美国女子职业网球运动员塞雷娜·威廉姆斯在2023年CFDA颁奖典礼红毯上获得时尚偶像奖

Multihyphenate Serena Williams just added another hyphen. 

塞雷娜·威廉姆斯刚刚又加了一个连字符。

Williams is known as the G.O.A.T., a record-shattering athlete, entrepreneur, philanthropist, designer — and now, a fashion icon, thanks to the Council of Fashion Designers of America. 

威廉姆斯被称为g.o.a.t.，他是一位打破纪录的运动员、企业家、慈善家、设计师——现在，他是一位时尚偶像，这要归功于美国时装设计师协会。

The tennis star received the 2023 CFDA Fashion Awards fashion icon honor Nov. 6, making her the first athlete to win the award. 

11月6日，这位网球明星获得了2023年CFDA时尚大奖的时尚偶像荣誉，成为第一位获得该奖项的运动员。

And she hit the red carpet in a look worthy of her icon status.

她在红毯上的打扮与她的偶像地位相称。

Williams made her mark at the American Museum of Natural History in a bespoke black sequin dress, designed by CFDA Chairman Thom Browne. The design featured statement black sleeves and a train. She added even more sparkle via her David Yurman jewelry including the brand's "Fleur de Mer" pavé diamond and pearl and pavé cable drop earrings.

威廉姆斯身着由CFDA主席汤姆·布朗设计的定制黑色亮片礼服，在美国自然历史博物馆留下了自己的印记。设计的特点是黑色袖子和火车。她佩戴的David Yurman珠宝更加闪耀，其中包括该品牌的“Fleur de Mer”pavé钻石和珍珠，以及pavé吊坠耳环。

The champion even drove to the CFDA Awards in style, traveling in a Lincoln Navigator SUV that was custom-wrapped to match her ensemble.

这位冠军甚至开着一辆林肯领航员SUV去参加CFDA颁奖典礼，这辆SUV是为搭配她的服装定制的。

Previous award recipients include Zendaya, Naomi Campbell, Beyoncé and Rihanna.

之前的获奖者包括赞达亚、娜奥米·坎贝尔、碧昂斯和蕾哈娜。

“Ever since I was a little girl, I’ve used fashion as an outlet to express myself — fashion gave me the confidence to step on the court and own who I was, and where I knew I was going,” Williams told the CFDA prior to the award show. 

“从我还是个小女孩的时候起，我就把时尚作为表达自己的出口——时尚给了我信心，让我走上球场，做我自己，以及我知道我要去的地方，”威廉姆斯在颁奖典礼前告诉CFDA。