美国男演员迈克尔·J·福克斯本可以“原谅”特雷西•波伦在被诊断出帕金森后选择“退出”婚姻

Michael J. Fox is opening up about how he and wife Tracy Pollan have navigated his Parkinson's disease together.

迈克尔·j·福克斯公开了他和妻子特雷西·波伦是如何一起克服帕金森病的。

On Thursday’s edition of CBS Mornings, the 62-year-old actor — who was diagnosed with the progressive brain disorder in 1991 at the age of 29 — discussed how his wife of 35 years has supported through his health struggles. 

在周四的CBS早间节目中，这位62岁的演员——1991年29岁时被诊断出患有进行性脑部疾病——谈论了他35年的妻子是如何支持他与健康斗争的。

"It's been great for me, I don't know how it is for her," he said with a laugh. "I love Tracy obviously and she's an amazing person and has gone through a lot. I realize she has a life separate from me having Parkinson's, from me being Alex Keaton or Marty McFly, she's a person. I think that's why it's gone okay."

“这对我来说太棒了，我不知道对她来说是什么感觉，”他笑着说。“我显然很爱特蕾西，她是一个了不起的人，经历了很多。我意识到她的生活与我的帕金森症无关，与我是亚历克斯·基顿或马蒂·麦克弗莱无关，她是一个人。我想这就是它没事的原因。”

The Back to the Future star shared that Pollan, 63, had upheld her marriage vows, but he would have understood if she decided to end the relationship.

这位《回到未来》的主演表示，现年63岁的波伦一直坚持自己的婚姻誓言，但如果她决定结束这段关系，他会理解的。

"She had indicated to me by saying, for better or for worse, in sickness and in health," he explained. "She was able to get me through it, and go through it with me. And she has for 35 years."

他解释说:“她对我说，无论好坏，无论疾病还是健康。”“她能帮我度过难关，陪我一起度过难关。35年来她一直是这样。”

"We knew the bus was coming and we knew it was going to hit, but we didn't know how far away it was or how fast it was going,” he added. "At any time she would have been forgiven to say, 'I'm just gonna step out.' But, she didn't do that.”

他补充说:“我们知道公交车来了，我们知道它会撞到我们，但我们不知道它有多远，也不知道它的速度有多快。”“在任何时候，她说‘我要走出去’都是可以原谅的。”但是，她没有那样做。”

In March, the couple opened up to PEOPLE about how they continue to support one another and nurture their relationship.

今年3月，这对情侣向《人物》杂志透露了他们是如何继续相互支持和培养他们的关系的。

"I think we really listen to each other, we are there for each other when we need each other," said Pollan. "And then we also give each other space when that's needed. Just feeling off of what's needed at the moment and trying to be there."

他说:“我认为我们真的互相倾听，当我们需要对方的时候，我们会在对方身边。”“然后在需要的时候，我们也会给对方空间。我只是暂时感觉不到需要什么，并努力做到这一点。”

The couple tied the knot in 1988 and share son Sam Michael, 34, twin daughters Aquinnah Kathleen and Schuyler Frances, 28, and 21-year-old daughter Esmé Annabelle.

这对夫妇于1988年结婚，有34岁的儿子萨姆·迈克尔，28岁的双胞胎女儿阿奎纳·凯瑟琳和斯凯勒·弗朗西斯，以及21岁的女儿埃斯玛尔·安娜贝尔。

"Tracy gives our family everything that we need. Any good in our family, anything good that we do, comes from her," Fox said.

“特蕾西给了我们家所需要的一切。我们家的任何好事，我们所做的任何好事，都来自于她。”