奥斯卡提名演员瑞安·奥尼尔去世两周后，死因揭晓，享年82岁

Oscar-nominated actor Ryan O'Neal's cause of death has been revealed.

奥斯卡提名演员瑞安·奥尼尔的死因已经揭晓。

The actor, who “passed away peacefully” on Dec. 8 at age 82, died of “congestive heart failure” according to a death certificate obtained by The Blast this week. 

根据本周The Blast获得的死亡证明，这位演员于12月8日“平静地去世”，享年82岁，死于“充血性心力衰竭”。

Along with the cause of death, the certificate detailed that O’Neal had suffered from “cardiomyopathy” for “years.” 

除了死因外，这份证明还详细说明了奥尼尔“多年”患有“心肌病”。

The Cleveland Clinic describes cardiomyopathy as a condition “that affect your heart muscle. If you have cardiomyopathy, your heart can’t efficiently pump blood to the rest of your body.”

克利夫兰诊所将心肌病描述为一种“影响你的心脏肌肉的疾病”。如果你患有心肌病，你的心脏就不能有效地将血液输送到身体的其他部位。”

O'Neal's death certificate also detailed that his place of death was Saint John's Health Center and that he is buried at Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park & Mortuary, both in Los Angeles.

奥尼尔的死亡证明还详细说明了他的死亡地点是圣约翰健康中心，他被埋葬在洛杉矶的皮尔斯兄弟韦斯特伍德村纪念公园和太平间。

Following his death earlier this month, O'Neal's daughter and Paper Moon co-star Tatum O’Neal spoke exclusively to PEOPLE about her father. 

在他本月早些时候去世后，奥尼尔的女儿塔图姆·奥尼尔向《人物》杂志独家讲述了她的父亲。

"I feel great sorrow with my father's passing," she said in a statement. "He meant the world to me. I loved him very much and know he loved me too. I'll miss him forever and I feel very lucky that we ended on such good terms."

她在一份声明中说:“我对父亲的去世感到非常悲伤。”“他是我的全部。我非常爱他，我知道他也爱我。我会永远想念他，我很幸运我们能以这样好的关系结束。”

Tatum’s brother, Patrick O’Neal, announced Ryan’s death in an Instagram post on Dec. 8, saying that his dad “has always been my hero” and “passed away peacefully” with loved ones at his side. 

塔图姆的哥哥帕特里克·奥尼尔于12月8日在Instagram上宣布了瑞安的死讯，称他的父亲“一直是我的英雄”，并在亲人的陪伴下“平静地离开了”。

Ryan shared Tatum, 60, and her brother Griffin O’Neal, 59, with Joanna Moore. He had Patrick, 56, with Leigh Taylor-Young. He shared his youngest son, Redmond, 38, with Farrah Fawcett. 

瑞安和乔安娜·摩尔分享了60岁的塔图姆和她59岁的哥哥格里芬·奥尼尔。他有56岁的帕特里克和利·泰勒-杨。他和法拉·福塞特有一个最小的儿子，38岁的雷德蒙德。

The Peyton Place star had a history of health issues — he was diagnosed with chronic leukemia in 2001 and prostate cancer in 2012. 

这位曾出演《佩顿广场》的明星有健康问题的历史——2001年他被诊断出患有慢性白血病，2012年被诊断出患有前列腺癌。

He reflected on his illnesses to PEOPLE in 2021. “I'm proud of them, I've survived them. I thought I was gone. And suddenly I come back. Not the same man I was, but I'm back.”

2021年，他向《人物》杂志讲述了自己的病情。“我为他们感到骄傲，我挺过来了。我以为我走了。突然我回来了。不是以前的我了，但我回来了。”

Ryan’s leukemia diagnosis was a catalyst for his reconciliation with Fawcett, whom he was initially in a romantic relationship with from about 1979-1997. Upon reconciling, the pair stayed together until Fawcett’s death in 2009. 

瑞安的白血病诊断是他与福西特和解的催化剂，他最初与福西特在1979年至1997年有过一段浪漫的关系。两人和解后一直在一起，直到福塞特于2009年去世。

In the 2021 PEOPLE interview, Ryan spoke about what he thought his legacy would be. “Oh, I've had so many stories told about me that I don't even know what my legacy is,” he said. 

在2021年的《人物》采访中，瑞安谈到了他认为自己的遗产会是什么。“哦，关于我的故事太多了，我甚至不知道我的遗产是什么，”他说。