前美国职业篮球运动员德维恩·韦德接受5岁女儿卡维亚的改造:“女儿可以为所欲为”

No father is immune to the whims of their children — including Dwyane Wade!

没有哪个父亲能对孩子的异想天开免疫——包括韦德!

On Friday, the NBA legend, 41, shared a series of videos on his Instagram Story that showed his 5-year-old daughter Kaavia James giving him a makeover, before he returned the favor.

周五，这位41岁的NBA传奇人物在他的Instagram故事上分享了一系列视频，视频中他5岁的女儿卡维亚·詹姆斯给他做了整容，然后他也回报了女儿。

Wade began the set of videos with a shot of Kaavia — who he welcomed with wife Gabrielle Union in November 2018 — using her finger to spread what appeared to be some black eyeshadow on her father’s nose. He drew the camera close to his face to see what she was doing and told her that the look was “so amazing” as they shared a laugh.

2018年11月，韦德和妻子加布里埃尔·尤尼恩迎来了卡维亚，韦德以一张卡维亚用手指在父亲鼻子上涂上黑色眼影的照片开始了这组视频。他把镜头凑近自己的脸，看她在做什么，并告诉她这个表情“太棒了”，他们一起笑了起来。

“Daughters get away with everything,” he wrote across the bottom of the video, in which he also jokingly shook his head disapprovingly at the look.

他在视频的末尾写道:“女儿可以为所欲为。”他还开玩笑地摇头，不以为然。

In a follow-up video, Wade told Kaavia to “do it again,” as she pressed the eyeshadow palette to her face and moved it around.

在随后的视频中，韦德告诉卡维亚“再做一次”，因为她把眼影板压在脸上并移动它。

“That’s how we always do our makeup, and we’re done,” Wade said with a laugh in the video. 

韦德在视频中笑着说:“我们总是这样化妆，我们完成了。”

It appeared that eyeshadow wasn’t the only product Kaavia wanted to use to give her father a makeover, as in the next clip, she began drawing on his face with a pencil as he patiently waited in the chair with white sunglasses on. 

看来，眼影并不是卡维亚想给父亲整容的唯一产品，在下一段视频中，她开始用铅笔在父亲脸上画画，而父亲则戴着白色太阳镜耐心地坐在椅子上等待。

“I have a pencil in my hand,” Kaavia said, to which Wade responded, “I see you writing on my face.” She then drew something on his earlobe, telling her father, “This might tickle, okay? This might tickle.”

“我手里有一支铅笔，”卡维亚说，韦德回应道，“我看到你在我脸上写字。”然后她在他的耳垂上画了一些东西，告诉她父亲，“这可能会发痒，好吗?”这可能会很痒。”

The retired NBA player flipped the script in the next video, saying, “This is Kaavia doing my makeup. I just did hers.” He panned the camera to her face, showing off his makeup masterpiece. Her face featured green strokes of eyeshadow over her eyebrows and on her nose bridge, as well as orange strokes on her cheeks and forehead.

这位退役的NBA球员在下一个视频中翻转了剧本，说:“这是卡维亚在给我化妆。我刚做了她的。”他把镜头对准她的脸，展示他的化妆杰作。她的眉毛和鼻梁上涂了绿色的眼影，脸颊和额头上涂了橙色的眼影。

“I like it,” Wade noted.

“我喜欢它，”韦德说。