托尼·霍克分享儿子莱利和弗朗西丝·宾·科本的婚礼照片:“我们在婚礼上玩得很开心。”
Frances Bean Cobain and Riley Hawk have yet to share photos from their October wedding, but the groom's father, Tony Hawk, shared a peek of the couple’s celebration to mark Riley's 31st birthday on Instagram.
弗朗西斯·比恩·科本和莱利·霍克还没有分享他们十月份婚礼的照片，但新郎的父亲托尼·霍克在Instagram上分享了这对夫妇庆祝莱利31岁生日的照片。
In the caption, the professional skateboarder, 55, shared how “thankful” he is that Riley and Frances, 31, found one another.
在配文中，这位55岁的职业滑板运动员分享了他对莱利和31岁的弗朗西斯找到彼此的“感激之情”。
"Happy 31st to this wonderful, talented young man. I am thankful he found the love of his life and a healthy, disciplined approach to adulthood. And that he is inspiring his younger siblings by example," Tony wrote.
"祝这位才华横溢的年轻人31岁快乐。我很感激他找到了生命中的真爱，并以一种健康、有纪律的方式步入成年。而且他还以身作则，激励着他的弟弟妹妹们。”
The Birdhouse founder then shared a brief comment about the newlyweds’ celebration. “We had a blast at the wedding and we love you Riley! (Frances please show this to him since he’s no longer in the Insta bubble)," he wrote.
Birdhouse的创始人随后分享了对新婚夫妇庆祝活动的简短评论。“我们在婚礼上玩得很开心，我们爱你，莱利!”(弗朗西丝，请把这个给他看看，因为他已经不在Insta的泡沫里了)。”
In the accompanying photo, Riley sported a black long-sleeve dress shirt, and Frances wore a white lace cap-sleeve dress with different intricate lace appliques on the bodice.
在随附的照片中，莱利穿着一件黑色长袖礼服衬衫，弗朗西斯穿着一件白色蕾丝帽袖连衣裙，胸前有不同复杂的蕾丝贴花。
A rep for Hawk's father confirmed to PEOPLE that he and Cobain married in October.
霍克父亲的代表向《人物》杂志证实，他和科本于10月结婚。
The marriage certificate, obtained by PEOPLE, lists the couple's wedding date as Oct. 7, with the ceremony officiated by R.E.M. frontman Michael Stipe, Frances’ godfather. Frances is the daughter of Courtney Love and late Nirvana frontman Kurt Cobain.
《人物》杂志获得的结婚证显示，这对新人的婚礼日期是10月7日，仪式由R.E.M.乐队主唱、弗朗西斯的教父迈克尔·斯蒂普主持。Frances是Courtney Love和已故涅槃乐队主唱Kurt Cobain的女儿。
Frances revealed her romance with Riley in January 2022 after taking a year-long break from social media. She returned to Instagram to share a carousel of images of moments she said had “brought me a great amount of joy” — including glimpses of her relationship with Riley.
弗朗西斯在离开社交媒体一年后，于2022年1月透露了她与莱利的恋情。她回到Instagram上分享了一系列照片，她说这些照片“给我带来了巨大的快乐”，其中包括她与莱利的关系。
Among the series of snaps, Riley could be seen flashing a big smile while holding a dog dressed in a Christmas-themed costume. In another shot, Frances and Riley cozied up to one another on a boat with his dad Tony and his stepmom Catherine Goodman.
在这一系列的照片中，可以看到莱利抱着一只穿着圣诞主题服装的狗，露出灿烂的笑容。在另一张照片中，弗朗西丝和莱利与父亲托尼和继母凯瑟琳·古德曼在一艘船上亲热地依偎在一起。
"2021 brought me more into the present moment than I've ever been, which I'm deeply grateful for," Frances captioned the carousel. "I wanted to share a few moments that were captured / created this past year that brought me a great amount of joy. Here's to hoping everyone's 2022 is filled with the authentic connections, a lot of warmth & profound discovery of self happy new year."
