扎克·埃夫隆对马修·派瑞邀请他出演传记电影感到“非常荣幸”

Matthew Perry wanted to reunite with Zac Efron for a movie about his life — and now, the Iron Claw star has commented on the late Friends actor's wishes.
埃夫隆目前正在宣传他即将上映的摔跤片《铁爪》，该片将于12月22日在影院首映。埃夫隆在接受《娱乐周刊》采访时表示:“当然，这部电影有很大一部分是关于摔跤和表演技巧的。”“但实际上，这部电影的核心是一个关于家庭、爱、失去的不可思议的故事，以及一个男人试图打破这种疯狂诅咒循环的最终胜利。”

"I was hugely honored," Efron said of the recent revelation that Perry envisioned casting his former 17 Again costar in a biopic about his life. "It would be extraordinary to do," he told ExtraTV on Wednesday. "I'm still devastated by the fact that he is gone."
“我非常荣幸，”埃夫隆说，最近有消息透露，派瑞打算让他的前《重返17岁》搭档出演一部关于他生活的传记片。“这将是非凡的，”他周三告诉ExtraTV。“他离开的事实仍然让我伤心欲绝。”

Athenna Crosby, who spent time with Perry just a day before his tragic death on Oct. 28, revealed that the actor had plans for a cinematic autobiography. "He said that he wanted to make a movie about his life," Crosby told ET Canada. "He said that he wanted Zac Efron to play him as a younger version [of himself] and that he was gonna ask him soon to do that. He was just looking forward to sharing more about his story and his recovery from addiction, and really championing that cause to help more people, so he was so optimistic and happy about everything that he wanted to do."
10月28日，派瑞不幸去世的前一天，雅典娜·克罗斯比还和他呆了一天，她透露派瑞计划写一部电影自传。“他说他想拍一部关于他生活的电影，”克罗斯比告诉加拿大东部电视台。“他说他想让扎克·埃夫隆扮演他年轻时的自己，他很快就会要求他这么做。他只是期待着分享更多关于他的故事和他从毒瘾中恢复过来的经历，并真正支持这项事业来帮助更多的人，所以他对自己想做的一切都很乐观，很开心。”

Efron previously played the young version of Perry's character in 17 Again in 2009.
埃夫隆曾在2009年的《重回十七岁》中饰演年轻版的派瑞。

Last year, Perry told Jessica Shaw that he'd written a romantic comedy screenplay that he had hoped to direct, and that he initially envisioned himself as the lead actor — but then realized he was too old for the part. "I have a small part in it. I wrote it for myself and then realized I'm 20 years too old to play this. So we're trying to cast the leads now," he said, adding that he offered the role to Efron, who ultimately turned it down. "He said no, so we've got to find someone who says yes," Perry said.
去年，派瑞告诉杰西卡·肖，他写了一部浪漫喜剧剧本，希望能担任导演，他最初设想自己担任主角，但后来意识到自己太老了，不适合演这个角色。“我在其中扮演了一个小角色。我是为自己写的，然后意识到我已经20岁了，弹不了这个。所以我们现在正在努力挑选主角，”他说，并补充说他曾向埃夫隆提出这个角色，但埃夫隆最终拒绝了。派瑞说:“他说不行，所以我们得找一个说可以的人。”

Efron is currently promoting his upcoming wrestling drama The Iron Claw, which debuts in theaters on Dec. 22. "There's a huge element of the movie that's, of course, about wrestling and the showmanship aspect," Efron told EW. "But really, at its core, this movie's an incredible story about family, love, loss, and ultimately the triumph of a man who tries to break the cycle of this crazy curse."
埃夫隆目前正在宣传他即将上映的摔跤片《铁爪》，该片将于12月22日在影院首映。埃夫隆在接受《娱乐周刊》采访时表示:“当然，这部电影有很大一部分是关于摔跤和表演技巧的。”“但实际上，这部电影的核心是一个关于家庭、爱、失去的不可思议的故事，以及一个男人试图打破这种疯狂诅咒循环的最终胜利。”