英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 口语进阶 > 娱乐英语 >  第1031篇

卢安·德·莱塞普斯说,她将把2024年作为“我的爱情年”:“三次的魅力!”

所属教程:娱乐英语

浏览:

tingliketang

2023年12月06日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

It's not even Christmas, but Luann de Lesseps already has her New Year's resolution set.

虽然还没到圣诞节,但卢安·德·莱塞普斯已经制定了她的新年计划。


The Real Housewives of New York City alumna tells PEOPLE that she's planning to change her relationship status next year and settle down.

这位《纽约主妇》的女演员告诉《人物》杂志,她计划明年改变自己的恋爱状态,安定下来。


"I’m having the best time right now being single. But 2024, I’m manifesting to be my year of love because I’m a hopeless romantic," the 58-year-old Countess says, while promoting her stint in Peacock's upcoming Real Housewives Ultimate Girls Trip: RHONY Legacy. "Three time’s the charm!"

“我现在正享受着单身最美好的时光。但2024年是我的爱情年,因为我是一个无可救药的浪漫主义者,”这位58岁的伯爵夫人在宣传她在孔雀公司即将推出的《真实主妇终极女孩之旅:RHONY Legacy》中的演出时说。“三次就行了!”


Bravo viewers have seen the highs and lows of de Lesseps' love life over the years.

这些年来,Bravo电视台的观众见证了德·莱塞普感情生活的起起伏伏。


When RHONY premiered in March 2008, she was married to first husband Count Alexandre de Lesseps, with whom she shares two children: daughter Victoria, 29, and son Noel, 27. But the Count filed for divorce in 2009 after 16 years of marriage, leaving de Lesseps "devastated."

2008年3月首演时,她已嫁给第一任丈夫亚历山大·德·莱塞普伯爵,两人育有两个孩子:29岁的女儿维多利亚和27岁的儿子诺埃尔。但伯爵于2009年提出离婚,结束了16年的婚姻,让德莱塞普“崩溃”。


"I knew that we were kind of separating, but I was hoping that things were going to work out," she told PEOPLE at the time, adding that she always assumed she would be “married forever.” 

“我知道我们有点分居了,但我希望事情能解决,”她当时告诉《人物》杂志,并补充说她一直认为自己会“永远结婚”。


Love helped heal her heartbreak, specifically in French wine distributor Jacques Azoulay, who appeared with her on RHONY. “I feel very lucky,” she said after meeting Azoulay. “I never thought I would be lucky enough to find somebody like that again in my life.”

爱情治愈了她的心碎,特别是和她一起上RHONY的法国葡萄酒经销商雅克·阿祖莱。“我觉得自己很幸运,”她在见到阿祖莱后说。“我从没想过我能如此幸运地在我的生命中再次找到这样的人。”


The two dated for four years before splitting in 2013. “Jacques and I broke up, and it’s really hard,” she said in RHONY's sixth season. “We have been bickering back and forth for months. He’s my rock, he’s my best friend, [but] we don’t want the same things anymore."

两人交往了四年,后于2013年分手。“雅克和我分手了,这真的很难,”她在《RHONY》第六季中说。“我们几个月来一直在争吵。他是我的靠山,是我最好的朋友,(但)我们再也不想要同样的东西了。”


And then there was Tom D'Agostino. After being introduced by fellow RHUGT: RHONY Legacy star Dorinda Medley, the two got engaged just three months later, with de Lesseps confidently proclaimed on RHONY that she had finally met her “soulmate.”

然后是汤姆·达戈斯蒂诺。在《RHUGT: RHONY Legacy》女星多琳达·麦德利的介绍下,两人在三个月后订婚了,德·莱塞普在《RHONY》上自信地宣布,她终于遇到了自己的“灵魂伴侣”。


They would wed on Dec. 31, 2016, in a lavish, three-day celebration in Palm Beach, Florida. But divorce would come just 8 months later. "When you love somebody, you have your blinders on," de Lesseps recalled during an episode of The Wendy Williams Show. "You fall hard quick, and I’m a very strong person, as a lot of you know, I’m pretty resilient, and so I thought I could handle it until the point where I couldn’t handle it anymore."

他们将于2016年12月31日在佛罗里达州棕榈滩举行为期三天的盛大婚礼。但仅仅8个月后,他们就离婚了。“当你爱一个人的时候,你会戴上眼罩,”德·莱塞普斯在The Wendy Williams Show的一集中回忆道。“你很快就会陷入困境,我是一个非常坚强的人,正如你们很多人所知道的,我很有弹性,所以我认为我可以处理好,直到我再也无法处理它。”



用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思北京市金侨时代家园英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