在《One Life to Live》中扮演Antonio Vega的卡玛·德洛斯·雷耶斯去世，享年56岁

Kamar de los Reyes, an actor best known for his long-running stint as Antonio Vega on One Life to Live and voicing villain Raul Menendez in Call of Duty video games, has died at age 56.

演员卡玛·德洛斯·雷耶斯去世，享年56岁。他因在《我只有一生》中饰演安东尼奥·维加以及在《使命召唤》中为反派劳尔·梅内德斯配音而闻名。

De Los Reyes died Sunday, Dec. 24 in Los Angeles shortly after being diagnosed with cancer, according to a statement from his family's representative, provided to EW.

德洛斯雷耶斯的家人向《娱乐周刊》提供了一份声明，称他在被诊断患有癌症后不久于12月24日在洛杉矶去世。

The actor portrayed Vega, a Llanview police officer and brother of David Fumero's Cristian Vega, on the soap from 1995 to 1998 and again from 2000 to 2009, for a total of 287 episodes.

从1995年到1998年，以及2000年到2009年，这位演员在这部肥皂剧中饰演了维加，维加是一名兰维尤警察，也是大卫·富梅罗饰演的克里斯蒂安·维加的兄弟，总共有287集。

Born Nov. 8, 1967 in San Juan, Puerto Rico to a Puerto Rican mother, Matilda Pages, and Cuban percussionist Walfredo de los Reyes, he grew up in Las Vegas. Both his older brothers, Walfredo Jr. and Daniel, followed in their father's footsteps, becoming percussionists in various bands, including Chicago and the Zac Brown Band.

他于1967年11月8日出生在波多黎各的圣胡安，母亲是波多黎各人Matilda Pages，母亲是古巴打击乐手Walfredo de los Reyes，他在拉斯维加斯长大。他的两个哥哥，小沃尔弗雷多和丹尼尔，都追随父亲的脚步，成为各种乐队的打击乐手，包括芝加哥乐队和扎克布朗乐队。

De los Reyes instead moved to Los Angeles in the '80s to pursue acting. In 1994, after a series of small roles, de los Reyes landed the part of Ray Ariaz on the primetime soap Valley of the Dolls, adapted from Jacqueline Susann's 1966 novel, starring Sally Kirkland as Helen Lawson.

德洛斯雷耶斯在80年代搬到洛杉矶从事演艺事业。1994年，在出演了一系列小角色后，德洛斯·雷耶斯在黄金时段播出的肥皂剧《娃娃谷》中饰演雷·阿里亚兹一角。这部电视剧改编自杰奎琳·苏珊1966年的小说，由莎莉·柯克兰饰演海伦·劳森。

That same year, the actor starred in the critically-acclaimed off-Broadway play Blade to the Heat. Valley of the Dolls only lasted one season, 65 episodes, but the following year de los Reyes began starring as Vega on One Life to Live.

同年，他主演了广受好评的非百老汇戏剧《刀锋奔火》。《娃娃谷》只播出了一季，65集，但第二年，德洛斯·雷耶斯开始在《我只有一生》中饰演维加。

He went on to act alongside Patrick Stewart in a Shakespeare in the Park production of The Tempest, and appeared regularly in films and television, from Jennifer Lopez's 2000 thriller The Cell to stints on Law & Order, CSI: Miami, Blue Bloods, The Mentalist, Pretty Little Liars, and Sleepy Hollow.

他和帕特里克·斯图尔特一起出演了莎士比亚在公园的作品《暴风雨》，并经常出现在电影和电视中，从詹妮弗·洛佩兹2000年的惊悚片《细胞》到《法律与秩序》、《犯罪现场调查:迈阿密》、《蓝色血液》、《超感神探》、《美少女的谎言》和《断头谷》。

In 2012, de los Reyes provided the voice and motion-captured appearance of Raul Menendez, the main antagonist of the popular first person shooter, Call of Duty: Black Ops II. Most recently, de los Reyes starred in ABC's The Rookie and had a recurring role on the CW's All American.

2012年，德洛斯·雷耶斯为流行的第一人称射击游戏《使命召唤:黑色行动II》的主要对手劳尔·梅内德斯配音和动作捕捉。最近，德洛斯·雷耶斯出演了ABC电视台的美剧《菜鸟》，并在CW电视台的美剧《全美风云》中扮演了一个循环角色。

At the time of his death de los Reyes was filming All American and had shot roles in Hulu's upcoming limited series Washington Black, starring Sterling K. Brown, and Marvel's upcoming Daredevil series, per his family's spokesperson. "He was such a beloved member of our All American family," showrunner Nkechi Okoro Carroll told Deadline following news of the star's death. "He brought so much love, light and joy to the set every day, even during his final days. We are so grateful for every moment he spent with us."

据德洛斯·雷耶斯家人的发言人透露，在他去世的时候，他正在拍摄《美国英雄》，并在Hulu即将上映的限定剧《华盛顿黑人》(由斯特林·k·布朗主演)和漫威即将上映的《超胆侠》系列中担任角色。“他是我们全美大家庭中如此受人爱戴的一员，”本剧制作人Nkechi Okoro Carroll在得知这位明星去世的消息后告诉Deadline。“他每天都给片场带来如此多的爱、光明和欢乐，即使在他最后的日子里也是如此。我们非常感激他和我们在一起的每一刻。”

De los Reyes is survived by his wife, Fosters and Good Trouble actress Sherri Saum, his former One Life to Live costar; their 9-year-old twins John and Michael; his son Caylen (26) from a previous relationship; his brothers Daniel and Walfredo, Jr; his sisters Lily and Ilde; his mother Matilde; and his father Walfredo.

德洛斯·雷耶斯留下了他的妻子福斯特和《好麻烦》女演员雪莉·索姆，她曾与他合演过《一生一世》;9岁的双胞胎约翰和迈克尔;前一段感情的儿子卡伦(26岁);他的兄弟丹尼尔和小沃尔弗雷多;他的妹妹莉莉和伊尔德;他的母亲玛蒂尔德;还有他的父亲沃弗雷多。