美国影视男演员汤姆·汉克斯和儿子切特在罕见的合影中捆绑在一起
Tom Hanks posed with his son Chet in a new photo.
汤姆·汉克斯和他的儿子切特在一张新照片中合影。
On Tuesday, Chester "Chet" Marlon Hanks shared a photo alongside his father, Tom, 67, in a new Instagram post.
周二，切斯特·“切特”·马龙·汉克斯在Instagram上分享了一张与67岁的父亲汤姆的合影。
The Elvis star and his son bundled up in their winter gear, with Tom sporting a black beanie and cozy green coat. Chet, 33, wore a black Los Angeles Dodgers baseball cap with a black hoodie.
这位猫王和他的儿子穿着冬装，汤姆戴着一顶黑色无边帽，穿着舒适的绿色外套。33岁的切特头戴黑色洛杉矶道奇队棒球帽，身穿黑色卫衣。
"Gang," Chet simply wrote in his caption.
“帮派，”切特在标题中简单地写道。
Tom shares Chet with his wife, Rita Wilson. The actor and singer also share son, Truman Theodore, 28. Tom is also dad to Colin Hanks, 45, and Elizabeth Hanks, 41, from his nearly 10-year marriage to the late actress Samantha Lewes.
汤姆和他的妻子丽塔·威尔逊共用切特。这位演员和歌手还有一个儿子，28岁的杜鲁门·西奥多。汤姆也是45岁的科林·汉克斯和41岁的伊丽莎白·汉克斯的父亲，这是他与已故女演员萨曼莎·刘易斯近10年的婚姻。
On Mother’s Day, Chet shared a photo with Wilson, 67, on Instagram. The mother and son are arm and arm smiling for the camera. Chet captioned the sweet shot, “The biggest G I know @ritawilson love you mom.”
母亲节那天，切特在Instagram上分享了一张和67岁的威尔逊的照片。母亲和儿子手挽着手对着镜头微笑。切特在这张甜蜜的照片下写道:“我知道的最大的G @ ritawwilson爱你，妈妈。”
“Love you so much!!!" replied Wilson.
“太爱你了!!”威尔逊回答。
The Empire actor previously spoke about growing up with famous parents in an early 2022 YouTube video. Chet discussed his upbringing and explained how growing up in Hollywood was a "double-edged sword." Although he is often seen as a "spoiled brat," Chet said he wasn't raised that way.
这位曾出演《嘻哈帝国》的演员在2022年初的YouTube视频中谈到了与名人父母一起长大的经历。切特谈到了他的成长经历，并解释了在好莱坞长大是一把“双刃剑”。虽然他经常被视为一个“被宠坏的孩子”，但切特说他并不是这样长大的。
"I'm very privileged, but I wasn't spoiled," the Shameless actor explained. "My parents didn't spoil me; I was never just given money or an allowance. I had to work and earn everything that I've made, and it's been that way for my entire life."
“我很幸运，但我没有被宠坏，”这位《无耻之徒》的演员解释道。“我的父母没有溺爱我;我从来没有得到过钱或零用钱。我必须工作，赚到我所做的一切，我的一生都是这样。”
In January 2023, the You've Got Mail star offered his insight regarding the ongoing dialogue about Hollywood nepotism babies.
2023年1月，这位《电子情书》明星就好莱坞裙带关系婴儿的持续对话发表了自己的见解。
"This is what we've been doing forever," Tom told Reuters, per The Sun. "It's what all of our kids grew up in. We have four kids — they're all very creative, they're all involved in some brand of storytelling."
“这是我们一直在做的事情，”汤姆告诉路透社。“我们所有的孩子都是在这样的环境中长大的。我们有四个孩子，他们都很有创造力，他们都喜欢讲故事。”
The Sleepless in Seattle star continued, "And if we were a plumbing-supply business or if we ran the florist shop down the street, the whole family would be putting in time at some point, even if it was just inventory at the end of the year."
