考特妮·卡戴珊和特拉维斯·巴克分享了他们的儿子洛基十三的第一张照片

Kourtney Kardashian Barker and Travis Barker are introducing their baby boy to the world.
考特妮·卡戴珊·巴克和特拉维斯·巴克将向世界介绍他们的宝贝儿子。

On Friday, the mom of four, 44, shared the first photos of the couple's newborn son, Rocky Thirteen, 7 weeks.
周五，这位44岁的四个孩子的母亲分享了这对夫妇刚出生7周的儿子洛奇十三的第一张照片。

Dressed in black, the couple cuddle with their little one, first in a group shot and later in individual photos, which also show the Lemme founder nursing her little boy, with the caption of the joint post reading, "ROCKY."
这对夫妇穿着黑色衣服，拥抱着他们的小男孩，首先是合影，然后是单独的照片，这些照片也显示了Lemme的创始人喂奶她的小男孩，联合帖子的标题是“洛奇”。

Kardashian Barker is also mom to daughter Penelope Scotland, 11, plus sons Reign Aston, 8, and Mason Dash, 13, with ex Scott Disick.
卡戴珊·巴克还与前夫斯科特·迪西克育有11岁的女儿佩内洛普·苏格兰，以及8岁的儿子里奥·阿斯顿和13岁的儿子梅森·达什。

Barker shares daughter Alabama Luella and son Landon, 19, plus stepdaughter Atiana De La Hoya, 24, with his ex-wife Shanna Moakler.
巴克与前妻莎娜·莫克勒共有女儿阿拉巴马·卢埃拉和19岁的儿子兰登，以及24岁的继女阿蒂亚娜·德·拉·霍亚。

According to a birth certificate obtained by PEOPLE, the Lemme co-founder and the Blink-182 drummer, 48, named their son Rocky Thirteen Barker. The couple's son was born on Wednesday, Nov. 1, at a hospital in Los Angeles.
根据《PEOPLE》获得的一份出生证明，这位Lemme的联合创始人和48岁的Blink-182乐队鼓手给他们的儿子取名为Rocky Thirteen Barker。这对夫妇的儿子于11月1日星期三在洛杉矶的一家医院出生。

While appearing on an episode of the One Life One Chance with Toby Morse podcast released on Halloween, Barker opened up about his wife's pregnancy, then seemingly revealing his son's name and due date.
在万圣节与Toby Morse的One Life One Chance播客中，Barker公开了他妻子怀孕的消息，然后似乎透露了他儿子的名字和预产期。

Asked if there will be another Transplants album someday, a band that Barker joined in 2002, the famous drummer revealed that they were almost going to do a benefit concert but there was an important event that got in the way of the timing.
当被问及是否有一天会有另一张移植乐队的专辑时，这位著名的鼓手透露，他们几乎要举办一场慈善音乐会，但有一件重要的事情阻碍了时间的安排。

"There's a benefit for Hawaii that we were going to do, but it's the week that Rocky's due," Barker said.
巴克说:“我们本来要为夏威夷做一个慈善活动，但这周是洛奇的预产期。”

"Rocky Thirteen Barker," host Toby Morse said as the drummer repeated, "Rocky Thirteen Barker."
“洛基十三巴克，”主持人托比·莫尔斯说，鼓手重复了一遍，“洛基十三巴克。”

In July, Barker teased that his future son could be named "Rocky 13" while chatting with his daughter Alabama in a GOAT Talk interview with Complex.
今年7月，巴克在《Complex》的《GOAT Talk》采访中与女儿阿拉巴马聊天时开玩笑说，他未来的儿子可能会取名为“洛奇13”。

For the final question, Barker picked up a card that asked for the “GOAT baby name?" 
最后一个问题，巴克拿起一张卡片，上面写着“山羊宝宝的名字?”

Alabama was quick to answer and shared her penchant for lavish watch brands. “Audemars, Milan, f---ing Patek,” she told her dad while giggling.
亚拉巴马很快回答了这个问题，并分享了她对奢侈手表品牌的偏好。“爱黛玛，米兰，他妈的百达翡丽，”她咯咯笑着对父亲说。

"I like Rocky 13," Barker replied. 
“我喜欢《洛奇13》，”巴克回答。

"That's so bad!" laughed Alabama. 
“太糟糕了!”阿拉巴马笑着说。

"That's this name that's just been going through my head lately," Barker continued.
“这就是我最近一直在想的名字，”巴克继续说道。

Thirteen shares another point of significance in the baby boy's life, as Rocky is the thirteenth grandchild to join the larger Kardashian family. Khloé Kardashian referenced the fact in her TikTok post from the baby shower, calling the little one, "lucky number 13."
“十三”在这个小男孩的生活中还有另一个重要意义，因为洛奇是卡戴珊家族的第13个孙子。克洛伊·卡戴珊在婴儿派对上的TikTok帖子中提到了这一事实，称这个小家伙是“幸运数字13”。