美国女歌手麦当娜称安迪•科恩为“制造麻烦的女王”

It takes a troublemaking queen to know one and so when Madonna spotted Andy Cohen in the audience of her Celebration Tour at Brooklyn's Barclays Center on Saturday night, she called it like she saw it.

一个爱惹事生非的女王才会知道，所以当麦当娜周六晚上在布鲁克林巴克莱中心的庆祝巡演中看到安迪·科恩在观众中时，她就像看到了一样说了出来。

“If you say one more bad thing about me on your show, you’re gonna get in so much trouble," the eternal Material Girl joked from the stage. "You little troublemaking queen!"

“如果你再在你的节目里说我的坏话，你就有大麻烦了，”这位永恒的物质女孩在舞台上开玩笑说。“你这个爱惹是生非的女王!”

Cohen, being a professional homosexual, was absolutely living, mouthing "I love you" to the "Ray of Light" singer. It's one thing to be called a queen by the Queen, but a troublemaker? The Watch What Happens Live host took to Instagram to share how much he was gagged.

作为一名职业同性恋者，科恩对着《Ray of Light》的歌手说着“我爱你”，简直是活得太精彩了。被女王称为女王是一回事，但一个麻烦制造者呢?这位观看直播的主持人在Instagram上分享了他是如何被堵住嘴的。

"I’m a life-long Madonna fan, so it’s a thrill and an honor to be called a 'troublemaking queen' by the Queen of Troublemaking," Cohen wrote sharing a video of the concert moment and a montage of all the 'bad" things he said about Madonna over the years, including multiple "Mazels of the Day."

科恩写道:“我是麦当娜的终身粉丝，所以被捣乱女王称为‘捣乱女王’是一种激动和荣誉。”科恩分享了一段演唱会时刻的视频，以及他多年来对麦当娜的所有“不好”评价的蒙太奇，包括多次“每日马泽尔斯”。

Cohen went on to write that the tour "blew" him away and that he "can't wait to go back," tagging his post "#TroublemakingQueen."

科恩继续写道，这次巡演“让他震惊”，他“迫不及待地想回去”，并在自己的帖子上加上了“#麻烦皇后”的标签。

Madonna kicked off her Celebration Tour, commemorating her 40 years of keeping the game in a chokehold, in October in London, after postponing the trek this summer following a health scare. She started the U.S. leg of the tour at Barclays and will wind through North American until late April.

今年10月，麦当娜在伦敦开始了她的庆祝之旅，以纪念她将这项运动扼杀40年。今年夏天，由于健康问题，麦当娜推迟了这次旅行。她从巴克莱银行开始了美国之旅，并将在北美进行巡回演出，直到4月底。

Meanwhile, Cohen's bestie Anderson Cooper recently recalled his own Madonna concert moment on Kelly Ripa's podcast, Let's Talk Off Camera. Cooper's anecdote kinda trumps Cohen's, though, since it's just really hard to beat getting humped by Madonna in front of thousands of people.

与此同时，科恩的闺蜜安德森·库珀最近在凯莉·瑞帕的播客《镜头外谈》中回忆了自己在麦当娜演唱会的经历。不过，库珀的故事比科恩的故事强多了，因为在数千人面前被麦当娜上背真的很难打败。