美国女模特凯雅·杰柏和辛迪·克劳馥在纽约出席母女之夜

Cindy Crawford and 凯雅·杰柏 are spending time together in New York City!
辛迪·克劳馥和Kaia Gerber在纽约共度时光!

The fashion-forward mother-daughter duo stepped out in the Big Apple on Tuesday for a Planet Omega Fashion Panel and Cocktail Party. Both ladies wore all black for the event. 
周二，这对时尚前卫的母女二人来到纽约参加欧米茄星球时尚小组和鸡尾酒会。两位女士在活动中都穿了一身黑。

While taking photos on the red carpet, Gerber, 22, posed with her supermodel mom, 57. 
22岁的格伯和她57岁的超模妈妈在红毯上合影。

The American Horror Stories actress’ hair was pinned in an updo with a long-sleeved black turtleneck paired with a high-waisted pleated mini skirt. Dressed for the fall, Gerber added sheer stockings and closed-toe pumps to complete her look. 
这位《美国恐怖故事》女演员的头发梳成高髻，身穿黑色长袖高领毛衣，搭配高腰百褶裙。为了迎接秋季的到来，格伯穿上了透明丝袜和露趾高跟鞋，让整个造型更加完美。

Standing beside her daughter, Crawford hugged the Bottoms star with one arm and held a black purse in her free hand. She wore a flowing midi dress with a V-cut neckline and boots for the occasion. 
克劳馥站在女儿身边，一只手拥抱着这位明星，另一只手拿着一个黑色的钱包。她穿了一件v领飘逸的中长裙和一双长靴。

Before the panel began, Crawford joked with the crowd about the height difference between the two. 
在小组讨论开始之前，克劳馥和观众开玩笑说两人的身高差。

“Just in case you’re wondering, she has longer legs than me,” The Super Models talent said while pointing to Gerber as the crowd laughed. 
“如果你想知道的话，我告诉你，她的腿比我长，”这位超模指着格伯说，观众们都笑了。

Crawford also shared photos of jewelry on her Instagram Story and tagged the Swiss luxury watch company. Her partnership with Omega dates back to 1995. In 2015, they celebrated 20 years of working together. 
克劳馥还在她的Instagram故事上分享了珠宝的照片，并给这家瑞士奢侈手表公司加了标签。她与欧米茄的合作始于1995年。2015年，他们庆祝了合作20周年。

“Cindy Crawford is the brand’s longest-serving ambassador. She was chosen initially for her fashion flair and style but it soon became clear that she shared OMEGA’s values,” the brand said in a release at the time. 
辛迪·克劳馥是该品牌任职时间最长的形象大使。她最初是因为她的时尚天赋和风格而被选中的，但很快就发现她和欧米茄有着共同的价值观。”欧米茄在当时的一份新闻稿中说。