《小鬼当家》演员肯·哈德森·坎贝尔在粉丝资助癌症手术后“表现不错”

Home Alone actor Ken Hudson Campbell is "doing well" and is on the mend after successfully having surgery to remove his cancer.

《小鬼当家》男演员肯·哈德森·坎贝尔在成功切除癌症后“状态不错”，正在康复中。

In an interview with PEOPLE, Campbell's daughter Michaela provided an update on her dad — best known as Santa in the Christmastime classic, and for kissing Bill Murray in Groundhog Day — after a 10-hour procedure last week removed his tumor, lymph nodes, and a significant portion of his jaw.

在接受《人物》杂志采访时，坎贝尔的女儿米凯拉向人们介绍了她父亲的最新情况——坎贝尔在圣诞经典电影《圣诞老人》中以圣诞老人的形象为人所知，并在《土拨鼠之日》中亲吻了比尔·默里。坎贝尔上周接受了10个小时的手术，切除了他的肿瘤、淋巴结和下巴的大部分。

Michaela told the outlet her had is "doing well" and is still in the ICU recovering from the procedure, which also saw part of his leg bone get removed to help reconstruct portions of his jaw.

米凯拉告诉媒体，她的儿子“情况很好”，目前仍在重症监护室接受手术恢复，手术还切除了他的部分腿骨，以帮助重建他的部分下巴。

“He is conscious and they took him off of his respirator, so he's breathing by himself,” she says. “They said that they were able to take all of the cancer out as well so he won’t need chemotherapy.” 

她说:“他是有意识的，他们取下了他的呼吸机，所以他可以自己呼吸。”“他们说他们能够把所有的癌细胞都切除，所以他不需要化疗了。”

The update comes after Michaela and her family started a GoFundMe campaign ahead of Campbell's surgery to help cover his out-of-pocket medical expenses as he recovers, especially given the possibility "that the procedure will affect his ability to work as an actor in the future," the page says.

在坎贝尔手术之前，米凯拉和她的家人在GoFundMe上发起了一项活动，帮助他支付康复期间的自付医疗费用，特别是考虑到“手术可能会影响他未来作为演员的能力”，页面上写道。

Famous pals like Steve Carell, Jeff Garlin, and Tim Meadows contributed to the campaign, with Carell, a fellow Second City alum, posting, "Love you Ken."

著名的朋友史蒂夫·卡瑞尔、杰夫·加林和蒂姆·梅多斯都为这次活动做出了贡献，卡瑞尔是第二城市的校友，他发帖说:“爱你肯。”

According to Michaela, the type of cancer Campbell was diagnosed with was squamous cell carcinoma. “It was a big tumor in his mouth. The last two years he's gotten lots of biopsies done and they've tried to control it. And it was only this year that it just got very, very aggressive. So when he got his biopsy in October, that is when we got the diagnosis,” she explained.

据米凯拉说，坎贝尔被诊断出的癌症类型是鳞状细胞癌。“他嘴里长了一个大肿瘤。过去两年他做了很多活组织检查，他们试图控制病情。直到今年，它才变得非常非常激进。所以当他10月份做活检时，我们就得到了诊断。”

Now that the surgery is complete, Campbell will start radiation treatment five days a week before entering a six-month recovery period. “I think the hardest part of this is going to be him losing his speech and his ability to talk. So speech therapy is going to play a big role in it,” Michaela said, adding, “We're kind of playing it one step at a time, depending on how debilitated he is. If he needs extra help, we might put him into a nursing home for a little while, but if not, we're going to take him back home and we still will be hiring post-op care help with that.”

现在手术已经完成，坎贝尔将开始每周5天的放射治疗，然后进入6个月的恢复期。“我认为最困难的部分将是他失去说话和说话的能力。因此，语言治疗将在其中发挥重要作用，”米凯拉说，并补充说，“我们是在一步一步地发挥作用，这取决于他的虚弱程度。”如果他需要额外的帮助，我们可能会把他送到养老院住一段时间，但如果不需要，我们就会把他带回家，我们仍然会雇佣术后护理人员。”

Michaela told PEOPLE her father has been “overwhelmed” by the response to the GoFundMe, which has surpassed its goal of raising $100,000. “The first day we posted it, every time he read something, he would just burst into tears,” she said. “It was the first time he really got emotional about the whole situation. It was kind of a shock to him to feel so loved.” 

米凯拉告诉《人物》杂志，她的父亲对GoFundMe的反应感到“不知所措”，已经超过了筹集10万美元的目标。她说:“我们发帖的第一天，每次他读到什么东西，他就会大哭起来。”“这是他第一次对整个情况动情。对他来说，感受到如此的爱是一种震惊。”

She continued, “It really means the world. My family's been struggling for a long time financially. So just having my dad's friends come together, this is just very overwhelming and it really takes a lot of stress off of my family's shoulders.”

她继续说道:“这真的意味着整个世界。我的家庭在经济上已经挣扎了很长时间。所以，让我父亲的朋友们聚在一起，这真是太令人难以承受了，这真的减轻了我家人的很多压力。”