杰森·凯尔斯首次击败特拉维斯兄弟，老鹰21-17击败酋长
Older brother Jason Kelce secured his first win over his younger brother, Travis Kelce, during the latest rematch between the Philadelphia Eagles and Kansas City Chiefs.
在费城老鹰队和堪萨斯城酋长队最近的复赛中，哥哥杰森·凯尔斯首次战胜了弟弟特拉维斯·凯尔斯。
Ending 27-17, the Eagles secured the lead during the second half and were able to keep the Travis' team from securing their fifth win in the siblings' latest on-field face off.
以27-17结束，老鹰队在下半场取得领先，并能够阻止特拉维斯队在兄弟姐妹最近的场上对峙中获得第五场胜利。
While Travis did score a touchdown in the first half, it wasn't enough to keep his brother's team from outshining the Chiefs in the end. The Eagles managed to shut out the Chiefs offense the entire second half, while tallying up 14 more points.
虽然特拉维斯在上半场触地得分，但这并不足以阻止他哥哥的球队在最后击败酋长队。老鹰队在整个下半场都压制住了酋长队的进攻，同时又得到了14分。
Immediately after the game, Jason and Travis found each other on the field, where they had a brief interaction, sharing an embrace and a laugh before Travis continued on and Jason walked around to greet people on the field.
比赛结束后，杰森和特拉维斯在球场上找到了对方，他们在那里进行了短暂的互动，分享了拥抱和笑声，然后特拉维斯继续前进，杰森在球场上走来走去和人们打招呼。
The Kelce crew, meanwhile, was in attendance for Travis and Jason's big matchup, including their mom Donna Kelce, who was briefly spotted in the suite during the latter half of the game. Notably absent, though, was Travis' good luck charm Taylor Swift, who had to miss the game due to her concert in Brazil.
与此同时，凯尔斯的工作人员也出席了特拉维斯和杰森的大对决，包括他们的妈妈唐娜·凯尔斯，她在比赛后半段短暂地出现在套间里。值得注意的是，特拉维斯的幸运女神泰勒·斯威夫特缺席了比赛，因为她要去巴西开演唱会。
Donna made several appearances leading up to Monday's game, including stops at Raising Cane's and Kylie's field hockey camp for Kansas City kids on Sunday. Prior to the game, she told PEOPLE that she would break out her Hall of Fame-worthy split jacket, which features half of Jason's Eagles colors with half of Travis' Chiefs red.
唐娜在周一的比赛前出现了几次，包括周日在堪萨斯城孩子们的raise Cane和Kylie的曲棍球训练营。在比赛之前，她告诉《人物》杂志，她会穿上她那件名人堂级的分身夹克，上面有一半是杰森的老鹰队的颜色，一半是特拉维斯的酋长队的红色。
She told PEOPLE that the Pro Football Hall of Fame, which currently houses her wardrobe from Super Bowl LVII, “sent me my jacket back so I could wear it this one last time when they’re playing each other.”
她告诉《人物》杂志，职业橄榄球名人堂目前收藏着她在第7届超级碗上穿的衣服，“他们把我的夹克还给了我，这样我就可以在他们比赛的时候最后一次穿它了。”
Brittany Mahomes was also spotted during the matchup's pregame, sharing a kiss with her quarterback husband, Patrick Mahomes.
布列塔尼·马霍姆斯也被拍到在赛前与她的四分卫丈夫帕特里克·马霍姆斯接吻。
Though the teams have faced off many times throughout NFL history, this is only the fifth time that the Eagles and Chiefs have played with both siblings on the roster.
虽然这两支球队在NFL历史上曾多次交锋，但这只是老鹰队和酋长队第五次在名册上与兄弟姐妹一起比赛。
The teams first went head-to-head in 2013. However, Travis was sidelined with an injury during that game.
两支球队首次正面交锋是在2013年。然而，特拉维斯在那场比赛中因伤缺阵。
The next Chiefs-Eagles matchup was 2017, followed by 2021 and most notably, the 2023 Super Bowl, which some affectionately nicknamed the Kelce Bowl.
下一次酋长队与老鹰队的对决是在2017年，接下来是2021年，最值得注意的是2023年的超级碗，有些人亲切地称之为凯尔塞碗。
When Jason asked Travis on a recent episode of their New Heights podcast if he enjoys playing against him, Travis said it's "fun as hell, man."
当杰森在最近的新高地播客节目中问特拉维斯是否喜欢和他比赛时，特拉维斯说这“太有趣了，伙计。”
"I enjoy just being in the NFL with you let alone when we actually get to share the field," he continued. "It brings all of our family, all of our friends together to watch one game. Outside of the score at the end, I know that ... I definitely have fun throughout every single game that we've ever played."
