美国男演员达纳·卡维的儿子德克斯去世，享年32岁:“我们会永远想念他”

Dana Carvey's elder son, Dex Carvey, died on Wednesday, the actor said. Dex was 32.

达纳·卡维的长子德克斯·卡维周三去世。德克斯32岁。

In a statement shared on Instagram on Thursday, Carvey, 68, and his wife Paula Zwagerman announced Dex died on Wednesday evening. 

周四，68岁的卡维和他的妻子宝拉·茨瓦格曼在Instagram上分享了一份声明，宣布德克斯于周三晚上去世。

“Last night we suffered a terrible tragedy,” the post began.

“昨晚我们遭遇了一场可怕的悲剧，”帖子开头写道。

The parents said their beloved son died from “an accidental drug overdose."

这对父母说，他们深爱的儿子死于“意外服药过量”。

“Dex packed a lot into those 32 years. He was extremely talented at so many things--music, art, film making, comedy--and pursued all of them passionately,” they said. “It's not an exaggeration to say that Dex loved life.”

“德克斯在这32年里付出了很多。他在很多方面都非常有天赋——音乐、艺术、电影制作、喜剧——并且对所有这些都充满热情。”“说德克斯热爱生命一点也不夸张。”

“And when you were with him, you loved life too," their statement continued. "He made everything fun. But most of all, he loved his family, his friends and his girlfriend, Kaylee. Dex was a beautiful person. His handmade birthday cards are a treasure. We will miss him forever.”

“当你和他在一起的时候，你也热爱生活，”他们的声明继续说道。“他让一切都变得有趣。但最重要的是，他爱他的家人，他的朋友和他的女朋友凯莉。德克斯是个美丽的人。他手工制作的生日贺卡是件珍宝。我们会永远想念他的。”

They concluded the post by recognizing others who may face similar hardships. 

他们在帖子的结尾提到了其他可能面临类似困境的人。

“To anyone struggling with addiction or who loves someone struggling with addiction, you are in our hearts and prayers. Dana & Paula.”

“对于那些与毒瘾作斗争的人，或者那些爱着与毒瘾作斗争的人的人，我们在心里为你们祈祷。Dana & Paula。”

Carvey later published a photo of his son on Instagram and X, formerly known as Twitter. "F--- the tabloids. This is my boy," he wrote. In another Instagram tribute to his son, Carvey shared a picture of the two working together. "What a joy," he added.

卡维后来在Instagram和X(以前称为Twitter)上发布了一张儿子的照片。“去——小报。这是我的孩子，”他写道。在另一张向儿子致敬的Instagram上，卡维分享了一张两人一起工作的照片。“真高兴，”他补充说。

According to the Los Angeles County Medical Examiner, Dex died at his home.

据洛杉矶县法医说，德克斯死于家中。

Dex followed Carvey into comedy and opened for his father's 2016 Netflix special Straight White Male. He also starred in Joe Dirt 2: Beautiful Loser and The Funster, a 2013 series featuring his father.

德克斯继卡维之后进入喜剧领域，并在2016年他父亲的Netflix特别节目《直男白人》中担任开幕演员。他还主演了2013年以他父亲为主角的电视剧《美丽的Loser》和《The Funster》。

Carvey and Zwagerman, who wed in 1983, are also parents to son Thomas Carvey, 30.

卡维和茨瓦格曼于1983年结婚，他们还有一个30岁的儿子托马斯·卡维。