一部名为《邪恶三位一体》的西部片。

The actor played James Bond in four films, from 1995's GoldenEye to 2002's Die Another Day. His many other movie credits include 1993's Mrs. Doubtfire, 1996's Mars Attacks!, the 1999 remake of The Thomas Crown Affair, 2010's Percy Jackson and the Lightning Thief, 2013's The World's End, and last year's Black Adam.
他在四部电影中饰演詹姆斯·邦德，从1995年的《黄金眼》到2002年的《择日而亡》。他的许多其他电影作品包括1993年的《窈窕奶爸》，1996年的《火星攻击!》包括1999年翻拍的《托马斯·皇冠事件》、2010年的《珀西·杰克逊与闪电窃贼》、2013年的《世界末日》和去年的《黑亚当》。

A representative for Brosnan did not immediately respond to EW's request for comment.
布鲁斯南的代表没有立即回应《娱乐周刊》的置评请求。