“我喜欢和你一起在NFL打球，更不用说我们真正分享场地了，”他继续说道。“它把我们所有的家人、所有的朋友都聚集在一起观看一场比赛。在最后的比分之外，我知道……我在每一场比赛中都很开心。”
在费城老鹰队和堪萨斯城酋长队最近的复赛中，哥哥杰森·凯尔斯首次战胜了弟弟特拉维斯·凯尔斯。
Ending 27-17, the Eagles secured the lead during the second half and were able to keep the Travis' team from securing their fifth win in the siblings' latest on-field face off.
以27-17结束，老鹰队在下半场取得领先，并能够阻止特拉维斯队在兄弟姐妹最近的场上对峙中获得第五场胜利。
While Travis did score a touchdown in the first half, it wasn't enough to keep his brother's team from outshining the Chiefs in the end. The Eagles managed to shut out the Chiefs offense the entire second half, while tallying up 14 more points.
虽然特拉维斯在上半场触地得分，但这并不足以阻止他哥哥的球队在最后击败酋长队。老鹰队在整个下半场都压制住了酋长队的进攻，同时又得到了14分。
Immediately after the game, Jason and Travis found each other on the field, where they had a brief interaction, sharing an embrace and a laugh before Travis continued on and Jason walked around to greet people on the field.
比赛结束后，杰森和特拉维斯在球场上找到了对方，他们在那里进行了短暂的互动，分享了拥抱和笑声，然后特拉维斯继续前进，杰森在球场上走来走去和人们打招呼。
The Kelce crew, meanwhile, was in attendance for Travis and Jason's big matchup, including their mom Donna Kelce, who was briefly spotted in the suite during the latter half of the game. Notably absent, though, was Travis' good luck charm Taylor Swift, who had to miss the game due to her concert in Brazil.
与此同时，凯尔斯的工作人员也出席了特拉维斯和杰森的大对决，包括他们的妈妈唐娜·凯尔斯，她在比赛后半段短暂地出现在套间里。值得注意的是，特拉维斯的幸运女神泰勒·斯威夫特缺席了比赛，因为她要去巴西开演唱会。
Donna made several appearances leading up to Monday's game, including stops at Raising Cane's and Kylie's field hockey camp for Kansas City kids on Sunday. Prior to the game, she told PEOPLE that she would break out her Hall of Fame-worthy split jacket, which features half of Jason's Eagles colors with half of Travis' Chiefs red.
唐娜在周一的比赛前出现了几次，包括周日在堪萨斯城孩子们的raise Cane和Kylie的曲棍球训练营。在比赛之前，她告诉《人物》杂志，她会穿上她那件名人堂级的分身夹克，上面有一半是杰森的老鹰队的颜色，一半是特拉维斯的酋长队的红色。
She told PEOPLE that the Pro Football Hall of Fame, which currently houses her wardrobe from Super Bowl LVII, “sent me my jacket back so I could wear it this one last time when they’re playing each other.”
她告诉《人物》杂志，职业橄榄球名人堂目前收藏着她在第7届超级碗上穿的衣服，“他们把我的夹克还给了我，这样我就可以在他们比赛的时候最后一次穿它了。”
Brittany Mahomes was also spotted during the matchup's pregame, sharing a kiss with her quarterback husband, Patrick Mahomes.
布列塔尼·马霍姆斯也被拍到在赛前与她的四分卫丈夫帕特里克·马霍姆斯接吻。
Though the teams have faced off many times throughout NFL history, this is only the fifth time that the Eagles and Chiefs have played with both siblings on the roster.
虽然这两支球队在NFL历史上曾多次交锋，但这只是老鹰队和酋长队第五次在名册上与兄弟姐妹一起比赛。
The teams first went head-to-head in 2013. However, Travis was sidelined with an injury during that game.
两支球队首次正面交锋是在2013年。然而，特拉维斯在那场比赛中因伤缺阵。
The next Chiefs-Eagles matchup was 2017, followed by 2021 and most notably, the 2023 Super Bowl, which some affectionately nicknamed the Kelce Bowl.
下一次酋长队与老鹰队的对决是在2017年，接下来是2021年，最值得注意的是2023年的超级碗，有些人亲切地称之为凯尔塞碗。
When Jason asked Travis on a recent episode of their New Heights podcast if he enjoys playing against him, Travis said it's "fun as hell, man."
当杰森在最近的新高地播客节目中问特拉维斯是否喜欢和他比赛时，特拉维斯说这“太有趣了，伙计。”
"I enjoy just being in the NFL with you let alone when we actually get to share the field," he continued. "It brings all of our family, all of our friends together to watch one game. Outside of the score at the end, I know that ... I definitely have fun throughout every single game that we've ever played."
“我喜欢和你一起在NFL打球，更不用说我们真正分享场地了，”他继续说道。“它把我们所有的家人、所有的朋友都聚集在一起观看一场比赛。在最后的比分之外，我知道……我在每一场比赛中都很开心。”
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
