喜剧演员马特·莱夫回应对家庭暴力的笑话的批评

Matt Rife has responded to backlash over a joke about domestic violence from his new special Natural Selection.

马特·莱夫在他的新特别节目Natural Selection中开了一个关于家庭暴力的玩笑，他对此做出了回应。

Rife, 28, posted on his Instagram story, “If you’ve ever been offended by a joke I’ve told — here’s a link to my official apology.” The link on the post directed to a website selling helmets for people with special needs.

28岁的莱夫在他的Instagram故事中写道:“如果你曾经被我讲的笑话冒犯过——这是我的官方道歉链接。”帖子上的链接指向一个出售特殊需要人士头盔的网站。

A joke from Natural Selection, which premiered on Netflix last week, was widely criticized for making light of domestic violence. The bit in question revolved around a woman with a black eye who took his order in a Baltimore restaurant.

上周在Netflix上首播的Natural Selection中的一个笑话因轻视家庭暴力而受到广泛批评。他的故事围绕着一个黑眼圈的女人展开，她在巴尔的摩的一家餐馆里为他点了餐。

“And my boy who I was with was like: ‘Yeah, I feel bad for her, man. I feel like they should put her in the kitchen or something where nobody has to see her face, ya know?’” Rife said during the special. “And I was like, ‘Yeah, but I feel like if she could cook, she wouldn’t have that black eye,” suggesting that the woman’s inability to cook led to her abuse.

“和我在一起的男孩说:‘是的，我为她感到难过，伙计。我觉得他们应该把她放在厨房之类的地方，这样没人会看到她的脸?’”莱夫在特别节目中说。“我当时想，‘是啊，但我觉得如果她会做饭，她就不会有那只黑眼圈了，’”这表明这个女人不会做饭导致了她的虐待。

"I figure we start the show with domestic violence, the rest of the show should be pretty smooth sailing after that," Rife said later in the special.

“我想我们会从家庭暴力开始，之后的剧情应该会很顺利，”莱夫后来在特别节目中说。

Rife went viral on TikTok last year, and sold around 600,000 tickets to his ProbleMATTic World Tour in just 48 hours. He has tour dates booked in the U.S., Canada, Europe, and Australia through October of 2024.

莱夫去年在TikTok上走红，在短短48小时内售出了大约60万张他的ProbleMATTic世界巡演的门票。到2024年10月，他将在美国、加拿大、欧洲和澳大利亚进行巡演。

Rife previously appeared on shows like Wild 'n Out, Brooklyn Nine-Nine, and Fresh Off the Boat. He released two other specials this year, titled Matthew Steven Rife and Walking Red Flag.

莱夫之前曾出演过Wild 'n Out, Brooklyn Nine-Nine和Fresh Off the Boat。今年，他还发布了另外两部特辑，分别是《Matthew Steven Rife》和《Walking Red Flag》。