美国男演员杰米·福克斯被控在纽约餐厅性侵

Jamie Foxx has been accused of sexually assaulting a woman at a New York restaurant, according to court records. 

根据法庭记录，杰米·福克斯被指控在纽约一家餐馆性侵一名女性。

The woman's complaint, filed in New York Supreme Court on Wednesday, and obtained by PEOPLE, alleged that the incident took place in August 2015 at Catch NYC. 

这名女子于周三向纽约最高法院提交了诉状，《人物》杂志获得了这份诉状。诉状称，这起事件发生在2015年8月的Catch NYC。

The alleged victim, referred to as Jane Doe, claimed she entered the establishment where she saw Catch Hospitality Group co-founder Mark Birnbaum seated “one table away having drinks” with Foxx, 55, whose real name is Eric Marlon Bishop.  

所谓的受害者，被称为简·多伊，声称她进入这家酒店时，看到Catch Hospitality Group的联合创始人马克·伯恩鲍姆与55岁的福克斯(福克斯的真名是埃里克·马龙·毕肖普)“隔着一张桌子坐在一起喝酒”。

Doe alleged that at approximately 1:00 a.m., she and a friend approached Foxx’s table to ask for a picture with the Academy Award winner. She claimed he replied, “Sure baby, anything for you,” and proceeded to take “several photographs.”

多伊称，大约凌晨1点，她和一位朋友走近福克斯的桌子，要求与这位奥斯卡金像奖得主合影。她声称他回答说:“当然，宝贝，为你做什么都行。”然后继续拍了“几张照片”。

In the complaint, the woman alleged that Foxx “seemed intoxicated.” 

在诉状中，该女子称福克斯“似乎喝醉了”。

She claims The Burial actor told her, “Wow, you have that super model body”, “You smell so good” and “You look like Nickie.” When she asked “Who’s Nickie?,” Foxx replied, “Gabrielle Union.” She alleged he then grabbed her by her arm and pulled her to the back area of the rooftop. 

她声称《葬礼》的演员对她说，“哇，你有超模的身材”，“你闻起来好香”，“你看起来像尼基”。当她问“谁是尼基?”福克斯回答说:“加布里埃尔·尤尼恩。”她声称，随后他抓住她的手臂，把她拖到屋顶的后面。

The court filing alleged that once she and Foxx were in a secluded area, he “placed both of his hands on her waist, moved them under her ‘crop top’ and began rubbing her breasts.”

法庭文件称，当她和福克斯在一个僻静的地方时，他“将双手放在她的腰上，移到她的‘露脐上衣’下面，开始摩擦她的乳房。”

She said she attempted to step away from him and noticed a security guard “some distance away who saw what was happening but walked further away.” Doe alleged that Foxx proceeded to slide his hands into her pants and put his fingers on and in her vagina and anus. 

她说，她试图离开他，注意到一名保安“在远处看到了发生的事情，但走得更远”。多伊称，福克斯把手伸进她的裤子里，手指伸进她的阴道和肛门。

The woman added that around this time, her friend came outside and upon seeing the other woman, Foxx stopped and walked over to the security guard. 

这名女子补充说，大约在这个时候，她的朋友走到外面，看到另一名女子，福克斯停了下来，走向保安。

Doe said due to his actions, she was “injured [and] was rendered sick, sore, lame and disabled; [and] was caused to undergo medical treatment and advice.”

多伊说，由于他的行为，她“受伤了，生病了，疼痛了，跛了，残疾了;(并)被迫接受治疗和咨询。”

Doe added that she “was unable to pursue her usual and regular activities; was caused to undergo great conscious pain and suffering, continues to undergo such, and will permanently be affected by the injuries and emotional distress she incurred as a result of the sexual assault, abuse, assault and battery.”

多伊补充说，她“无法从事日常和正常的活动;由于性侵犯、虐待、攻击和殴打，她遭受了巨大的痛苦和折磨，并将继续遭受这种痛苦，并将永远受到伤害和情绪困扰的影响。”

The documents refer to Foxx as “a well-known celebrity [who] committed the heinous acts.” Doe said she “has suffered and continues to suffer physical and emotional injuries, anxiety, distress, embarrassment and economic harm.”

文件称福克斯是“犯下滔天罪行的知名名人”。多伊表示，她“已经并将继续遭受身体和情感上的伤害、焦虑、痛苦、尴尬和经济上的伤害。”

She is seeking damages for pain and suffering, economic loss as well as punitive damages in an amount that exceeds the jurisdiction of all lower courts. 

她要求赔偿痛苦和痛苦、经济损失以及惩罚性赔偿，其金额超过了所有下级法院的管辖权。

PEOPLE reached out to Jamie Foxx’s reps for comment but did not immediately hear back.

《人物》杂志联系了杰米·福克斯的发言人置评，但没有立即得到回复。