一艘以泰勒·斯威夫特为主题的游轮将驶往巴哈马群岛

Swifties can now take their love of Taylor Swift to the high seas. 

霉粉们现在可以把对泰勒·斯威夫特的爱带到公海上了。

A cruise themed around the pop superstar, 33, is setting sail to the Bahamas next year. 

一艘以这位33岁的流行巨星为主题的游轮将于明年启航前往巴哈马。

Organized by travel agency Marvelous Mouse Travels, the four-night cruise — called “In My Cruise Era” — will take over Royal Caribbean’s liner Allure of the Seas and depart the Port of Miami the day after Swift’s last Eras Tour stop in the city on Oct. 20, 2024. 

这艘名为“我的邮轮时代”的四夜游轮由奇妙老鼠旅行旅行社组织，将于2024年10月20日，在斯威夫特最后一次在迈阿密停留的第二天，接替皇家加勒比游轮“海洋诱惑号”，从迈阿密港出发。

The cruise, which is not endorsed by or affiliated with Swift, is hosted by travel agents Jessica Malerman, Nicole Rivera and Shelby Reyes.

这次航行没有斯威夫特的代言，也没有斯威夫特的关联，由旅行社杰西卡·马尔曼、妮可·里维拉和谢尔比·雷耶斯主持。

“Join us as we celebrate all things Taylor, make new friends, dress up in our favorite eras, trade friendship bracelets, and enjoy everything this amazing ship has to offer!” the web page for the cruise reads. 

“和我们一起庆祝泰勒的一切，结交新朋友，打扮成我们最喜欢的时代，交换友谊手镯，享受这艘神奇的船所提供的一切!”邮轮的网页上写道。

Swift-themed events are set to take place every night of the voyage, including a welcome cocktail party, a friendship bracelet swapping session and a themed dance party and karaoke night. 

霉霉主题的活动每晚都会举行，包括欢迎鸡尾酒会、友谊手链交换会、主题舞会和卡拉ok之夜。

Exchanging homemade friendship bracelets with fellow fans has been popular throughout the Eras Tour. The gesture originates from a lyric in Swift’s track “You’re on Your Own Kid” from her 2022 album, Midnights, in which she sings, “make the friendship bracelets.”

与其他粉丝交换自制的友谊手链在整个时代巡演中都很受欢迎。这个手势源于斯威夫特2022年发行的专辑《midnight》中的一首歌曲《You 're on Your Own Kid》中的歌词，她在其中唱道:“制作友谊手镯。”

The itinerary for the cruise also includes nightly Eras outfit themes and a "Taylor Trivia" game. 

游轮的行程还包括每晚的时代服装主题和“泰勒琐事”游戏。

After departing Miami on Oct. 21, 2024, the cruise will then visit CocoCay, Royal Caribbean’s private island, before stopping at the Bahamian capital Nassau. Guests will then spend a day at sea on the liner, which has a zip line and a water park, before returning to the Port of Miami on day five. 

2024年10月21日离开迈阿密后，游轮将参观皇家加勒比的私人岛屿可可岛，然后在巴哈马首都拿骚停留。然后，客人们将在游轮上度过一天的海上时光，游轮上有滑索和水上乐园，第五天返回迈阿密港。

Swift is currently on the South American leg of her Eras Tour and is playing shows in Brazil until Nov. 26. 

斯威夫特目前正在进行她的Eras巡回演唱会的南美站，并将在巴西演出至11月26日。

The “Cruel Summer” singer will then take a break from touring for a few months until she plays the Tokyo Dome in Japan in Feb. 2024. 

之后，这位演唱《Cruel Summer》的歌手将暂停几个月的巡演，直到2024年2月在日本东京巨蛋演出。

On Tuesday, the musician announced that she's added even more dates to her groundbreaking tour, with two additional 2024 shows at London's Wembley Stadium for Aug. 19 and 20 with opening act Paramore.

周二，这位音乐家宣布她的开创性巡演增加了更多的日期，8月19日和20日在伦敦温布利体育场增加了两场2024场演出，开幕表演是Paramore。