莱昂纳多·迪卡普里奥透露50岁之前最想做的一件事
Leonardo DiCaprio has big plans for the next year.
莱昂纳多·迪卡普里奥明年有大计划。
In an interview with ABC News' Chris Connelly airing on Tuesday's Good Morning America, the actor — who turned 49 on Nov. 11 — opened up about making his latest film, Killers of the Flower Moon, in a conversation alongside his costar Lily Gladstone. But it was another film that was on his mind when Connelly asked the Oscar winner about his goals before hitting his milestone birthday.
在周二播出的《早安美国》节目中，这位11月11日年满49岁的演员接受了ABC新闻主持人克里斯·康纳利的采访，他和搭档莉莉·格莱斯顿聊了聊自己的新片《花月杀手》。但当康纳利在这位奥斯卡奖得主过里程碑式的生日之前问他的目标时，他想到的是另一部电影。
PEOPLE has an exclusive sneak peak of the chat, in which Connelly, 66, questioned DiCaprio about what he wants to accomplish before turning 50 next year.
《人物》杂志独家截取了这段对话，66岁的康纳利问迪卡普里奥在明年50岁之前想要完成什么。
"You know what? Just one more movie," said DiCaprio, hinting that he hopes to get back in front of the camera for another role. "One more movie."
“你知道吗?再拍一部就好了，”迪卡普里奥说，暗示他希望能回到镜头前出演另一个角色。“再看一部电影。”
Prior to the question, Connelly and DiCaprio reflected on how quickly the years have gone by. "You're 49 years old. How the hell did that happen?" teased Connelly, who had often interviewed DiCaprio during his 13-year reign covering movies for MTV News.
在提问之前，康纳利和迪卡普里奥回顾了时间过得有多快。“你已经49岁了。这到底是怎么回事?”康纳利开玩笑说，在他为MTV新闻报道电影的13年里，他经常采访迪卡普里奥。
"I have no idea," DiCaprio said in response, recalling, "We were talking about our first interview, that may have been 30 years ago."
“我不知道，”迪卡普里奥回答说，他回忆说，“我们在谈论我们的第一次采访，那可能是30年前的事了。”
Killers of the Flower Moon is DiCaprio's latest collaboration with filmmaker Martin Scorsese.
《花月杀手》是迪卡普里奥与导演马丁·斯科塞斯的最新合作。
The film — based on David Grann’s non-fiction book of the same name — tells the true story of the Reign of Terror, a series of brutal murders of members of the Osage Nation, who were the richest people per capita in the world in the 1920s.
这部电影改编自大卫·格兰的同名非虚构小说，讲述了恐怖统治时期的真实故事，一系列对奥塞奇族成员的残酷谋杀，这些人是20世纪20年代世界上人均最富有的人。
莱昂纳多·迪卡普里奥明年有大计划。
In an interview with ABC News' Chris Connelly airing on Tuesday's Good Morning America, the actor — who turned 49 on Nov. 11 — opened up about making his latest film, Killers of the Flower Moon, in a conversation alongside his costar Lily Gladstone. But it was another film that was on his mind when Connelly asked the Oscar winner about his goals before hitting his milestone birthday.
在周二播出的《早安美国》节目中，这位11月11日年满49岁的演员接受了ABC新闻主持人克里斯·康纳利的采访，他和搭档莉莉·格莱斯顿聊了聊自己的新片《花月杀手》。但当康纳利在这位奥斯卡奖得主过里程碑式的生日之前问他的目标时，他想到的是另一部电影。
PEOPLE has an exclusive sneak peak of the chat, in which Connelly, 66, questioned DiCaprio about what he wants to accomplish before turning 50 next year.
《人物》杂志独家截取了这段对话，66岁的康纳利问迪卡普里奥在明年50岁之前想要完成什么。
"You know what? Just one more movie," said DiCaprio, hinting that he hopes to get back in front of the camera for another role. "One more movie."
“你知道吗?再拍一部就好了，”迪卡普里奥说，暗示他希望能回到镜头前出演另一个角色。“再看一部电影。”
Prior to the question, Connelly and DiCaprio reflected on how quickly the years have gone by. "You're 49 years old. How the hell did that happen?" teased Connelly, who had often interviewed DiCaprio during his 13-year reign covering movies for MTV News.
在提问之前，康纳利和迪卡普里奥回顾了时间过得有多快。“你已经49岁了。这到底是怎么回事?”康纳利开玩笑说，在他为MTV新闻报道电影的13年里，他经常采访迪卡普里奥。
"I have no idea," DiCaprio said in response, recalling, "We were talking about our first interview, that may have been 30 years ago."
“我不知道，”迪卡普里奥回答说，他回忆说，“我们在谈论我们的第一次采访，那可能是30年前的事了。”
Killers of the Flower Moon is DiCaprio's latest collaboration with filmmaker Martin Scorsese.
《花月杀手》是迪卡普里奥与导演马丁·斯科塞斯的最新合作。
The film — based on David Grann’s non-fiction book of the same name — tells the true story of the Reign of Terror, a series of brutal murders of members of the Osage Nation, who were the richest people per capita in the world in the 1920s.
这部电影改编自大卫·格兰的同名非虚构小说，讲述了恐怖统治时期的真实故事，一系列对奥塞奇族成员的残酷谋杀，这些人是20世纪20年代世界上人均最富有的人。
