美国女模特帕丽斯·希尔顿和她的孩子们穿着情侣睡衣拍摄第一家庭圣诞照

Paris Hilton is having a blast on her first holiday season as a mom.
帕丽斯·希尔顿作为妈妈度过了她的第一个假期。

Sharing her family Christmas photos exclusively with PEOPLE, the multi-hyphenate mom, 42, dressed in matching pajamas with husband Carter Reum and their two kids — daughter London Marilyn, 6 weeks, and son Phoenix, 11 months.
这位42岁的妈妈与《人物》独家分享了她的家庭圣诞照，她穿着情侣睡衣，与丈夫卡特·雷姆和他们的两个孩子——6周大的女儿伦敦·玛丽莲和11个月大的儿子菲尼克斯。

"Carter and I couldn’t wait to take our very first holiday photo with Phoenix & London, as a family of 4," Hilton exclusively tells PEOPLE.
希尔顿在接受《人物》杂志独家采访时表示:“卡特和我迫不及待地想要在凤凰城和伦敦拍我们一家四口的第一张度假照。”

"I’ve always dreamt of this moment and we can’t wait to start our own family traditions, celebrate the holidays and ring in the new year," adds Hilton. "I feel so lucky and blessed to have this beautiful family and life together."
希尔顿补充说:“我一直梦想着这一刻，我们迫不及待地想要开始我们自己的家庭传统，庆祝节日，迎接新的一年。”“我感到很幸运，很幸运能有这样一个美丽的家庭，一起生活。”

The photos show the family of four gathered together in matching red, green and white plaid flannel pajamas as they pose on their staircase. Hilton holds her daughter London in her arms while Phoenix sits in his father's lap.
照片中，这家四口穿着红、绿、白格子法兰绒睡衣聚在一起，在楼梯上摆姿势。希尔顿抱着女儿伦敦，而菲尼克斯则坐在父亲的腿上。

London remains wrapped in a matching flannel blanket while she remains out of the camera's focus. But Phoenix and Hilton are photographed gazing down at London as Reum smiles at his wife.
伦敦仍然裹在配套的法兰绒毯子里，而她却没有出现在镜头里。但是菲尼克斯和希尔顿在照片中凝视着伦敦，而雷姆对他的妻子微笑。

In another photo, Reum is seen wrangling a curious Phoenix as Hilton repositions her baby girl on her lap.
在另一张照片中，瑞姆和好奇的菲尼克斯争吵，而希尔顿则把她的女儿重新放在她的腿上。

Hilton announced last month that she and Reum welcomed a second child through a post shared on Instagram.
上个月，希尔顿在Instagram上宣布，她和瑞姆迎来了第二个孩子。

“Thankful for my baby girl," the DJ wrote alongside a snap of a pink Peter Pan collared top, which had "London" etched on the front, and cozy bottoms with in-built feet.
“感谢我的宝贝女儿，”这位DJ在照片旁边写道，照片上是一件粉红色的彼得潘领上衣，上衣正面刻有“伦敦”字样，下摆是舒适的内置脚。

Speaking with PEOPLE after her daughter's birth, Hilton said, "I'm just over the moon that our little princess is here!"
女儿出生后，希尔顿在接受《人物》杂志采访时说:“我们的小公主出生了，我简直欣喜若狂!”

She added that she and Reum "are just so grateful and so happy. It's exciting to be spending our first holidays as parents."
她补充说，她和雷姆“非常感激，非常开心。作为父母度过我们的第一个假期真是令人兴奋。”

Hilton and Reum got engaged in February 2021 after more than a year of dating and tied the knot in a three-day wedding ceremony that November. A longtime friend of the Hilton family, Reum — a Chicago native — is an author, entrepreneur, and started venture capital firm M13.
经过一年多的约会，希尔顿和雷姆于2021年2月订婚，并于当年11月举行了为期三天的婚礼。雷姆是希尔顿家族的老朋友，土生土长的芝加哥人，是一名作家、企业家，创办了风险投资公司M13。

Earlier this month, the heiress shared footage of precious time with her two children. One clip showed Hilton cradling her newborn daughter out of frame, showing only the top of the infant's head, as she filmed Phoenix in his baby bouncer.
本月早些时候，这位女继承人分享了她与两个孩子的宝贵时光。其中一段视频显示，希尔顿抱着刚出生的女儿，镜头外只有婴儿的头顶，她在拍摄菲尼克斯的婴儿保镖。

"Is that your sister?" Hilton asked her son in the video, who reached out a hand to touch little London's head. "Be gentle," instructed his mom.
“那是你妹妹吗?”希尔顿在视频中问她的儿子，儿子伸出手摸了摸小伦敦的头。“温柔点，”他妈妈告诉他。

"Are you sweet?" Hilton then asked Phoenix as he stared back up at her. "The baby. Aw," she said as he stroked his sister's head.
“你可爱吗?”希尔顿抬头看着菲尼克斯，问道。“宝贝。他抚摸着妹妹的头，她说。

"Yes, nicely. Phoenix is a nice big brother. We love you London," Hilton added in the clip.
“是的,不错。菲尼克斯是个好哥哥。我们爱你伦敦，”希尔顿在视频中补充道。