霉霉在《Poor Things》首映式上身着全黑装支持好友艾玛·斯通

Taylor Swift is showing her support for Emma Stone!

泰勒·斯威夫特对艾玛·斯通表示支持!

On Wednesday, the “Blank Space” singer, 33, arrived at DGA Theater in New York City for the premiere of the Easy A actress’ new film Poor Things.

周三，这位演唱《Blank Space》的33岁歌手抵达纽约DGA剧院，参加这位《Easy A》女演员的新电影《Poor Things》的首映式。

Wearing all black with a red lip for a dramatic pop of color, Swift stood out as she entered the venue. The star kept warm in a coat featuring faux fur lining her neck and wrist area. Underneath the garment was a maxi dress paired with open-toe pumps. 

霉霉一身黑衣配上红唇，引人注目地走进会场。这位明星穿着一件人造毛皮外套，在脖子和手腕部位保暖。衣服下面是一件及地长裙，搭配露趾高跟鞋。

According to Stone, 35, the pair have been close since they were teens. Over the weekend, the Cruella actress gave Vanity Fair a rare glimpse into their friendship. 

据35岁的斯通说，两人从十几岁起就很亲密。上周末，这位出演《Cruella》的女演员向《名利场》杂志难得地展示了他们的友谊。

“I was lucky ’cause we’ve been friends for a really long time,” she told the publication at the Veuve Clicquot Polo Classic on Saturday, revealing that the star helped her get Eras Tour concert tickets to a show in her home state of Arizona in March. 

“我很幸运，因为我们是很长时间的朋友，”她在周六的凯歌Polo经典会上告诉该杂志，并透露这位明星帮她买到了三月份在她的家乡亚利桑那州举行的艾拉斯巡演的门票。

“I’ve known her since we were 17 and 18, so she hooked me up, which was very nice ’cause I know those tickets are impossible to get.”

“我从17岁和18岁的时候就认识她了，所以她帮我牵线搭桥，这很好，因为我知道那些票是不可能买到的。”

“She’s a wonderful friend,” Stone added.

“她是一个很棒的朋友，”斯通补充说。

“She blows my mind,” the actress said. “The amount of sheer stamina to do three and a half hours and perform 44 songs and to maintain the extreme energy of the audience — I’ve never seen anything like it."

“她让我大吃一惊，”这位女演员说。“在三个半小时的演出中演唱44首歌曲，并保持观众的极度活力，这是我从未见过的。”

At the same event, Stone, who won the Best Actress Oscar for the musical La La Land, spoke to W Magazine, calling the concert “kind of a full-circle moment.”

在同一场活动上，凭借音乐剧《爱乐之城》(La La Land)获得奥斯卡最佳女主角的斯通接受了《W》杂志的采访，称这场音乐会“有点像一个完整的循环时刻”。

“It’s been amazing to see all of the ‘eras,’ from the beginning to now,” Stone said of her famous friend of 16 years.

“从一开始到现在，看到所有的‘时代’真是太棒了，”斯通谈到她交往了16年的著名朋友时说。

“The concert was also choreographed by Mandy Moore, who was the choreographer for La La Land.”

“此次音乐会的编舞也是由《爱乐之城》的编舞曼迪·摩尔担任的。”

Swift, who was named Time’s Person of the Year on Wednesday, revealed Moore came at the recommendation of Stone.

斯威夫特周三被评为《时代》周刊年度人物，她透露摩尔是在斯通的推荐下当选的。

“Learning choreography is not my strong suit,” she told the magazine. The “Shake it Off” singer added that Grammy night was a “hilarious” exception. “Doing that show with a hangover, I don’t want to know that world.”

“学习编舞不是我的强项，”她告诉该杂志。这位演唱《Shake it Off》的歌手补充说，格莱美之夜是一个“滑稽”的例外。“带着宿醉拍那部剧，我不想了解那个世界。”

The pop star also opened up to Time about her friendship with Beyoncé.

这位流行歌手还向《时代》周刊透露了她与碧昂斯的友谊。

“She’s the most precious gem of a person — warm and open and funny,” Swift gushed.

“她是一个人最珍贵的宝石——温暖、开放、有趣，”斯威夫特滔滔不绝地说。

The pair nearly broke the internet when the “Love Story” artist recently supported her fellow Grammy winner by attending the London premiere of her concert film Renaissance: A Film By Beyoncé. 

最近，这位演唱《爱情故事》的歌手参加了碧昂斯的演唱会电影《文艺复兴:一部由碧昂斯执导的电影》的伦敦首映式，这对情侣几乎在网上爆红。

While continuing to praise the “Break My Soul” hitmaker’s “business practices,” Swift explained that neither of them let outside noise affect their personal relationship.

霉霉在继续赞扬霉霉的“商业实践”的同时，解释说他们都不会让外界的噪音影响他们的个人关系。

“There were so many stadium tours this summer, but the only ones that were compared were me and Beyoncé,” she said. “Clearly it’s very lucrative for the media and stan culture to pit two women against each other, even when those two artists in question refuse to participate in that discussion.”

“今年夏天有很多体育场巡演，但唯一能被拿来比较的是我和碧昂斯，”她说。“显然，对媒体和斯坦文化来说，让两位女性相互竞争是非常有利可图的，即使这两位艺术家拒绝参与讨论。”