美国女演员弗兰西娅·莱莎坦诚地修复了赛琳娜·戈麦斯的友谊
Francia Raisa is opening up about how she and Selena Gomez overcame their friendship drama.
弗朗西娅·莱莎公开了她和赛琳娜·戈麦斯是如何克服他们的友谊剧的。
“I’ll be honest, we didn’t speak for a year,” Raisa, 35, told Today.com in an interview published on Tuesday, October 31, noting she stopped talking to Gomez, 31, after the premiere of her 2022 documentary, Selena Gomez: My Mind & Me, in which she was not featured. “I just was like, ‘I need my space.’”
“说实话，我们有一年没说过话，”现年35岁的莱莎在10月31日周二的采访中告诉Today.com，并指出她在2022年的纪录片《赛琳娜·戈麦斯:我的心灵和我》首映后就不再和31岁的戈麦斯说话了，在这部纪录片中，她没有出现。“我只是想，‘我需要自己的空间。’”
Around the time of the film’s November 2022 release, Raisa seemingly shaded Gomez for calling Taylor Swift her “only friend” in Hollywood in a Rolling Stone cover story interview. “Interesting,” she commented on an Instagram post about the story, after which fans noticed she no longer followed Gomez via social media.
在影片于2022年11月上映前后，莱莎在接受《滚石》杂志封面故事采访时，似乎在遮掩戈麦斯，因为她称泰勒·斯威夫特是她在好莱坞“唯一的朋友”。“有趣，”她在Instagram上评论这个故事，之后粉丝们注意到她不再在社交媒体上关注戈麦斯。
Gomez, for her part, clapped back via a TikTok comment, writing, “Sorry I didn’t mention every person I know.”
戈麦斯则通过TikTok评论回应道:“对不起，我没有提到我认识的每个人。”
It wasn’t until July that the friends began speaking again and shut down feud speculation. Gomez, for her part, posted a sweet birthday tribute for Raisa via Instagram, while the Grown-ish alum told TMZ that there was “no beef” between her and Gomez.
直到7月，这对朋友又开始说话，并停止了对他们不和的猜测。戈麦斯则在Instagram上为莱莎的生日送上了甜蜜的祝福，而这位《长大成人》女星告诉TMZ，她和戈麦斯之间“没有过节”。
According to Raisa, Gomez was not aware of some of the online gossip surrounding their friendship until they met for dinner in August. “I told her everything,” she explained. “I was like, ‘Girl, I don’t know who started that rumor that you ended up in rehab because I got mad or whatever.’ And she goes, ‘That’s a rumor?’ I said, ‘Oh, let me tell you about the last six years of my life.’ So there was just a lot of misunderstanding even with the whole documentary — we hashed all that out.”
据莱莎说，戈麦斯直到八月份他们共进晚餐时才意识到网上关于他们友谊的一些八卦。“我把一切都告诉了她，”她解释道。“我当时说，‘女孩，我不知道是谁散布的谣言，说你最后进了戒毒所，因为我生气了还是怎么的。’她说:‘这是谣言吗?’我说，‘哦，让我告诉你我过去六年的生活。’所以即使在整部纪录片中也有很多误解——我们把这些都解决了。”
弗朗西娅·莱莎公开了她和赛琳娜·戈麦斯是如何克服他们的友谊剧的。
“I’ll be honest, we didn’t speak for a year,” Raisa, 35, told Today.com in an interview published on Tuesday, October 31, noting she stopped talking to Gomez, 31, after the premiere of her 2022 documentary, Selena Gomez: My Mind & Me, in which she was not featured. “I just was like, ‘I need my space.’”
“说实话，我们有一年没说过话，”现年35岁的莱莎在10月31日周二的采访中告诉Today.com，并指出她在2022年的纪录片《赛琳娜·戈麦斯:我的心灵和我》首映后就不再和31岁的戈麦斯说话了，在这部纪录片中，她没有出现。“我只是想，‘我需要自己的空间。’”
Around the time of the film’s November 2022 release, Raisa seemingly shaded Gomez for calling Taylor Swift her “only friend” in Hollywood in a Rolling Stone cover story interview. “Interesting,” she commented on an Instagram post about the story, after which fans noticed she no longer followed Gomez via social media.
在影片于2022年11月上映前后，莱莎在接受《滚石》杂志封面故事采访时，似乎在遮掩戈麦斯，因为她称泰勒·斯威夫特是她在好莱坞“唯一的朋友”。“有趣，”她在Instagram上评论这个故事，之后粉丝们注意到她不再在社交媒体上关注戈麦斯。
Gomez, for her part, clapped back via a TikTok comment, writing, “Sorry I didn’t mention every person I know.”
戈麦斯则通过TikTok评论回应道:“对不起，我没有提到我认识的每个人。”
It wasn’t until July that the friends began speaking again and shut down feud speculation. Gomez, for her part, posted a sweet birthday tribute for Raisa via Instagram, while the Grown-ish alum told TMZ that there was “no beef” between her and Gomez.
直到7月，这对朋友又开始说话，并停止了对他们不和的猜测。戈麦斯则在Instagram上为莱莎的生日送上了甜蜜的祝福，而这位《长大成人》女星告诉TMZ，她和戈麦斯之间“没有过节”。
According to Raisa, Gomez was not aware of some of the online gossip surrounding their friendship until they met for dinner in August. “I told her everything,” she explained. “I was like, ‘Girl, I don’t know who started that rumor that you ended up in rehab because I got mad or whatever.’ And she goes, ‘That’s a rumor?’ I said, ‘Oh, let me tell you about the last six years of my life.’ So there was just a lot of misunderstanding even with the whole documentary — we hashed all that out.”
据莱莎说，戈麦斯直到八月份他们共进晚餐时才意识到网上关于他们友谊的一些八卦。“我把一切都告诉了她，”她解释道。“我当时说，‘女孩，我不知道是谁散布的谣言，说你最后进了戒毒所，因为我生气了还是怎么的。’她说:‘这是谣言吗?’我说，‘哦，让我告诉你我过去六年的生活。’所以即使在整部纪录片中也有很多误解——我们把这些都解决了。”
