美国女子职业网球运动员透露捐献了母乳:“有人在那里得到了一些超级士兵奶”

Serena Williams is helping families in need. 

塞雷娜·威廉姆斯正在帮助有需要的家庭。

On Wednesday, the tennis superstar, 42, revealed she donated extra breast milk that she had leftover from a recent trip to New York.

周三，这位42岁的网球巨星透露，她捐出了她最近去纽约旅行时剩下的母乳。

“After going through a screening I was able to donate it instead of taking the milk home,” Williams captioned an Instagram video. “I know so many amazing women that adopt or are unable to make milk. It felt amazing. BTW Someone out there is getting some super soldier milk.”

威廉姆斯在一段Instagram视频中写道:“经过筛选后，我可以把奶捐出去，而不是把奶带回家。”“我认识很多了不起的女性，她们要么收养了孩子，要么不能产奶。感觉太棒了。顺便说一句，有人正在喝超级士兵牛奶。”

In the clip, the former athlete’s voice is heard off-camera as she opens a freezer, displaying multiple packets of breast milk. 

在视频片段中，这位前运动员的声音出现在镜头外，她打开一个冰箱，展示了多包母乳。

Williams said she was “really excited” to donate the breast milk “to people who really need it.”

威廉姆斯说，她“非常兴奋”将母乳捐赠给“真正需要母乳的人”。

Before closing the freezer door, she added, “It’ll be anonymous, but super excited to just help in some way.”

在关上冰箱门之前，她补充说:“这将是匿名的，但能以某种方式提供帮助，我感到非常兴奋。”

“Some kids backhand just got stronger,” one Instagram user joked in the comments section.

一位Instagram用户在评论区开玩笑说:“有些孩子的反手变得更强了。”

Others praised her contribution. “My baby is adopted and ended up having severe dairy allergies, so we relied on donor milk. It was such a gift to us and I’m always so grateful when I think about it!” another user wrote.

其他人称赞了她的贡献。“我的孩子是领养的，后来对乳制品严重过敏，所以我们依靠捐赠的牛奶。这是给我们的礼物，当我想到它时，我总是很感激!“另一位用户写道。

Williams and her husband, Alexis Ohanian, welcomed their second daughter, Adira River Ohanian, in August. The couple’s first born, Alexis Olympia Ohanian Jr., who is called Olympia for short, was born on Sept. 1, 2017 in West Palm Beach, Florida.

威廉姆斯和她的丈夫亚历克西斯·奥哈尼安今年8月迎来了他们的第二个女儿阿迪拉·里弗·奥哈尼安。这对夫妇的第一个孩子小亚历克西斯·奥林匹亚·奥哈尼安，简称奥林匹亚，于2017年9月1日在佛罗里达州西棕榈滩出生。

Before their youngest daughter’s arrival, Ohanian, 40, spoke exclusively to PEOPLE about how he felt “confident” about expanding his family with the tennis champ. 

在他们最小的女儿到来之前，40岁的奥哈尼安对《人物》杂志独家表示，他对与这位网球冠军扩大家庭感到“有信心”。

"We’ve got everything basically good to go," Ohanian said over the summer. 

“我们的一切基本都准备好了，”奥哈尼安在夏天说。

"I think I've I've definitely forgotten what it's like to have a new one around, so it might be a rude awakening, maybe literally," he said with a laugh. "But right now, we're excited."

他笑着说:“我想我肯定已经忘记了身边有一个新朋友是什么感觉，所以这可能是一种粗鲁的觉醒，也许真的是这样。”“但现在，我们很兴奋。”

Before announcing her second pregnancy, Williams said she would be stepping away from tennis in the Sept. 2022 cover of Vogue.

在宣布第二次怀孕之前，威廉姆斯曾在2022年9月的《Vogue》封面上表示，她将不再打网球。

In her essay for the outlet, she shared that Olympia had expressed that she wanted to be a “big sister” when she grew up. 

在她的文章中，她分享说奥林匹亚曾表示，她长大后想成为一个“大姐姐”。

“I’m the youngest of five sisters myself, and my sisters are my heroes, so this has felt like a moment I need to listen very carefully to,” she said, explaining her decision to evolve away from tennis to focus on growing her family.

“我自己是五个姐妹中最小的一个，我的姐妹们是我的英雄，所以我觉得这是一个我需要非常仔细倾听的时刻，”她说，解释了她决定离开网球，专注于家庭发展。