这位《西雅图夜未眠》的明星继续说道:“如果我们是一家管道供应公司，或者我们在街上经营一家花店，那么整个家庭都会在某个时候投入时间，即使只是在年底进行库存。”
汤姆·汉克斯和他的儿子切特在一张新照片中合影。
On Tuesday, Chester "Chet" Marlon Hanks shared a photo alongside his father, Tom, 67, in a new Instagram post.
周二，切斯特·“切特”·马龙·汉克斯在Instagram上分享了一张与67岁的父亲汤姆的合影。
The Elvis star and his son bundled up in their winter gear, with Tom sporting a black beanie and cozy green coat. Chet, 33, wore a black Los Angeles Dodgers baseball cap with a black hoodie.
这位猫王和他的儿子穿着冬装，汤姆戴着一顶黑色无边帽，穿着舒适的绿色外套。33岁的切特头戴黑色洛杉矶道奇队棒球帽，身穿黑色卫衣。
"Gang," Chet simply wrote in his caption.
“帮派，”切特在标题中简单地写道。
Tom shares Chet with his wife, Rita Wilson. The actor and singer also share son, Truman Theodore, 28. Tom is also dad to Colin Hanks, 45, and Elizabeth Hanks, 41, from his nearly 10-year marriage to the late actress Samantha Lewes.
汤姆和他的妻子丽塔·威尔逊共用切特。这位演员和歌手还有一个儿子，28岁的杜鲁门·西奥多。汤姆也是45岁的科林·汉克斯和41岁的伊丽莎白·汉克斯的父亲，这是他与已故女演员萨曼莎·刘易斯近10年的婚姻。
On Mother’s Day, Chet shared a photo with Wilson, 67, on Instagram. The mother and son are arm and arm smiling for the camera. Chet captioned the sweet shot, “The biggest G I know @ritawilson love you mom.”
母亲节那天，切特在Instagram上分享了一张和67岁的威尔逊的照片。母亲和儿子手挽着手对着镜头微笑。切特在这张甜蜜的照片下写道:“我知道的最大的G @ ritawwilson爱你，妈妈。”
“Love you so much!!!" replied Wilson.
“太爱你了!!”威尔逊回答。
The Empire actor previously spoke about growing up with famous parents in an early 2022 YouTube video. Chet discussed his upbringing and explained how growing up in Hollywood was a "double-edged sword." Although he is often seen as a "spoiled brat," Chet said he wasn't raised that way.
这位曾出演《嘻哈帝国》的演员在2022年初的YouTube视频中谈到了与名人父母一起长大的经历。切特谈到了他的成长经历，并解释了在好莱坞长大是一把“双刃剑”。虽然他经常被视为一个“被宠坏的孩子”，但切特说他并不是这样长大的。
"I'm very privileged, but I wasn't spoiled," the Shameless actor explained. "My parents didn't spoil me; I was never just given money or an allowance. I had to work and earn everything that I've made, and it's been that way for my entire life."
“我很幸运，但我没有被宠坏，”这位《无耻之徒》的演员解释道。“我的父母没有溺爱我;我从来没有得到过钱或零用钱。我必须工作，赚到我所做的一切，我的一生都是这样。”
In January 2023, the You've Got Mail star offered his insight regarding the ongoing dialogue about Hollywood nepotism babies.
2023年1月，这位《电子情书》明星就好莱坞裙带关系婴儿的持续对话发表了自己的见解。
"This is what we've been doing forever," Tom told Reuters, per The Sun. "It's what all of our kids grew up in. We have four kids — they're all very creative, they're all involved in some brand of storytelling."
“这是我们一直在做的事情，”汤姆告诉路透社。“我们所有的孩子都是在这样的环境中长大的。我们有四个孩子，他们都很有创造力，他们都喜欢讲故事。”
The Sleepless in Seattle star continued, "And if we were a plumbing-supply business or if we ran the florist shop down the street, the whole family would be putting in time at some point, even if it was just inventory at the end of the year."
这位《西雅图夜未眠》的明星继续说道:“如果我们是一家管道供应公司，或者我们在街上经营一家花店，那么整个家庭都会在某个时候投入时间，即使只是在年底进行库存。”
