美国女演员西德妮·斯威尼驳斥了她在滚石乐队音乐视频中被物化的说法:“我感觉很好。”

Sydney Sweeney is clapping back at critics who claim she was objectified in the Rolling Stones' "Angry" music video.
西德妮·斯威尼对那些声称她在滚石乐队的《愤怒》mv中被物化的批评人士进行了回击。

In the video, Sweeney, clad in black studded chaps and a corset, rides in a convertible, dancing and singing along to the song, which is off the iconic rock group's new album Hackney Diamonds. Sweeney has some choice words for people who think she was sexually objectified in the clip.
在视频中，斯威尼穿着黑色镶钉的裤子和紧身胸衣，骑在一辆敞篷车上，随着这首歌跳舞和唱歌，这首歌来自标志性摇滚乐队的新专辑《Hackney Diamonds》。对于那些认为她在视频中被性物化的人，斯威尼用了一些措辞。

In a new interview with Glamour UK, the Anyone But You star said of her starring role in the video: “I felt hot. I picked my own outfit out of racks and racks of clothes. I felt so good in it.”
在接受英国《魅力》杂志采访时，这位曾出演《任何人都可以》的明星谈到了自己在视频中的主演角色:“我感觉很性感。我从一衣架的衣服中挑选自己的衣服。我在里面感觉很好。”

“One of the questions I get is, ‘Are you a feminist?’ I find empowerment through embracing the body that I have,” she continued. “That’s sexy and strong, and I don’t think there’s anything wrong with it. I’m in a Rolling Stones video. How cool and iconic is that? I felt so good. All the moves, everything I was doing was all freestyle. I mean, who else gets to roll around on the top of a convertible driving down Sunset Boulevard with police escorts? It’s the cool things in this career that I had no idea I’d get to do.”
“我听到的一个问题是，‘你是女权主义者吗?“我通过拥抱自己的身体找到了力量，”她继续说道。“这很性感，很强势，我不认为这有什么错。我在滚石乐队的视频里。这有多酷，多有代表性?我感觉好极了。所有的动作，我做的每件事都是自由式的。我是说，还有谁能在警察的护送下开着敞篷车在日落大道上转悠呢?这是我从未想过自己能做的职业生涯中很酷的事情。”

Speaking of, Sweeney can currently be seen in the rom-com Anyone But You, opposite Glen Powell. In addition to starring, Sweeney also produced the film, which is a modern take on Shakespeare's Much Ado About Nothing.
说到这个，斯威尼最近可以在浪漫喜剧《除了你以外的任何人》中看到，和格伦·鲍威尔演对手戏。除了主演，斯威尼还制作了这部电影，这是一部现代版的莎士比亚《无事生非》。