流行乐女歌手蕾哈娜和A$AP Rocky在拉斯维加斯Puma x F1系列发布会上惊喜亮相

Rihanna is celebrating her partner's latest success!

蕾哈娜正在庆祝她搭档的最新成功!

Less than a month after A$AP Rocky was revealed as the creative director for PUMA’s new partnership with F1, the singer and her beau traveled to Las Vegas and made a surprise appearance at the launch of the new Puma x F1 collection.

在A$AP Rocky被宣布为PUMA与F1新合作的创意总监后不到一个月，这位歌手和她的男友前往拉斯维加斯，并在PUMA x F1新系列的发布会上意外亮相。

The parents of two attended a pop-up event for Rocky's latest partnership on Friday night, just in time for the Formula 1 Las Vegas Grand Prix weekend.

这对两个孩子的父母在周五晚上参加了洛奇最新合作伙伴的快闪活动，正好赶上周末的一级方程式拉斯维加斯大奖赛。

For the outing, Rihanna, 35, wore a long brown leather coat featuring stylish pockets, which she paired with black pumps and plenty of accessories, including silver earrings, necklaces and an anklet. The "Love on the Brain" singer topped the look off with her hair slicked back into a cozy bun atop her head.

这次外出，35岁的蕾哈娜穿了一件有时尚口袋的棕色长皮衣，搭配黑色高跟鞋和大量配饰，包括银耳环、项链和脚链。这位演唱《Love on The Brain》的歌手把头发梳成一个舒适的发髻。

Rocky, 35, opted to rep his new collab while out in Vegas. The "Peso" rapper, real name Rakim Mayers, wore a pair of neon Puma gloves, pants featuring the brand's logo, a gray jacket from the collab, an "ALLAH” baseball cap and a pair of neon yellow shoes.

35岁的洛奇选择在拉斯维加斯为他的新搭档代言。“Peso”说唱歌手真名拉基姆·迈耶斯戴着一双霓虹彪马手套，穿着印有该品牌标志的裤子，穿着一件合作品牌的灰色夹克，戴着“ALLAH”棒球帽，穿着一双霓虹黄色的鞋子。

The outing in Vegas took place after Rihanna and Rocky stepped out in Los Angeles separately last week after the rapper appeared in court over assault charges.

上周，蕾哈娜因人身攻击指控出庭受审，蕾哈娜和洛奇分别离开了洛杉矶。

During her outing, Rihanna wore a light gray hoodie, dark gray jeans, a camel coat and sported blonde hair for the outing at San Vicente Bungalows in West Hollywood. Her partner was photographed walking down the street wearing all gray and some denim that same night.

蕾哈娜身穿浅灰色卫衣、深灰色牛仔裤、驼色大衣，一头金发现身西好莱坞的圣维森特别墅。当晚，她的伴侣被拍到穿着一身灰色和牛仔布走在街上。

During last Wednesday's criminal trial hearing, a court watched surveillance video of an alleged incident involving Rocky and plaintiff A$AP Relli, who filed a civil suit for assault, battery and emotional distress against his former friend in 2022. Rocky is alleged to have pointed a semi-automatic handgun at Relli and fired more than once, following a "heated discussion" in Hollywood, California, in November 2021.

在上周三的刑事审判听证会上，法院观看了一段涉及Rocky和原告A $AP Relli的事件的监控视频。A$AP Relli于2022年对他的前朋友提起了人身攻击、殴打和精神伤害的民事诉讼。在2021年11月加州好莱坞的一场“激烈讨论”之后，Rocky被指控用半自动手枪指着Relli并多次开火。

According to the Los Angeles Times, Rocky was arrested on April 20, 2022, and released the same day, before he pleaded not guilty to two counts of assault with a firearm. He has denied all claims and is expected back in court on Nov. 20.

据《洛杉矶时报》报道，洛奇于2022年4月20日被捕，并于当天获释，之后他对两项持枪袭击指控拒不认罪。他否认了所有指控，预计将于11月20日再次出庭。