美国女演员格温妮斯·帕特洛和女儿在墨西哥度假期间在海滩上拍照

Gwyneth Paltrow and her daughter Apple are spending the holidays at the beach!

格温妮斯·帕特洛和她的女儿苹果在海滩度假!

On Saturday, Paltrow, 51, posted a carousel of photos on Instagram featuring herself and her children Apple, 19, and Moses, 17, enjoying a family trip in Mexico for the holidays. She captioned the post with a Mexican flag emoji.

周六，51岁的帕特洛在Instagram上发布了一系列自己和孩子们的照片，19岁的苹果和17岁的摩西在墨西哥享受家庭假期旅行。她用了一个墨西哥国旗的表情符号作为帖子的标题。

In the first photo, Paltrow is wearing white shorts and what appears to be a white bikini top while smiling next to Apple in a black maxi dress as they pose on a beach at sunset.

在第一张照片中，帕特洛穿着白色短裤和白色比基尼，在日落的海滩上，她穿着黑色及地长裙，微笑着站在苹果旁边。

The next photo features Apple and Moses wearing sunglasses and bathing suits while lounging on a boat in the water. Apple strikes a pose in her black dress in the third photo, and someone appears to have captured Moses in a contemplative moment in the last image — his back is to the camera as he looks out at the water underneath a red and orange sky.

下一张照片是苹果和摩西戴着太阳镜，穿着泳衣，懒洋洋地躺在水里的船上。在第三张照片中，苹果穿着黑色连衣裙摆出了一个姿势，而在最后一张照片中，似乎有人捕捉到了摩西沉思的瞬间——他背对着镜头，在红橙相间的天空下望着水面。

Paltrow shares her kids with her ex-husband Chris Martin.

帕特洛和前夫克里斯·马丁共同抚养孩子。

In a November cover story for PEOPLE, the Goop founder reflected on how drastically motherhood has changed her life and career.

在《人物》杂志11月的封面故事中，这位Goop创始人回顾了母亲身份如何彻底改变了她的生活和事业。

"Well, it's kind of ironic because I really stepped away from acting when Apple was born. The last time I was in every scene of a movie was when I was pregnant with her," she said.

“嗯，这有点讽刺，因为苹果诞生时，我真的离开了演艺圈。我最后一次出现在电影的每个场景是在我怀着她的时候，”她说。

She also explained why she thinks she's a lucky mom. "I kind of didn't have the horrible teen thing, I think because I've always been very, very honest with my kids and I think I've always empowered them with a little bit more freedom and responsibility than they thought they were ready for," the Shakespeare in Love actor said.

她还解释了为什么她认为自己是一个幸运的妈妈。这位出演《莎翁情史》的演员说:“我没有那种可怕的青少年情结，我想是因为我对我的孩子们一直非常、非常诚实，我想我总是赋予他们更多的自由和责任，比他们认为自己已经准备好了的更多。”

Paltrow continued: "I really loved having teenagers. I mean, Apple's in her last year of her teenage years now, which is so crazy to me that she'll be 20 on her next birthday. I don't quite know how that happened."

帕特洛继续说道:“我真的很喜欢有青少年。我的意思是，苹果现在是她十几岁的最后一年，这对我来说太疯狂了，她下一个生日就20岁了。我不太清楚这是怎么发生的。”