美国女歌手詹妮弗·洛佩兹以3400万美元的价格出售贝莱尔豪宅
Jennifer Lopez has something new to celebrate.
詹妮弗·洛佩兹有新东西值得庆祝。
According to a report from the Wall Street Journal on Monday, the singer's Bel Air mansion has found a new owner after selling at just under $34 million. The eight-acre estate was originally put on the market for $42.5 million, nearly six months after Lopez, 54, celebrated tying the knot with Ben Affleck with a ceremony in Georgia.
据《华尔街日报》周一的一篇报道，这位歌手位于贝尔艾尔(Bel Air)的豪宅以不到3400万美元的价格出售，如今已找到了新主人。在54岁的洛佩兹与本·阿弗莱克在乔治亚州举行婚礼将近六个月后，这座占地8英亩的房产最初以4250万美元的价格出售。
The more than 12,000 square feet home was listed with Brett Lawyer of Carolwood Estates. PEOPLE has reached out to Lawyer for confirmation of the sale price.
这套面积超过1.2万平方英尺的房子是由卡罗尔伍德地产公司的布雷特?PEOPLE已经联系了Lawyer确认销售价格。
Carolwood Estates gave a close-up look at the mansion in a video previously shared on YouTube.
Carolwood Estates在YouTube上分享的一段视频中近距离展示了这座豪宅。
In the video, fans get a glimpse of the home's multiple amenities, including a chic library and sitting room, a private theater, and a guest house that can function as a gym or studio. It sits behind large brown wood gates and is surrounded by an array of elements of nature.
在视频中，粉丝们可以看到住宅的多种设施，包括一个别致的图书馆和客厅，一个私人剧院，以及一个可以用作健身房或工作室的客房。它坐落在巨大的棕色木门后面，周围环绕着一系列自然元素。
Its assortment of stone and wood is carried out throughout the home. Once inside, the main level also contains a living area with an elegant bar and fireplace and a view of the property's expansive terrace.
它的石头和木材的分类在整个家庭中进行。进入室内后，主层还包含一个带有优雅酒吧和壁炉的起居区，在这里可以看到该物业广阔的露台。
The chef's kitchen is just as grand, boasting two islands and the option to lounge in its built-in breakfast area or formal dining room.
厨师的厨房同样宏伟，拥有两座岛，可选择在内置早餐区或正式餐厅休息。
Also found in the property is another separate guest cottage with a large motor court. The grounds have various ways to entertain guests with its 100-seat amphitheater, pagoda with a firepit, an entertainment pavilion with a full kitchen, a private lake with a sandy beach, and an outdoor shower.
该房产还发现了另一间独立的客用小屋，带有一处大型汽车庭院。这里有100个座位的圆形剧场、带火坑的宝塔、带厨房的娱乐亭、带沙滩的私人湖泊和室外淋浴间，招待客人的方式多种多样。
Affleck, 51, spoke out about his marriage to Lopez during an appearance on The Drew Barrymore Show in April.
今年4月，51岁的阿弗莱克在《德鲁·巴里摩尔秀》上公开了他与洛佩兹的婚姻。
"Let me tell you something that's gonna upset you. Jennifer just eats whatever she wants. Whatever she wants. She eats cookies, ice cream, everything. She works out. I work out too, but I don't magically appear to be 20 years old, you know what I mean, with perfect skin and the whole thing," she said.
“让我告诉你一件会让你心烦的事。詹妮弗想吃什么就吃什么。她想要什么都行。她吃饼干，冰淇淋，什么都吃。她锻炼身体。我也锻炼，但我不会神奇地看起来像20岁，你知道我的意思，拥有完美的皮肤和所有的一切，”她说。
詹妮弗·洛佩兹有新东西值得庆祝。
According to a report from the Wall Street Journal on Monday, the singer's Bel Air mansion has found a new owner after selling at just under $34 million. The eight-acre estate was originally put on the market for $42.5 million, nearly six months after Lopez, 54, celebrated tying the knot with Ben Affleck with a ceremony in Georgia.
据《华尔街日报》周一的一篇报道，这位歌手位于贝尔艾尔(Bel Air)的豪宅以不到3400万美元的价格出售，如今已找到了新主人。在54岁的洛佩兹与本·阿弗莱克在乔治亚州举行婚礼将近六个月后，这座占地8英亩的房产最初以4250万美元的价格出售。
The more than 12,000 square feet home was listed with Brett Lawyer of Carolwood Estates. PEOPLE has reached out to Lawyer for confirmation of the sale price.
这套面积超过1.2万平方英尺的房子是由卡罗尔伍德地产公司的布雷特?PEOPLE已经联系了Lawyer确认销售价格。
Carolwood Estates gave a close-up look at the mansion in a video previously shared on YouTube.
Carolwood Estates在YouTube上分享的一段视频中近距离展示了这座豪宅。
In the video, fans get a glimpse of the home's multiple amenities, including a chic library and sitting room, a private theater, and a guest house that can function as a gym or studio. It sits behind large brown wood gates and is surrounded by an array of elements of nature.
在视频中，粉丝们可以看到住宅的多种设施，包括一个别致的图书馆和客厅，一个私人剧院，以及一个可以用作健身房或工作室的客房。它坐落在巨大的棕色木门后面，周围环绕着一系列自然元素。
Its assortment of stone and wood is carried out throughout the home. Once inside, the main level also contains a living area with an elegant bar and fireplace and a view of the property's expansive terrace.
它的石头和木材的分类在整个家庭中进行。进入室内后，主层还包含一个带有优雅酒吧和壁炉的起居区，在这里可以看到该物业广阔的露台。
The chef's kitchen is just as grand, boasting two islands and the option to lounge in its built-in breakfast area or formal dining room.
厨师的厨房同样宏伟，拥有两座岛，可选择在内置早餐区或正式餐厅休息。
Also found in the property is another separate guest cottage with a large motor court. The grounds have various ways to entertain guests with its 100-seat amphitheater, pagoda with a firepit, an entertainment pavilion with a full kitchen, a private lake with a sandy beach, and an outdoor shower.
该房产还发现了另一间独立的客用小屋，带有一处大型汽车庭院。这里有100个座位的圆形剧场、带火坑的宝塔、带厨房的娱乐亭、带沙滩的私人湖泊和室外淋浴间，招待客人的方式多种多样。
Affleck, 51, spoke out about his marriage to Lopez during an appearance on The Drew Barrymore Show in April.
今年4月，51岁的阿弗莱克在《德鲁·巴里摩尔秀》上公开了他与洛佩兹的婚姻。
"Let me tell you something that's gonna upset you. Jennifer just eats whatever she wants. Whatever she wants. She eats cookies, ice cream, everything. She works out. I work out too, but I don't magically appear to be 20 years old, you know what I mean, with perfect skin and the whole thing," she said.
“让我告诉你一件会让你心烦的事。詹妮弗想吃什么就吃什么。她想要什么都行。她吃饼干，冰淇淋，什么都吃。她锻炼身体。我也锻炼，但我不会神奇地看起来像20岁，你知道我的意思，拥有完美的皮肤和所有的一切，”她说。