“2021年让我比以往任何时候都更贴近当下，我对此深表感激，”弗朗西斯在旋转木马上写道。“我想分享过去一年里拍摄/创造的一些时刻，它们给我带来了巨大的快乐。希望大家的2022年充满真诚的联系，很多温暖和深刻的自我发现新年快乐。”
弗朗西斯·比恩·科本和莱利·霍克还没有分享他们十月份婚礼的照片，但新郎的父亲托尼·霍克在Instagram上分享了这对夫妇庆祝莱利31岁生日的照片。
In the caption, the professional skateboarder, 55, shared how “thankful” he is that Riley and Frances, 31, found one another.
在配文中，这位55岁的职业滑板运动员分享了他对莱利和31岁的弗朗西斯找到彼此的“感激之情”。
"Happy 31st to this wonderful, talented young man. I am thankful he found the love of his life and a healthy, disciplined approach to adulthood. And that he is inspiring his younger siblings by example," Tony wrote.
"祝这位才华横溢的年轻人31岁快乐。我很感激他找到了生命中的真爱，并以一种健康、有纪律的方式步入成年。而且他还以身作则，激励着他的弟弟妹妹们。”
The Birdhouse founder then shared a brief comment about the newlyweds’ celebration. “We had a blast at the wedding and we love you Riley! (Frances please show this to him since he’s no longer in the Insta bubble)," he wrote.
Birdhouse的创始人随后分享了对新婚夫妇庆祝活动的简短评论。“我们在婚礼上玩得很开心，我们爱你，莱利!”(弗朗西丝，请把这个给他看看，因为他已经不在Insta的泡沫里了)。”
In the accompanying photo, Riley sported a black long-sleeve dress shirt, and Frances wore a white lace cap-sleeve dress with different intricate lace appliques on the bodice.
在随附的照片中，莱利穿着一件黑色长袖礼服衬衫，弗朗西斯穿着一件白色蕾丝帽袖连衣裙，胸前有不同复杂的蕾丝贴花。
A rep for Hawk's father confirmed to PEOPLE that he and Cobain married in October.
霍克父亲的代表向《人物》杂志证实，他和科本于10月结婚。
The marriage certificate, obtained by PEOPLE, lists the couple's wedding date as Oct. 7, with the ceremony officiated by R.E.M. frontman Michael Stipe, Frances’ godfather. Frances is the daughter of Courtney Love and late Nirvana frontman Kurt Cobain.
《人物》杂志获得的结婚证显示，这对新人的婚礼日期是10月7日，仪式由R.E.M.乐队主唱、弗朗西斯的教父迈克尔·斯蒂普主持。Frances是Courtney Love和已故涅槃乐队主唱Kurt Cobain的女儿。
Frances revealed her romance with Riley in January 2022 after taking a year-long break from social media. She returned to Instagram to share a carousel of images of moments she said had “brought me a great amount of joy” — including glimpses of her relationship with Riley.
弗朗西斯在离开社交媒体一年后，于2022年1月透露了她与莱利的恋情。她回到Instagram上分享了一系列照片，她说这些照片“给我带来了巨大的快乐”，其中包括她与莱利的关系。
Among the series of snaps, Riley could be seen flashing a big smile while holding a dog dressed in a Christmas-themed costume. In another shot, Frances and Riley cozied up to one another on a boat with his dad Tony and his stepmom Catherine Goodman.
在这一系列的照片中，可以看到莱利抱着一只穿着圣诞主题服装的狗，露出灿烂的笑容。在另一张照片中，弗朗西丝和莱利与父亲托尼和继母凯瑟琳·古德曼在一艘船上亲热地依偎在一起。
"2021 brought me more into the present moment than I've ever been, which I'm deeply grateful for," Frances captioned the carousel. "I wanted to share a few moments that were captured / created this past year that brought me a great amount of joy. Here's to hoping everyone's 2022 is filled with the authentic connections, a lot of warmth & profound discovery of self happy new year."
“2021年让我比以往任何时候都更贴近当下，我对此深表感激，”弗朗西斯在旋转木马上写道。“我想分享过去一年里拍摄/创造的一些时刻，它们给我带来了巨大的快乐。希望大家的2022年充满真诚的联系，很多温暖和深刻的自我发现新年快乐。”
